Gast

Siehe auch: gast, -gast, gäst

Siehe auch:

gast, -gast, gäst

Gast (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gast	die Gäste
Genitiv	des Gasts des Gastes	der Gäste
Dativ	dem Gast	den Gästen
Akkusativ	den Gast	die Gäste

Worttrennung:

Gast, Plural: Gäs·te

Aussprache:

IPA: [ɡast]

Hörbeispiele:  Gast ^(Info),  Gast ^(Info),  Gast (Österreich) ^(Info)

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch gast ^→ gmh, althochdeutsch gast ^→ goh, germanisch *gasti- „Gast“, indogermanisch *g^hosti- „Fremdling“; Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Besucher, Kunde, Patient

Weibliche Wortformen:

[1] selten: Gästin

Oberbegriffe:

[1] Person

Unterbegriffe:

[1] Abendgast, Abendmahlgast/Abendmahlsgast, Auslandsgast, Ausstellungsgast, Austauschgast, Badegast, Ballgast, Bargast, Bootsgast, Busgast, Businessgast, Cafégast, Dauergast, Diskussionsgast, Ehrengast, Einweihungsgast, Eröffnungsgast, Fahrgast, Feriengast, Festgast, Festivalgast, Festspielgast, Fluggast, Frühstücksgast, Geburtstagsgast, Hausgast, Herbergsgast, Hochzeitsgast, Hotelgast, Inselgast, Irrgast, Jagdgast, Jubiläumsgast, Kaffeegast, Kirchentagsgast, Kneipengast, Kongressgast, Konzertgast, Kurgast, Langzeitgast, Lieblingsgast, Logiergast, Lokalgast, Messegast, Mittagsgast, Morgengast, Museumsgast, Nachtgast, Olympiagast, Partygast, Pensionsgast, Podiumsgast, Premierengast, Privatgast, Publikumsgast, Quartiergast, Regierungsgast, Reisegast, Restaurantgast, Safarigast, Saunagast, Schlafgast, Showgast, Sommergast, Sondergast, Sonntagsgast, Staatsgast, Stammgast, Stargast, Studiogast, Tafelgast, Tagesgast, Tagungsgast, Talkgast, Talkshowgast, Taxigast, Theatergast, Tischgast, Trainingsgast, Trauergast, Tribünengast, Übernachtungsgast, Überraschungsgast, Urlaubsgast, VIP-Gast, Wandergast, Weihnachtsgast, Westgast, Wintergast, Wirtshausgast, Wochenendgast, Zaungast, Zufallsgast, Zuggast

[1] übertragen: Zuckergast

Beispiele:

[1] Zu seiner Geburtstagsfeier kamen um die zwanzig Gäste.

[1] Und sei der Gast auch noch so schlecht, er wird geehrt, das ist sein Recht.

[1] „Akrobaten unterhalten die Gäste mit ihren Kunststücken.“

[1] „Dabei hängen Fotos, auf denen Leni Ottos griechischen Schwiegervater in Heldenpose porträtiert hat, durchaus an Gästen zugänglichen Stellen.“

[1] „Zudem wird ihn Extremkletterer Stefan Glowacz, kürzlich Gast beim Nationalteam, gewarnt haben.“

[1] „Die krisengeplagte Tourismusbranche in den Alpen braucht nicht nur jeden zahlenden Gast, sondern hat gerade abenteuerlustige Bergsportler als lohnende Zielgruppe wiederentdeckt.“

[1] „Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“

Redewendungen:

bei jemandem zu Gast sein

jemandem zu Gast haben

Sprichwörter:

je später der Abend, desto schöner die Gäste

Wortbildungen:

Gasterei

Gastarbeiter, Gastauftritt, Gastbeitrag, Gastdozent, Gasteltern, Gastfamilie, Gastfreundlichkeit, Gastfreundschaft, Gastgeber, Gastgeschenk, Gastgewerbe, Gasthaus, Gasthof, Gasthörer, Gastkommentar, Gastland, Gastmahl, Gastprofessor, Gastprofessur, Gastraum, Gastrecht, Gastrolle, Gastspiel, Gaststätte, Gaststube, Gastvorlesung, Gastvorstellung, Gastvortrag, Gastwirt, Gastwirtschaft, Gastwissenschaftler, Gastzimmer

