Adapter
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais adapter.[1]
- Déverbal de adaptieren (« adapter »)[2].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Adapter | die Adapter |
| Accusatif | den Adapter | die Adapter |
| Génitif | des Adapters | der Adapter |
| Datif | dem Adapter | den Adaptern |
Adapter \aˈdaptɐ\ masculin
- (Électronique) Adaptateur.
Ich benötige für diesen Plattenspieler einen Adapter, um ihn an der Stereoanlage noch anschließen zu können.
- J'ai besoin d’un adaptateur pour ma platine disques pour pouvoir la brancher sur ma chaîne stéréo.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Anpassungseinrichtung (dispositif d'ajustement)
- Anpassungsteil (pièce d'adaptation)
- Anpassungsvorrichtung (dispositif de réglage)
- Anschlussstück (raccord)
- Anschlussteil (pièce de raccordement)
- Verbindungsstück (raccord)
- Zwischenstecker (adaptateur)
- Zwischenstück (pièce de raccordement)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Adapterkabel (câble adaptateur)
- Anschlussadapter (adaptateur de raccordement)
- Befestigungsadapter (adaptateur de fixation)
- Ethernet-Adapter (adapteur Ethernet')
- Geräteadapter (adaptateur pour appareil)
- Netzwerkadapter (adaptateur réseau)
- Reiseadapter (adaptateur de voyage)
- Tunneladapter (tunnel d'encapsulation ), (adaptateur tunnel)
- Universaladapter (adapteur universel)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Adapter [aˈdaptɐ] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (https://www.duden.de/rechtschreibung/Adapter).
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „adaptieren“, page 15).
Sources
[modifier le wikicode]- « Adapter », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Adapter », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Adapter (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 900.
- Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 818.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunt de l’anglais adapter.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Adapter \ɑ.dˈɑp.tɐ\ |
Adapteren \a.ˈdap.tə.ʁən\ Adaptere \a.ˈdap.tə.ʁə\ |
Adapter \ɑ.dˈɑp.tɐ\ masculin
- Adaptateur.
A ville Länner brauchs du en Adapter, fir en elektreschen Apparat unzeschléissen.
- Dans beaucoup de pays, tu as besoin d’un adaptateur pour brancher les appareils électriques.
Références
[modifier le wikicode]- « Adapter », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en anglais
- Déverbaux en allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs masculins en allemand en -er dont le génitif singulier donne -ers et le datif pluriel -ern
- Noms communs masculins en allemand au génitif en -s et au pluriel de même forme que le singulier
- Lexique en allemand de l’électronique
- Exemples en allemand
- luxembourgeois
- Mots en luxembourgeois issus d’un mot en anglais
- Lemmes en luxembourgeois
- Noms communs en luxembourgeois
- Exemples en luxembourgeois
