deis

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

deis masculin

1. Dais.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dar
Subjonctif	Présent	que (yo) deis
		que (tú) deis
		que (vos) deis
		que (él/ella/ello/usted) deis
		que (nosotros-as) deis
		que (vosotros-as) deis
		que (os) deis
		(ellos-as/ustedes) deis
	Imparfait (en -ra)	que (yo) deis
		que (tú) deis
		que (vos) deis
		que (él/ella/ello/usted) deis
		que (nosotros-as) deis
		que (vosotros-as) deis
		que (os) deis
		(ellos-as/ustedes) deis
	Imparfait (en -se)	que (yo) deis
		que (tú) deis
		que (vos) deis
		que (él/ella/ello/usted) deis
		que (nosotros-as) deis
		que (vosotros-as) deis
		que (os) deis
		(ellos-as/ustedes) deis
	Futur	que (yo) deis
		que (tú) deis
		que (vos) deis
		que (él/ella/ello/usted) deis
		que (nosotros-as) deis
		que (vosotros-as) deis
		que (os) deis
		(ellos-as/ustedes) deis

deis \ˈdei̯s\

1. Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de dar.

Gaélique irlandais

Nom commun

deis \Prononciation ?\

1. Occasion.

Latin

Forme de nom commun

deis \Prononciation ?\

1. Datif pluriel de deus.
2. Ablatif pluriel de deus.

Occitan

Forme d’article défini

deis \dejs\ (graphie normalisée) masculin pluriel

1. (Provençal) (Vivaro-alpin) Contraction de de + los.
   • Lo cant deis aucèus.

     Le chant des oiseaux.

Notes

• deis s’emploie devant une voyelle, sinon on utilise dei.

1. • Lo record dei vacanças.

     Le souvenir des vacances.

Variantes dialectales

• uns (Gascon) (dans le sens de quelques uns).
• En gascon, dans une phrase interrogative, on utilise : nat, cap
• dels (Languedocien) (Bas limousin)
• daus (Haut limousin)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Guy Martin et Bernard Moulin, Grammaire provençale et atlas linguistique - Gramatica provençala, Comitat Sestian d’Estudis Occitans / C.R.E.O. Provença / Édisud, Aix-en-Provence, 2007, 2^e éd. (1^re éd. 1998) (ISBN 978-2-9530712-1-4)
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dar
Subjonctif	Présent
		que vós deis
	Imparfait
	Futur

deis \dˈɐjʃ\ (Lisbonne) \dˈejs\ (São Paulo)

1. Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de dar.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif négatif de dar.