Yiɣi chaŋ yɛligu maŋamaŋa puuni

Nile

Diyila Dagbani Wikipedia
Nile
Image
kulibɔŋ
Zuliya wuhibuنهر النيل, بحر الجبل, النيل, Kiyira, Áman Dawū Mali niŋ
Origin of the watercourseLake Victoria Mali niŋ
Noli ti ko'dooMediterranean Sea Mali niŋ
TributaryWhite Nile, Blue Nile Mali niŋ
Drainage basinNile basin Mali niŋ
Tiŋgbaŋ yaɣili calinli15°38′25″N 32°30′20″E, 31°27′55″N 30°22′0″E Mali niŋ
Tingbani shɛli din yinaBurundi Mali niŋ
DistributarySebennytic Mali niŋ
Map

Nile nyɛla mɔɣili din zɔri gindi Africa wulinpuhili ka nyɛ din zɔri chani nti luri Mediterranean teeku ni. Di waɣilim nyɛla kilomitanima 7,088, di ni nyɛ mɔɣ'shɛli din waɣa gari dunia zaa mɔɣa,[lower-alpha 1] amaa ti yi kana ko'shɛli din be mɔɣili maa puuni di nyɛla din pɔra ni Amazon mini Congo. Nile nyɛla din mali taarihi zaŋ jandi gbaŋsabila biɛhisi shee, daabilim n-ti pahi kaya ni taada taarihi

Nile ŋɔ nyɛla din mali mɔɣ'bihi ayi: dinima nyɛ White Nile mini Blue Nile. White Nile ŋɔ nyɛla din waɣa ka nyɛ so'kam ni saɣi n-ti shɛli ni di ni nyɛ din tiri Nile kom amaa Blue Nile nyɛla din mali kom viɛnyɛla kamani buyi zuɣu gari White Nile. White Nile nyɛla din piligi miri Lake Victoria ka nyɛ din zɔri gindi Uganda mini South Sudan ka Blue Nile mi nyɛ din piligi miri Lake Tana din be Ethiopia ka zɔri kpari wulinluhili polo chaŋ hali ni Sudan. Lala mɔɣa ayi ŋɔ nyɛla din chirigi taba Sudannima tiŋ zuɣu Khartoum. Bin din gbaai ni Nile ŋɔ nyɛla din zɔri kpari wulinpuhili polo n chaŋ nti gari Nubian Desert n saa gari chaŋ Egypt tiŋ zuɣu Cairo ka di yi zo n lu Mediterranean teeku din miri Alexandria.

Nile mɔɣili ŋɔ nyɛla din paai yuma kamani 15,000. Di nyɛla din zɔri gindi kamani tiŋgbana pin'yini. Nile kom nyɛla din yirina saa mibu ni, sa'kom din yirina Ethiopia, Kenya, Tanzania, Uganda. Tiŋgbana kamani   Egypt, Sudan n-ti pahi South Sudan nyɛla tiŋgbani shɛŋa din bi tooi nyari saa ka dizuɣu chɛ ka bɛ tooi mali mɔɣa niŋdi pukparilim. tiŋgbani shɛŋa din gba lahi be bee yaɣ'shɛŋa din lahi be Nile Basin nyɛ Burundi, Democratic Republic of the Congo, Eritrea nti pahi Rwanda.

Silimiinsili bachi "Nile" nyɛla din yina Latin Nilus mini Ancient Greek Νεῖλος (Neilos) ka di nyɛ din yina Semitic bachi naḥal, ka di gbunni nyɛ mɔɣili.[1]

Egyptian hieroglyphs for jtrw,
the word for 'river' or 'Nile':[2][lower-alpha 2]

M17X1
D21
G43N35
N35
N35

Saha shɛli maa ha Egyptnima balli ni, lala bachi Ŋɔ nyɛla yuusiri shɛli zaŋ n-ti 'Nile' mini mɔɣili': jtrw.[3] Egyptnima nyɛla ban booni bɛ tiŋgbani kmt ka di gbunni nyɛ 'sabinli', di nyɛla din jandi sabinli zaŋ n-ti i Nile kom nahingbaŋ.[4] Silimiinsili yuli "Blue Nile" nyɛla lɛbiginsim din yina Larigu yuli Al-Baḥr Al-Azraq.[1]

