Etimologi palsu

Etimologi palsu adalah sebuah teori yang keliru mengenai asal-usul atau derivasi dari suatu kata atau frasa tertentu. Ketika sebuah etimologi palsu menjadi keyakinan yang populer dalam suatu komunitas budaya atau linguistik, hal tersebut disebut sebagai etimologi rakyat (atau etimologi populer). (Etimologi rakyat dapat pula merujuk pada proses perubahan suatu kata atau frasa akibat adanya etimologi palsu yang populer.)

Etimologi semacam ini sering kali memiliki nuansa layaknya legenda urban dan bisa terdengar lebih berwarna serta imajinatif dibandingkan etimologi khas yang ditemukan dalam kamus. Hal ini sering kali melibatkan kisah-kisah mengenai praktik tak lazim dalam subkultur tertentu (misalnya mahasiswa Oxford dari keluarga yang bukan bangsawan konon dipaksa untuk menuliskan sine nobilitate di sebelah nama mereka, yang kemudian segera disingkat menjadi s.nob., sehingga muncullah kata snob).

Definisi

Untuk memperjelas penggunaan istilah "etimologi rakyat/populer", ahli bahasa Ghil'ad Zuckermann mengajukan pembedaan yang tegas antara etimologi populer derivasional murni (derivational-only popular etymology, DOPE) dan etimologi populer generatif (generative popular etymology, GPE): DOPE merujuk pada etimologi palsu populer yang tidak melibatkan neologisasi, sedangkan GPE merujuk pada neologisasi yang dihasilkan oleh etimologi palsu yang populer.

Sumber dan pengaruh

Etimologi yang keliru dapat muncul karena berbagai alasan. Beberapa di antaranya adalah penafsiran bukti yang masuk akal namun ternyata salah. Untuk suatu kata tertentu, sering kali terdapat banyak upaya serius dari para sarjana untuk mengajukan etimologi berdasarkan informasi terbaik yang tersedia pada saat itu, dan hipotesis ini kemudian dapat dimodifikasi atau ditolak seiring dengan kemajuan kesarjanaan linguistik. Hasil-hasil dari etimologi abad pertengahan, misalnya, dianggap masuk akal mengingat wawasan yang tersedia pada masa itu, namun sering kali ditolak oleh ahli bahasa modern. Etimologi dari para sarjana humanis pada periode modern awal mulai menghasilkan temuan yang lebih andal, tetapi banyak pula hipotesis mereka yang telah tergantikan.

Etimologi palsu lainnya merupakan hasil dari klaim yang menyesatkan dan tidak dapat dipercaya yang dibuat oleh individu tertentu, seperti klaim tak berdasar dari Daniel Cassidy bahwa ratusan kata umum dalam bahasa Inggris seperti baloney, grumble, dan bunkum berasal dari bahasa Irlandia.

Di Amerika Serikat, beberapa legenda yang memicu skandal ini berkaitan dengan rasisme dan perbudakan; kata-kata umum seperti picnic, buck, dan crowbar telah diduga berasal dari istilah penghinaan atau praktik rasis.

Lihat pula

• Daftar etimologi palsu yang umum dalam kata-kata bahasa Inggris
• Pembentukan balik
• Bakronim
• Bongo-Bongo (linguistik)
• Kata Mandarin untuk "krisis"
• Eggcorn
• Kesesatan etimologis
• Etimologi
• Kata kerabat palsu
• Teman palsu
• Interferensi linguistik
• Daftar usulan etimologi OK
• Fonestem
• Pencocokan fono-semantik
• Ilmu semu perbandingan bahasa
• Perubahan semantik

Pranala luar

• Richard Lederer, Spook Etymology on the Internet
• Popular Fallacies – the Nonsense Nine