Midir

Midir (antzinako irlanderaz) edo Midhir (gaelera modernoaz) irlandar literatura goiztiarraren ziklo mitologikoan, Tuatha Dé Danann jende-multzoko kide zen Dagdaren semea da. Milesiarrek Irlanda bereganatu ondoren, Brí Leithgo sidh-era (tumulura) joan zen bizitzera (Longford konderriako Ardagh en dagoen muinoa dela uste da).

Lebot Gabálñ Érenn idazkiaren lehen bertsioan, Bri Léith-eko Midir "Etarlamen seme den Échtachen seme den Induiren semea" da.^[1] Midir izena epaile batentzako antzinako irlandar hitzetik etor daiteke, midithir.^[2]

Tochmarc Étaíne

Tochmarc Étaíne (" Etaini gortea egitearena") irlandera zaharrean idatzitako sagako pertsonaia nagusietako bat da Midir. Tuatha Dé Danannen arotik Eochaid Airem Irlandako Errege nagusiaren garaira arte egiten ditu jauzia. Midir pertsonaia (eta ustez, Kristautasun aurreko jainkoa) Fúamnachen senarra izan zen, baina geroago Etainekin maitemindu zen, eta Angus semeorde^[3] eta erdi-anaiaren laguntza jaso zuen neska berea egiteko. Horrek Fuamnachen mendekua eragin zuen emakume gaztearen aurkako, eta hainbat abere eta gauza bihurtu zuen: ura, zizare, tximeleta edo euli, edo burruntzi barne), Etain beste emakume baten edarian erori eta emakumen horren alaba izanda berpiztu zen arte.

Geroago, Eochaid Airem-ekin ezkondu zen, garai hartan Irlandako Errege Gorena zenarekin. Midirrek hur maite zuen neska zela konturatu zenean, etxera ekartzen saiatu zen: erregea ikustera joan zen eta hainbat desafio egin zion, eta fidchell jokoan jokatzera gonbidatu. Eochaidek denak irabazi zituen azken saioa izan ezik. Orduan, Midirrek irabazi zuen eta Etainen musu bat eskatu. Eochaidek bere hitzari eutsi zion eta Midiri musua ematen utzi zion, baina Midir jiratu, Etain hartu eta erregearen egoitzatik ihes egin zuen neskarekin tximinian gora. Eochaidek ez zuen onartu emaztea galtzea, eta haien atzetik joan zen. Orduan, Midirrek bere ahalmen magikoak erabili zituen berrogeita hamar emakume Etainen antzeko pertsona bihurtzeko, eta erregeari bat bakarra aukeratzeko aukera eskaini zion. Eochaid-ek, benetako Etain aurkitu nahian, bere alaba aukeratu zuen nahi gabe, eta Etain galdu zuen.^[4]

Beste kontakizun batzuetan

Midir Ferchertneren seme Athirne poeta zekenari buruzko anekdota labur batean agertzen da, Ulster Zikloan erretratatutako adin heroikoan. Istorioak, Aigidecht Aitherni ("Athirneren gonbidatua") izenburua du eta kontakizunaren arabera, Athirne Bri Léith-ko Midirren etxera etorri zela eta Midirren aurka barau egin zuen, hiru kurrilo magikoak eskuratu nahi zituelako. Kurrilo horiek, etxeko kanpoaldean zeudenak, hurbiltzen zen edonori sarrera ukatzen zioten .^[5]

Fráech Treblainne dama gorteiatzen saiatu zenean ere Midir tartean sartu zen.

Antzekotasunak

Angana Moitra ikerlariak, Midirren Brí Léith erreinu magikoaren eta Pluto jainko erromatarraren Dis/Plutoren Azpimundauren deskribaapenen arteko antzekotasunak nabarmendu ditu, eta bere aburuz, Pluto jaikoaren erreinuaren deskribapena, Irlandako Erdi Arorko olerkariengan eragina izan zuen.^[6]

Erreferentziak

↑ Lebor Gabála Érenn § 77
↑ «In Dúil Bélrai - gluais Sean-Ghaeilge» www.smo.uhi.ac.uk.
↑ Bere etxean hartatutako eta hezitako beste noble baten haurra, Burdin Aroko zelta gizarteen ohiturari jarraituta.
↑ Tochmarc Étaíne.
↑ Aigidecht Aitherni
↑ Moitra, Angana. (2020-01-01). «From the Graeco-Roman Underworld to the Celtic Otherworld: The Cultural Translation of a Pagan Deity» Oxford Research in English (kontsulta data: 2025-11-23).

Lehen mailako iturriak

Tochmarc Étaíne ("Etaini gortea egitearena"), itzul. J. Gantz. (1981) Early Irish Myths and Sagas. Londres: Pinguin books. ISBN 0-14-044397-5.
Aigidecht Aitherni ("Athirneren bisita"), arg. eta itzul. (2018) Rudolf Thurneysen, "Zu irischen Texten. Ni. Athirne von seiner Ungastlichkeit geheilt." ZCP 12 (1918): 389-9; arg. eta itzul. Kuno Meyer, "Athirneren bisita." Ériu 7 (1914): 1-9; arg. R. Thurneysen, "Athirneren bisitaren hirugarren kopia bat" Ériu 7 (1914): 196-9 (edizio diplomatikoa); itzul.: John Carey, "Athairne Greediness." En Edad Heroica Celta, ed. J.T. Koch eta J. Carey. 3d ed. Aberystwyth, 2000. MSS: (1) LL 117un, (2) SEÑORA Harleian 5280, fo. 77 (alt 66) eta (3) Irlandako Erret Akademia, 23 N 10, or. 15@–16.
Tochmarc Treblainne, arg. Kuno Meyer, Tochmarc Treblainne ZCP 13 (1921): 166-75; itzul. R. Jennings, "Tochmarc Treblainne-ren itzulpen bat" Emania 16 (1997): 73-8.

Uhlich, Jurgen. "Einige britannische Lehnnamen im Irischen: Brenainn (Brenden), Cathair / Cathaer und Midir." ZCP 49-50 (1997@–98): 878-97.

Kanpo estekak

Datuak: Q784765

[1] Lebor Gabála Érenn § 77

[2] «In Dúil Bélrai - gluais Sean-Ghaeilge» www.smo.uhi.ac.uk.

[3] Bere etxean hartatutako eta hezitako beste noble baten haurra, Burdin Aroko zelta gizarteen ohiturari jarraituta.

[4] Tochmarc Étaíne.

[5] Aigidecht Aitherni

[6] Moitra, Angana. (2020-01-01). «From the Graeco-Roman Underworld to the Celtic Otherworld: The Cultural Translation of a Pagan Deity» Oxford Research in English (kontsulta data: 2025-11-23).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]