Saha ŋɔ mɔɣili ŋɔ nyɛla din mali bɔbugu Nile Basin. Egypt tiŋgbani puuni, di nyɛla bɛ ni booni shɛli Al-Nīl, Baḥr Al-Nīl bee Nahr Al-Nīl.[5] South Sudan tiŋgbani ni, di nyɛla bɛ ni booni shɛli Arabic Baḥr el-Jebel, بحر الجبل ka di gbunni nyɛ 'Mountain River'.[6] Uganda tiŋgbani, ninvuɣ shɛba ban yɛri Luganda nyɛla ban booni li Kiyira.[7] Nubian niriba zaŋ n-ti Egypt mini Sudan nyɛla ban yuusiri Nobiin yuli Áman Dawū ('Great Water').[8]

Di nyɛla din mali mɔɣ'bihi (mɔɣ'bihi shɛŋa dabam gba nyɛla din chaŋ na nti chirigi Nile) di shɛŋa nyɛ din doli na ŋɔ:

  • Albert Nile  Mɔɣ'bila zaŋ n-ti White Nile ka nyɛ din zɔri yiri Lake Albert chani Nimule[9]
  • Black Nile  Yuli shɛli dabam zaŋ n-ti Atbarah mɔɣili [10]
  • Blue Nile  Mɔɣ'kara ayi zaŋ n-ti Nile puuni zaɣ'yini
  • Kyoga Nile  Mɔɣ'bila zaŋ n-ti White Nile ka din zɔri yiri Lake Kyoga chani Lake Albert[11]
  • Main Nile  Mɔɣ'bila zaŋ n-ti Blue Nile mini White Nile[12]
  • Mountain Nile  Mɔɣ'bila zaŋ n-ti White Nile ka nyɛ din zɔri yiri Uganda chani South Sudan[13]
  • Victoria Nile  Mɔɣ'bila zaŋ n-ti White Nile ka nyɛ din zɔri yiri Lake Victoria chani Lake Kyoga[14]
  • White Nile  Mɔɣ'kara ayi zaŋ n-ti Nile puuni zaɣ'yini
  • Yellow Nile  Wadi Howar, mɔɣ'bila zaŋ n-ti Nile saha shɛli ha amaa ka nyɛ din daa kuui yuma din gari maa[12]
 A map of northeast Africa. The Nile is visible as a meandering blue line, running vertically. The river starts at the bottom in green forested area, and goes upward then ends in a blue sea at the top.
The Nile has six cataracts[lower-alpha 3] and several sources.
A map of northeast Africa, showing the location of several cities and tourist sights on the river
The waters of the Nile originate as rainfall in the mountains in the south and east regions of the Nile Basin.



Country water balance (annual)[15][lower-alpha 4][lower-alpha 5]
Country Source/Sink
(water bal km3)
Basin
Area km2[lower-alpha 6]
Precip km3 Evap km3 Runoff km3
Burundi Tɛmplet:D-W (2)13,24014133
DR Congo Tɛmplet:D-W (0)19,91923230
Egypt Tɛmplet:D-N (−39)235,1084440
Eritrea Tɛmplet:D-W (2)24,42714120
Ethiopia Tɛmplet:D-P (164)363,775459295138
Kenya Tɛmplet:D-P (27)49,513764923
Rwanda Tɛmplet:D-W (1)20,67621204
South Sudan Tɛmplet:D-N (−146)617,25661275792
Sudan Tɛmplet:D-N (−81)1,226,66036444523
Tanzania Tɛmplet:D-P (38)120,50616012218
Uganda Tɛmplet:D-P (25)236,76330127622
Total 2,927,8432,0482,056324

Sources and sinks: geographic basins

[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]

