tun

Γερμανικά (de)

Προφορά

ΔΦΑ : /tuːn/ προστακτική του tunen: /tjuːn/

^{(βοήθεια·αρχείο)}

τυπογραφικός συλλαβισμός : tun

Ρήμα

tun ^(de)

ρήμα πλήρες
1. κάνω
  Εr hat damit nichts zu tun.
       Δεν έχει να κάνει τίποτα μ' αυτό. / Δεν έχει καμία σχέση μ' αυτό.
  
  Da Sie mir keine andere Wahl lassen, werde ich es wohl tun.
       Αφού δεν μου αφήνετε άλλη επιλογή, μάλλον θα το κάνω.
  
  Ich tu nur meine Pflicht.
       Απλώς κάνω το καθήκον μου.
  
  Die Axt des Angreifers tat das ihre, dass der Junge vor Angst schlotterte.
       Το τσεκούρι του επιτιθέμενου έκανε τη δουλειά του, με αποτέλεσμα ο νεαρός να τρέμει από φόβο.
  
  Tu nicht so, als wäre ich nicht da.
       Μην κάνεις σαν να μην είμαι εδώ.
2. βάζω
  Tu die Kartons bitte in die Ecke dort.
  Παρακαλώ, βάλε τα κουτιά εκεί στη γωνία.
3. αρκώ
  Für mich tut es auch ein ganz normales Mittagessen.
  Για μένα αρκεί και ένα συνηθισμένο μεσημεριανό γεύμα.
4. λειτουργώ
  Die Geschirrspülmaschine tut nicht mehr.
  Το πλυντήριο πιάτων δεν λειτουργεί πια.
5. συμβαίνει
  Im Neubaugebiet tut sich einiges.
  Στη νέα οικιστική περιοχή συμβαίνουν πολλά.
6. άλλες χρήσεις
  Tu dir nicht weh dabei.
  Μην πονέσεις τον εαυτό σου.
  
  Es tut sich nicht viel, ob wir heute oder morgen hingehen.
  Δεν έχει μεγάλη διαφορά αν πάμε σήμερα ή αύριο.
βοηθητικό ρήμα
1. για την αποφυγή της σύζευξης (θεωρείται ηλίθιο)
  Sag keine so ekligen Dinge, ich tu noch essen.
  Μην λες τέτοια αηδιαστικά πράγματα, ακόμα τρώω.
  — καλύτερα: ..., ich esse noch.
2. υποκατάστατο του υποτακτικού
  Wenn er doch endlich kommen täte.
  Μακάρι να ερχόταν επιτέλους.
  — καλύτερα: Wenn er doch endlich käme / kommen würde.

Συνώνυμα

machen

Ρηματικός τύπος

tun ^(de)

προστακτική του tunen
Tun den Motor, dann fährt dein Auto schneller.
Αν βελτιώσες τη μηχανή, το αυτοκίνητό σου θα πάει πιο γρήγορα.