Gästebett, Gästebuch, Gästehandtuch, Gästehaus, Gästeliste, Gästetoilette, Gästetuch, Gästezimmer

gastlich, ungastlich; gastfrei, gastfreundlich, gastweise, gastwirtlich

gasten

Übersetzungen

 [1] Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Afrikaans: gas → af Albanisch: mysafir → sq m, mysafire → sq f Altgriechisch: ξένος (xenos☆) → grc m Arabisch: ضَيْف () → ar [ḍayf] m, ضيفة () → ar [ḍayfa] f, زائر () → ar [zāˢer] m, زائرة () → ar [zāˢera] f, نَزِيل () → ar [naziel] m, نزيلة () → ar [naziela] f Aserbaidschanisch: qonaq → az Baskisch: ostalari → eu Bosnisch: гост (gost☆) → bs m, гошћа (gošća☆) → bs f, гости (gosti☆) → bs Pl. Bretonisch: ostiz → br; (geladener Gast) pedet → br, (veraltet) kouviad → br Bulgarisch: гост (gost☆) → bg Chinesisch: 客 (kè) → zh, 客人 (kèrén) → zh Chinesisch (traditionell): 賓 (bīn) → zh, 來賓 (láibīn) → zh, 賓客 (bīnkè) → zh Chinesisch (vereinfacht): 宾 (bīn) → zh, 来宾 (láibīn) → zh, 宾客 (bīnkè) → zh Dänisch: gæst → da Englisch: guest → en, sojourner → en; (geladener Gast zu offiziellen Anlässen) invitee → en; (Besucher) visitor → en, (veraltend) visitant → en Esperanto: gasto → eo Estnisch: külaline → et; (Gastronomie) kostiline → et; (Besucher) külastaja → et Färöisch: gestur → fo Finnisch: vieras → fi Französisch: hôte → fr m, f; (geladener Gast) invité → fr m, invitée → fr f; (Gastronomie) consommateur → fr m, consommatrice → fr f; (Tischgast) convive → fr m, f; (Pensionsgast) pensionnaire → fr m, f; (Besucher) visiteur → fr m, visiteuse → fr f; (Hotelgast) voyageur → fr m, voyageuse → fr f Georgisch: სტუმარი (st'umari) → ka; (Besucher) მნახველი (mnakhveli) → ka, მომსვლელი (momsvleli) → ka Griechisch (Neu-): καλεσμένος (kalesménos) → el Grönländisch: qaaqqusaq → kl Hausa: baƙo → ha Hebräisch: אורח (ore'akh) → he m Hindi: मेहमान (mehamān(a)) → hi, अतिथि (atithi) → hi Ido: gasto → io Indonesisch: helat → id, tamu → id Interlingua: hospite → ia; (geladener Gast) convitato → ia, invitato → ia; (Tischgast) commensal → ia, conviva → ia; (Hotelgast) cliente → ia; (Besucher) visita → ia Irisch: aoi → ga m isiZulu: isimenywa → zu Isländisch: gestur → is m Italienisch: ospite → it m, f; (geladener Gast) invitato → it m, invitata → it f; (Tischgast) convitato → it m, convitata → it f; (Hotelgast) cliente → it m, f; (Pensionsgast) pensionante → it m, f Japanisch: 客 (きゃく, kyaku) → ja, werter Gast: お客さん (おきゃくさん, o-kyaku-san) → ja Jiddisch: גאַסט (gast) → yi m, אורח (oyrekh) → yi m Kasachisch: қонақ (ķonaķ☆) → kk Katalanisch: hoste → ca m, convidat → ca m, convidada → ca f, invitat → ca m, invitada → ca f Kirgisisch: конок (konok☆) → ky Klingonisch: meb → tlh Koreanisch: 손님 (sonnim) → ko Kornisch: gwester → kw m Kroatisch: gost → hr m, gošća → hr f gosti → hr Pl. Kurdisch: Kurmandschi: mêvan → kmr m f Latein: hospes → la m Lettisch: viesis → lv Litauisch: svečias → lt, viešnia → lt Manx: aoi → gv, cuirreydagh → gv, ei → gv Mazedonisch: гостин (gostin☆) → mk m, гостинка (gostinka☆) → mk f, гости (gosti☆) → mk Pl. Niederländisch: gast → nl Nordsamisch: guossi → se Norwegisch: gjest → no, fremmed → no Papiamentu: huéspet → pap Persisch: مهمان () → fa Polnisch: gość → pl m Portugiesisch: hóspede → pt; (geladener Gast) convidado → pt m, convidada → pt f; (Besucher) visita → pt Rumänisch: oaspete → ro m Russisch: гость (gostʹ☆) → ru m, гостья (gostʹja☆) → ru f Schottisch-Gälisch: aoigh → gd m Schwedisch: gäst → sv Serbisch: гост (gost☆) → sr m, гошћа (gošća☆) → sr f, гости (gosti☆) → sr Pl. Serbokroatisch: гост (gost☆) → sh m, гошћа (gošća☆) → sh f, гости (gosti☆) → sh Pl. Slowakisch: host → sk m Slowenisch: gost → sl m, gostja → sl f Sorbisch Niedersorbisch: gósć → dsb m Obersorbisch: hósć → hsb m, hosća → hsb f Spanisch: huésped → es m, f; (geladener Gast) invitado → es m, invitada → es f; (Hotelgast) cliente → es m, f Suaheli: mgeni → sw Thai: แขก (kàek) → th, ผู้มาเยือน (pôo maa yeuan) → th, แขกเหรื่อ (kàek-rèua) → th Thrakisch: gast → txh m Tschechisch: host → cs m, cizinec → cs m, návštěvník → cs m Türkisch: konuk → tr m, misafir → tr, müşteri → tr m, ziyaretçi → tr Ukrainisch: гість (histʹ☆) → uk, постоялець (postojalecʹ☆) → uk, відвідувач (vidviduvač☆) → uk Ungarisch: vendég → hu Walisisch: gwestai → cy m Weißrussisch: госць (hoscʹ☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gast“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gast“