[[Fil


Country water balance (annual)[15][lower-alpha 4][lower-alpha 5]
Country Source/Sink
(water bal km3)
Basin
Area km2[lower-alpha 7]
Precip km3 Evap km3 Runoff km3
Burundi Tɛmplet:D-W (2)13,24014133
DR Congo Tɛmplet:D-W (0)19,91923230
Egypt Tɛmplet:D-N (−39)235,1084440
Eritrea Tɛmplet:D-W (2)24,42714120
Ethiopia Tɛmplet:D-P (164)363,775459295138
Kenya Tɛmplet:D-P (27)49,513764923
Rwanda Tɛmplet:D-W (1)20,67621204
South Sudan Tɛmplet:D-N (−146)617,25661275792
Sudan Tɛmplet:D-N (−81)1,226,66036444523
Tanzania Tɛmplet:D-P (38)120,50616012218
Uganda Tɛmplet:D-P (25)236,76330127622
Total 2,927,8432,0482,056324

e:Nile River discharge flow gauge locations.svg|thumb|The water balance tables of this article contain water flow information measured at the twelve stations shown in this map.[16][lower-alpha 8]|alt=A map of northeast Africa. The Nile River is drawn, and there are a dozen landmarks shown on the map, at various points of the river]]

Geographic basin water balance (annual)[16][lower-alpha 4][lower-alpha 5]
Basin's
downstream
station
Source/Sink
(water bal km3)
Basin
Area km2
Precip km3 Evap km3 Runoff km3
1 Lake Victoria outlet[lower-alpha 9] Tɛmplet:D-P (74)264,25935327957
2 Murchison Falls[lower-alpha 10] Tɛmplet:D-P (15)85,513109949
3 Mongalla[lower-alpha 11] Tɛmplet:D-W (1)131,6911591585
4 Malakal[lower-alpha 12] Tɛmplet:D-N (−159)925,160798957150
5 Khartoum[lower-alpha 13] Tɛmplet:D-N (−40)257,13013417414
6 Dam[18] Tɛmplet:D-P (105)188,29624614270
7 Khartoum[lower-alpha 14] Tɛmplet:D-W (10)118,65196729
8 Khashm el Girba[lower-alpha 15] Tɛmplet:D-P (30)100,318956610
9 Mouth of Atbarah River[lower-alpha 16] Tɛmplet:D-W (−3)104,05122251
11 Aswan Dam[18] Tɛmplet:D-N (−10)188,0112130
12 Cairo/Delta[lower-alpha 17] Tɛmplet:D-N (−10)145,2933120
A satellite photo of Egypt, showing mostly sandy ground, with a dark, meandering river flowing through the sand, emptying into a sea.
The Nile (bottom) flows through Egypt's desert, which was much wetter during the African humid period.[20]
A painting on a wall of a boat on a river, with Ancient Egyptians rowing it
Ancient Egyptians used boats extensively for transport. This image is from the Tomb of Pairy.[21]
A huge rock sculpture of four kings sitting on thrones.
The Abu Simbel temples were relocated to higher ground when the Aswan High Dam was built and submerged their original location.[22]

Egypt mini Sudan nyɛla ban daa deegi bɛ maŋsulinsi Britain yuuni 1950s sunsuuni.[23] Yuuni 1959 Egypt mini Sudan nyɛla ban daa labi lihi bɛ yuuni 1929 kom laɣim yuusi saawara. Bɛ ni daa labi gbaai saawara shɛli maa nyɛla din daa wuhi ni bɛ yɛn laɣimi yuusiri kom ŋɔ, ka daa yɛlli ni Egypt mini Sudan nyɛla ban yɛn yuusiri kom maa kamani kɔbigi puuni vaabu 55.5 mini 18.5 billion cubic meters gabaadaya.[24] Tiŋgbani shɛŋa din be mɔɣili maa zuɣusaa nyɛla bɛ ni daa yihi shɛba lala saawara maa gbaabu ni, di shɛli nyɛ Ethiopia ka di gba nyɛ din tiri mɔɣili maa kom.[25]

