man

Grafías semellantes:     MÁN ,    mán

Entrada incompleta Esta páxina está marcada para ser completada. Pode axudar no Galizionario completándoa.

Galego

Unha man aberta cara arriba.

• Etimoloxía: do latín manum.

• Pronuncia: /ˈmaŋ/ (AFI)

Substantivo feminino

man (sg: man; pl: mans)

1. (Anatomía) Parte final do brazo formada pola palma e cinco dedos.
   • Exemplo: A xente saúda dándose a man.
     
     
   • Termos relacionados: carpo, metacarpo, dedo, deda, uña, polgar, índice, medio, anular, maimiño.
   • Termos relacionados: manual, manualidade.
   • Termos relacionados: botar unha man, esconder a man, lavarse as mans, man de obra, man sobre man, meter man, pedir a man, ser a man dereita, ter de man, ter man, ter boa man, ter man esquerda.
2. (Zooloxía) Por extensión, as extremidades dianteiras dalgúns animais.
   • Exemplo: Por forzar tanto ó cabalo, agora está doído da man esquerda
     
     .
3. (Xogo e xoguete) (Completar)
4. Gran cantidade.
   • Sinónimos: chea, manchea, montón, morea.
5. Cada unha das capas de pintura ou calquera outra substancia que se aplica dunha vez.
   • Exemplo: Se queres que cubra ben, terás que dar unha segunda man de pintura.
     
     

Traducións

Parte do corpo

Alemán: Hand (de). Aragonés: man (an). Asturiano: mano (ast). Castelán: mano (es). Húngaro: kéz (hu).

Catalán: mà (ca). Dálmata: mun (dlm) Esperanto: mano (eo). Francés: main (fr). Inglés: hand (en).

Italiano: mano (it). Náhuatl: maitl (nah) Polaco: ręka (pl) Portugués: mão (pt). Vasco: esku (eu)

Xogo e xoguete

Inglés: hand (en).

Aragonés

Substantivo feminino

man

1. (Anatomía) Man.

Inglés

Interxección

man

1. (Coloquial) Amigo, camarada, compañeiro, meu, socio (vocábulo para chamar a atención).
   • Observacións: Só se emprega para as persoas de sexo masculino.

Substantivo

man (sg: man; pl: men)

1. Home (persoa de sexo masculino).
   • Exemplo: I want sex, and I don’t care if it is with a man or a woman anymore.
     
     
     • Tradución: Quero sexo, e xa non me importa se é cun home ou cunha muller.
2. Home (persoa adulta e de sexo masculino).
   • Exemplo: When I was a little boy, I used to dream about becoming a firefighter, but now that I’m a man I just want to survive.
     
     
     • Tradución: De neno soñaba con ser bombeiro, pero agora que son un home non busco máis que sobrevivir.
3. Compañeiro sentimental, home (con quen se está nunha relación sentimental).
   • Exemplo: He’s my man, so stop flirting with him.
     
     
     • Tradución: É o meu home, así que deixa de coquetear con el.
4. Humano, persoa, ser humano (individuo da especie humana).
   • Observacións: Só se emprega para as persoas de sexo masculino.
   • Exemplo: I’m not a god, I’m just a man, for God’s sake!
     
     
     • Tradución: Non son un deus, só son unha persoa, por amor de Deus!
5. Humanidade.
6. (Profesións) Empregado.
7. (Exército) Soldado raso.
8. (Xogo e xoguete) Peza de xadrez.
9. (Xogo e xoguete) Ficha das damas.
10. Home, individuo, suxeito (ser animado racional).

Verbo transitivo

man

1. Atender [unha tenda].
2. Contestar [a un teléfono].
3. Tripular [un barco ou un avión].

Conxugación

---

presente	presente (3ª persoa)	pretérito	participio	xerundio
man	mans	manned	manned	manning