[1] Duden online „Gast (Besucher)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gast“

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Gast (Gast)	die Gast (Gast)	die Gasts
Genitiv	des Gast des Gasts Gasts	der Gast (Gast)	der Gasts
Dativ	dem Gast (Gast)	der Gast (Gast)	den Gasts
Akkusativ	den Gast (Gast)	die Gast (Gast)	die Gasts
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

[1] Verteilung des Nachnamens Gast in D

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Gast“ – für männliche Einzelpersonen, die „Gast“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Gast“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Gast“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Gast, Plural: Gasts

Aussprache:

IPA: [ɡast]

Hörbeispiele:  Gast ^(Info),  Gast ^(Info),  Gast (Österreich) ^(Info)

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] G.

Namensvarianten:

[1] Gastes, Gastl

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Jessica Gast, Michel Gast, Thomas Gast

Beispiele:

[1] Frau Gast arbeitet als Soldatin.

[1] Herr Gast begleitet Sie zur Tür.

[1] Die Gasts fliegen heute nach Französisch-Guyana.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Gast; veraltet: Fräulein Gast

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Gast; Gast der Ältere/der Jüngere; Gast junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Gast; Bruder/Pfarrer/Schwester Gast

Übersetzungen

 [1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gast (Familienname)“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Gast“

[1] „Gast“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Gast“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gast“

[1] Gast bei forebears.io

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gast	die Gasten
Genitiv	des Gasts des Gastes	der Gasten
Dativ	dem Gast dem Gaste	den Gasten
Akkusativ	den Gast	die Gasten

Worttrennung:

Gast, Plural: Gas·ten

Aussprache:

IPA: [ɡast]

Hörbeispiele:  Gast ^(Info),  Gast ^(Info),  Gast (Österreich) ^(Info)

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache: Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang (Matrose, Mannschaften)

Unterbegriffe:

[1] Ankergast, Backsgast, Decksgast, Funkgast, Kochgast, Marsgast, Pantrygast, Riemengast, Rudergast, Sanitätsgast, Schaluppengast, Signalgast, Telegraphengast, Toppsgast, Vorgast

Beispiele:

[1] „Befehl: "Ruder an"“: „Die Gasten an den Arbeitsriemen beginnen zu pullen.“

Übersetzungen

 [1] Seemannssprache: Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: gast → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gast (Schifffahrt)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gast“

[1] Duden online „Gast (Matrose)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gast“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bast, begast, gabst, Hast, Last

Anagramme: sagt, Stag, tags, Tags