Yuuni 1959 saawara ŋɔ gbaabu maa nyɛla din daa ti Egypt mini Sudan soli ni bɛ gbi kulibɔna ka di nyɛ binshɛli bɛ ni daa niŋ: Egypt nyɛla ban daa gbi Aswan High Dam (di nyɛla din daa naai yuuni 1970); Sudan nyɛla ban daa gbi Khashm el-Girba Dam (1964), Roseires Dam (1966), Merowe Dam (2009), n ti pahi Upper Atbara and Setit Dam Complex (2017).[25]

A photograph of large concrete dam and the reservoir it creates.  The photo is taken from an aerial viewpoint, looking down from above.  Large plumes of white water spray over a spillway.
The Grand Ethiopian Renaissance Dam, completed in 2025, generates over 5 gigawatts.[26]
An aerial photograph of a yellow sandy desert to the west of the Nile. Over forty green circles are visible, where irrigation water has been used to grow crops.
These crops in Egypt (near the Toshka Lakes) are the result of an irrigation system that pumps Nile water out of Lake Nasser.[27]
Major hydropower stations in the Nile Basin
Hydropower
station
Nearby
landmark
Year
completed
Power
(MW, in 2025)
Tributary
Aswan Low Dam Aswan, Egypt1902, 1912, 1933, 1985550[28]Main Nile
Aswan High Dam Aswan Egypt19702,100[29]Main Nile
Merowe Dam Merowe, Sudan20091,250[30]Main Nile
Upper Atbara and Setit Showak, Sudan2017320[31]Atbarah and Tekezé
Roseires Dam Er Roseires, Sudan1966, 2013280[32]Blue Nile
Tana Beles Lake Tana, Ethiopia2010460[33]Beles River, Blue Nile
Tekezé Dam Tekezé River, Ethiopia2009300[33]Tekezé, Atbarah
Grand Ethiopian Renaissance Dam Bameza, Ethiopia20205,150[26]Blue Nile
Fincha Fincha'a, Ethiopia1973134[33]Blue Nile (Chomen Lake)
Karuma Karuma Falls, Uganda 2024600[34]Victoria Nile
Isimba Kamuli District, Uganda2019183[35]Victoria Nile
Bujagali Bujagali Falls, Uganda2012250[36]Victoria Nile
Kiira Kimaka, Uganda2003200[37]Victoria Nile
Nalubaale Jinja, Uganda1954180[38]Victoria Nile
A painting of two boats on a river, with ancient Egyptian men and women standing on the boats, catching fish from the river.
This ancient Egyptian artwork, "Menna and Family Hunting in the Marshes", is within the Tomb of Menna in the Theban Necropolis.[39]
A large mosaic artwork.  It is a landscape of a river, with animals and people in the river, including crocodiles and hippos.
Nilotic landscapes, such as this 2nd century Roman mosaic, often displayed crocodiles and hippos.[40]
A large marble sculpture, inside a formal room. The main object is a reclining nude man, surrounded by many children, as well as some animals.
Personification of the River Nile is a colossal marble sculpture from c. 2nd century CE Rome  now in the Vatican Museum.[41]

