segéd

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈʃɛɡeːd]

Főnév

segéd

1. Szakember mellett dolgozó, kisegítő.

Szinonimák

• asszisztens

Etimológia

A segít igéből a német Gehilfe szó mintájára, vö. helfen.

Származékok

• (összetételek): segédkönyv, segédmunkás
• asztalossegéd, borbélysegéd, bűnsegéd, hivatalsegéd

Fordítások

Tartalom

albán: asistent (sq) hn, asistente (sq) nn angol: aide (en), helper (en), assistant (en) arab: مُسَاعِد‎ (ar) hn (musāʕid) asztúriai: asistente (ast) hn or nn bolgár: помощник (bg) hn (pomoštnik), асистент (bg) hn (asistent) burmai: အကူ (my) (a.ku) cigány: vászdél (rom), vászdéllész (rom) cseh: asistent (cs) hn, asistentka (cs) nn, pomocník (cs) hn, pomocnice (cs) nn eszperantó: asistanto (eo) finn: assistentti (fi), apulainen (fi), avustaja (fi), aputyöntekijä (fi) francia: assistant (fr) hn, aide (fr) nn, auxiliaire (fr) hn or nn galiciai: asistente (gl) hn görög: βοηθός (el) hn or nn (voithós) galiciai: ასისტენტი (ka) (asisṭenṭi) holland: assistent (nl) hn ido: helpanto (io), helpero (io) ír: cúntóir (ga) izlandi: aðstoðarmaður (is) hn japán: 助手 (ja) (じょしゅ, joshu) katalán: assistente (ca) hn or nn khmer: អ្នកជំនួយ (km) (neak cumnuəy) kínai: 助理 (zh) (zhùlǐ), 助手 (zh) (zhùshǒu) koreai: 조수 (ko) (josu) kurd: شاگرد‎ (ku) (şagrid)

latin: optiō (la) hn lengyel: asystent (pl) hn lett: asistents (lv) hn, asistente (lv) nn, palīgs (lv) hn, palīdze (lv) nn maláj: pembantu (ms) maori: taituarā (mi), kaiāwhina (mi) német: Assistent (de) hn, Mitarbeiter (de) hn, Helfer (de) hn norvég: assistent (no) hn, medhjelper (no) hn olasz: assistente (it) hn or nn orosz: ассистент (ru) hn (assistent), ассистентка (ru) nn (assistentka), помощник (ru) hn (pomoščnik), помощница (ru) nn (pomoščnica) örmény: օգնական (hy) (ōgnakan) perzsa: دستیار‎ (fa) (dastyâr), آسیستان‎ (fa) (âsistân) portugál: assistente (pt) hn or nn, ajudante (pt) hn or nn román: asistent (ro) hn spanyol: ayudante (es) hn, asistente (es) hn or nn svéd: assistent (sv) szuahéli: msaidizi (sw) thai: ผู้ช่วย (th) (pûu chûay) török: yardımcı (tr), asistan (tr), muavin (tr) volapük: yufan (vo)

Ragozás

segéd ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	segéd	segédek
tárgyeset	segédet	segédeket
részes eset	segédnek	segédeknek
-val/-vel	segéddel	segédekkel
-ért	segédért	segédekért
-vá/-vé	segéddé	segédekké
-ig	segédig	segédekig
-ként	segédként	segédekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	segédben	segédekben
-on/-en/-ön	segéden	segédeken
-nál/-nél	segédnél	segédeknél
-ba/-be	segédbe	segédekbe
-ra/-re	segédre	segédekre
-hoz/-hez/-höz	segédhez	segédekhez
-ból/-ből	segédből	segédekből
-ról/-ről	segédről	segédekről
-tól/-től	segédtől	segédektől

segéd birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	segédem	segédjeim
a te	segéded	segédjeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	segédje	segédjei
a mi	segédünk	segédjeink
a ti	segédetek	segédjeitek
az ő	segédjük	segédjeik

segéd birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	segédem	segédeim
a te	segéded	segédeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	segéde	segédei
a mi	segédünk	segédeink
a ti	segédetek	segédeitek
az ő	segédük	segédeik