Bắc Hàn làm khó Nam Hàn
Bắc Hàn nói họ ngưng toàn bộ các hợp đồng làm ăn với Nam Hàn tại một khu công nghiệp vùng biên giới.
Nhiều người dự đoán hành động này có thể gây ra thêm căng thẳng tại bán đảo Triều Tiên.
Trong một tuyên bố Bắc Hàn nói Nam Hàn phải chấp quy định mới một cách vô điều kiện, nếu không họ phải rời khu công nghiệp Kaesong.
Seoul gọi tuyên bố kiểu tối hậu thư mang tính chất hù dọa nhau. Cạnh đó họ nói miền Bắc hành động một cách vô trách nhiệm.
Tuyên bố này xuất hiện chỉ vài giờ sau khi Seoul muốn mở các cuộc thương thảo mới với miền Bắc về khu liên hợp Kaesong. Đây là nguồn thu nhập quan trọng cho miền Bắc vốn đang chịu lệnh cấm vận.
Khu công nghiệp vùng biên giới có 38.000 công nhân Bắc Hàn làm việc. Nam Hàn có hơn 100 công ty hoạt động. Bình Nhưỡng nói họ muốn soạn thảo một số điều khoản về lương bổng và thuế cho công nhân. Và thương thảo về hợp đồng cho thuê địa điểm.
Trong tháng Tư xảy ra một cuộc họp kinh doanh hiếm có giữa hai miền về khu công nghiệp, nhưng chỉ kéo dài 22 phút.
Loan báo mới nhất của miền Bắc đã làm cho miền Nam bực bội. Một phát ngôn nhân cho Bộ Thống nhất Lãnh thổ của Seoul nói: "Biện pháp này cơ bản đe dọa sự ổn định của khu công nghiệp Kaesong. Hoàn toàn không chấp nhận được."
"Thật là vô trách nhiệm khi miền Bắc nói rằng công ty, hoặc phải chấp nhận vô điều kiện điều khoản mới. Hoặc phải ra đi."
Loan báo của miền Bắc làm cho một số người nghi ngờ về khả năng phóng thích một công nhân miền Nam tại khu công nghiệp. Anh này bị bắt hồi tháng Ba, với tin nói rằng do chỉ trích chính phủ Bình Nhưỡng.
Bực bội Khu công nghiệp Kaesong đi vào hoạt động năm 2005, như là biểu tượng của sự hòa giải giữa hai miền. Căng thẳng dâng cao tại bán đảo Triều Tiên kể từ khi miền Bắc thử tên lửa ngày 5 tháng Tư.
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc chỉ trích vụ thử. Đáp lại Bắc Hàn nói họ rời cuộc hội đàm sáu bên về giải trừ vũ khí hạt nhân, trục xuất các nhân viên thanh tra quốc tế, và tái khởi động nhà máy làm giàu thanh nhiên liệu tại Yongbyon.
Đặc biệt Bắc Hàn tỏ ý bực bội với miền Nam sau khi Seoul loan báo ý định gia nhập Sáng kiến chống phổ biến vũ khí hạt nhân, hành động do Hoa Kỳ khởi xướng, nhằm ngăn chặn việc dùng đường biển vận chuyển vũ khí hủy diệt hàng loạt.