T

  1. 1 2 Hurst 2025.
  2. Gardiner 1964, pp. 43,623.
  3. Allen 2000, pp. 21,101.
  4. Allen 2000, p. 339, 470.
  5. Tɛmplet:Multiref
  6. Dumont 2009, p. 6.
  7. Hamilton 2016, p. 66.
  8. Murray 1923, p. 8.
  9. Tɛmplet:Multiref
  10. Tɛmplet:Multiref
  11. Sutcliffe 2009, pp. 338,345.
  12. 1 2 Dumont 2009, p. 4.
  13. Talling 2009, p. 390.
  14. Dumont 2009, p. 5.
  15. 1 2 Senay 2014, p. 8640, Table 5.
  16. 1 2 Senay 2014, Tables 3,4,5 and 6; Sec 3.5.5 (Source/Sink).
  17. Senay 2014.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Senay 2014, Figure 1, Table 2.
  19. Senay 2014, Figure 1, Table 2, Sec 2.2.5.
  20. Tɛmplet:Multiref
  21. Tɛmplet:Multiref
  22. Fleming & Lothian 1997, pp. 135-136.
  23. Ranjan 2024, pp. 22-23.
  24. Tɛmplet:Multiref
  25. 1 2 Ranjan 2024, p. 24.
  26. 1 2 Endeshaw 2025.
  27. Tɛmplet:Multiref
  28. "Aswan Low Dam", Egypt MOEE.
  29. El-Shabrawy 2009, p. 149.
  30. "Merowe Dam - Sudan", Abu Dhabi Fund for Development.
  31. "Upper Atbara Dam", OPEC Fund for International Development.
  32. "Roseires Dam", IHA.
  33. 1 2 3 Hailu 2022, Table 4.
  34. "Karuma", Uganda Radio Network.
  35. "Isimba Power Station", UEGCL.
  36. Griffin 2018.
  37. Angurini 2021.
  38. Tumwesigye 2011, p. 10.
  39. 1 2 3 Siliotti 1997, pp. 154-155.
  40. A chirim ya: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named "Nilotic_Egyptian".
  41. A chirim ya: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named "colossal".
  • Betancourt, P.P (2007). Introduction to Aegean Art. Institute for Aegean Prehistory. ISBN 9781623030841. Retrieved 1 January 2026.
  • Tian, Tian (2025). "Pharaohs, Labourers and Wonder Builders: Illustrating Ancient Egypt with Game Mechanics in Strategy Games". In Cromwell, Jennifer (ed.). Ancient Egypt in Video Games. de Gruyter Oldenbourg. pp. 87–110. ISBN 9783111534022.

Journals and websites

[mali niŋ | mali mi di yibu sheena n-niŋ]
  • (March 2023) "Irreversible and Large-Scale Heavy Metal Pollution Arising From Increased Damming and Untreated Water Reuse in the Nile Delta". Earth's Future 11 (3). DOI:10.1029/2022EF002987.
  • (28 December 2023) "Popular culture and Nile hydropolitics: Amharic songs about the Grand Ethiopian Renaissance Dam". International Journal of Water Governance 10 (1). DOI:10.59490/ijwg.10.2023.7359.
  • (16 September 2010) "Overland Boat Transportation During the Pharaonic Period: Archaeology and Iconography". Journal of Ancient Egyptian Interconnections 2 (3). DOI:10.2458/azu_jaei_v02i3_creasman.
  • (September 2020) "Assessing Future Changes of Climate Extreme Events in the CORDEX-MENA Region Using Regional Climate Model ALADIN-Climate". Earth Systems and Environment 4 (3): 477–492. DOI:10.1007/s41748-020-00169-3.
  • (2008) "Geophysical Surveys to Investigate the Relation Between the Quaternary Nile Channels and the Messinian Nile Canyon at East Nile Delta, Egypt". Arabian Journal of Geosciences 2 (1): 53–67. DOI:10.1007/s12517-008-0018-9. ISSN 1866-7511.
  • (December 2024) "Assessing the influences of future water development projects in Tekeze-Atbara-Setit basin on the Nile River inflow at Aswan, Egypt". Journal of Hydrology: Regional Studies 56. DOI:10.1016/j.ejrh.2024.102007.
  • (2022) "Ethiopia hydropower development and Nile basin hydro politics". AIMS Energy 10 (1): 87–101. DOI:10.3934/energy.2022006.
  • (December 2007) "The Aswan High Dam and the International Rescue Nubia Campaign". African Archaeological Review 24 (3–4): 73–94. DOI:10.1007/s10437-007-9018-5.
  • (1926) "Etymological and Critical Notes". The American Journal of Philology 47 (4): 305–318. DOI:10.2307/289993.
  • (4 March 2025) "Evaluating the spatial pattern of water quality of the Nile River, Egypt, through multivariate analysis of chemical and biological indicators". Scientific Reports 15 (1). DOI:10.1038/s41598-025-89982-2. PMID 40038343.
  • (November 2011) "First evidence of Pleistocene rock art in North Africa: securing the age of the Qurta petroglyphs (Egypt) through OSL dating". Antiquity 85 (330): 1184–1193. DOI:10.1017/S0003598X00061998.
  • (October 2019) "Bedload transport measurements in the Gilgel Abay River, Lake Tana Basin, Ethiopia". Journal of Hydrology 577. DOI:10.1016/j.jhydrol.2019.123968.
  • (27 December 2017) "Technological variability in the Late Palaeolithic lithic industries of the Egyptian Nile Valley: The case of the Silsilian and Afian industries". PLOS ONE 12 (12). DOI:10.1371/journal.pone.0188824. PMID 29281660.
  • (March 2009) "Pinpointing the sources and measuring the lengths of the principal rivers of the world". International Journal of Digital Earth 2 (1): 80–87. DOI:10.1080/17538940902746082.
  • (September 2018) "Guilty as charged: Nile perch was the cause of the haplochromine decline in Lake Victoria". Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 75 (9): 1542–1559. DOI:10.1139/cjfas-2017-0056.
  • (2 January 2024) "Grand Ethiopian Renaissance Dam dispute: implications, negotiations, and mediations". Journal of Contemporary African Studies 42 (1): 18–36. DOI:10.1080/02589001.2023.2287425.
  • (November 2014) "Understanding the hydrologic sources and sinks in the N ile B asin using multisource climate and remote sensing data sets". Water Resources Research 50 (11): 8625–8650. DOI:10.1002/2013WR015231.
  • (October 2007) "Book Review of Sacred and Secular: Ancient Egyptian Ships and Boats, by Cheryl A. Ward". American Journal of Archaeology 111 (4). DOI:10.3764/ajaonline1114.VandeMoortel.
  • (2007) "The Search for the Sources of the White Nile and Egyptian-Sudanese Relations". Middle Eastern Studies 43 (3): 475–486. DOI:10.1080/00263200701246165.

