wolf

Voir aussi : Wolf, wòlf, wólf

Afrikaans

Dans d’autres systèmes d’écriture : ڤَُولْفْ

Étymologie

Du néerlandais wolf, du moyen néerlandais wolf, du vieux néerlandais *wulf, *wolf, des langues germaniques occidentales *wulf, du proto-germanique *wulfaz, du indo-européen commun *wĺ̥kʷos.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	wolf	wolwe
Diminutif	wolfie	wolfies

wolf \voɫf\ (pour une femelle, on dit : wolvin)

1. (Cynologie) Loup (mammifère canidé).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Autre alphabet ou système d’écriture

• ڤَُولْفْ

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « wolf [Prononciation ?] »

Voir aussi

• wolf sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans) 

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais, du vieil anglais wulf, du proto-germanique *wulfaz, de l’indo-européen commun *wĺ̥kʷos.

Nom commun

Singulier	Pluriel
wolf \wʊlf\	wolves \wʊlvz\

A wolf.

wolf \wʊlf\ (pour une femelle, on peut dire : she-wolf, wolfess)

1. (Cynologie) Loup (mammifère canidé).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Héraldique) Loup.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• grey wolf, gray wolf
• lone wolf (« loup solitaire »)
• she-wolf (« louve »)
• wolfberry (« baie de goji »)
• wolf cub (« louveteau »)
• wolf spider
• wolfess (« louve »)
• wolfish (« louvesque »)
• wolflike (« louvesque »)
• wolfy (« louvesque »)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to wolf \ˈwʊlf\
Présent simple, 3e pers. sing.	wolfs \ˈwʊlfs\
Prétérit	wolfed \ˈwʊlft\
Participe passé	wolfed \ˈwʊlft\
Participe présent	wolfing \ˈwʊlf.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

wolf \ˈwʊlf\ en

1. Dévorer, engloutir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• gobble, gobble up
• gulp down
• wolf down

Prononciation

• \wʊlf\
• Royaume-Uni : écouter « a wolf [ə ˈwʊɫf] »
• États-Unis : écouter « wolf [ˈwʊɫf] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « wolf [wʊɫf] »

Anagrammes

• fowl
• flow

Voir aussi

• wolf sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• loup sur l’encyclopédie Wikipédia

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

wolf \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Loup (mammifère canidé).

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais wolf, du vieux néerlandais *wulf, *wolf, des langues germaniques occidentales *wulf, du proto-germanique *wulfaz, du indo-européen commun *wĺ̥kʷos.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	wolf	wolven
Diminutif	wolfje	wolfjes

wolf \ʋɔlf\ masculin

1. (Cynologie) Loup (mammifère canidé).
   • in dat gebied kun je vaak wolven zien lopen

     dans cette région, on peut encore voir des loups

   • jonge wolf

     louveteau

   • eten als een wolf

     manger comme un ogre

   • ik heb een honger als een wolf

     j'ai une faim de loup

   • huilen met de wolven in het bos

     hurler avec les loups

   • een wolf in schaapskleren

     un loup déguisé en brebis

Dérivés

• wolfshond
• wolfsklem
• wolvin
• weerwolf

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,5 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Nord des Pays-Bas) : \ʋɔlf\ ou \ʋɔɫf\ ou \ˈʋɔləf\
• (Limbourd) : \wɔlf\
• Pays-Bas : écouter « wolf [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « wolf [Prononciation ?] »

Voir aussi

• wolf sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références

• « wolf », dans Union de la langue néerlandaise, Woordenlijst Nederlandse Taal, 2015 → consulter cet ouvrage

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

wolf masculin

1. Loup (mammifère canidé).

Références

• Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4^e édition revue