Tɛmplet:Nile River Tɛmplet:Egypt topics Tɛmplet:Ancient Egypt topics

  1. A chirim ya: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named "longest".
  2. Other hieroglyphs for 'river' are presented in Faulkner 1964, p. 33 and Allen 2000, pp. 21,101.
  3. Some of the cataracts have been submerged by human-made reservoirs.
  4. 1 2 3 Data does not include impacts of the Grand Ethiopian Renaissance Dam, completed in 2025
  5. 1 2 3 Hydrology Table Legend:[17]
    • Precip - Precipitation (P)
    • Evap- Evapotranspiration (ET)
    • Water Bal - Precip-ET
    • Discharge - River flow at measuring station (average of the entire year)
    • Source or Sink - Is basin a significant source or sink of water?
  6. Basin area is the Nile Basin within the country.
  7. Basin area is the Nile Basin within the country.
  8. A chirim ya: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named "StnNames".
  9. Measured at Nalubaale dam.[18]
  10. Measured at Paara (Uganda), slightly downstream from Murchison Falls.[18]
  11. Measured at Mongalla, South Sudan, about 40 km downstream (north) of Juba.[18]
  12. Malakal is after the confluence of the White Nile and Sobat. It includes both Bahr el Ghazal and Sobat River tributaries.[18]
  13. Measured at Al Mogran before the Blue Nile confluence (includes only the White Nile).[18]
  14. Includes only Blue Nile (excludes White Nile).[18]
  15. Roughly at the midpoint of the Atbarah river.[18]
  16. Measured at the Kilo3 station, where the Atbarah joins the Nile.[18]
  17. Station is El Ekhsase, near Cairo. Basin data includes the Nile Delta, even though the delta is downstream of the station.[19]
  18. Detail of larger artwork in the Tomb of Menna in the Theban Necropolis[39]
A chirim ya: &It;ref> tuma maa yi laɣingu din yuli nyɛ "lower-alpha", ka lee bi saɣiritiri $It;references group ="lower-alpha"/> tuka maa bon nya