ez
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]代名詞
[編集]ez (指示代名詞)
- これ、それ。
- 同族語: az
- Ez egy szép ház. ― これは素敵な家ですね。
- Ez nem jó. ― これは良くない。
- Ez vagyok én. ― これは私です。
- Ez a kutyám. ― これは私の犬です。
- Ez kedves tőled. ― それは親切ですね。
格変化
[編集]| ezの語形変化 | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | ez | ezek |
| 対格 | ezt | ezeket |
| 与格 | ennek | ezeknek |
| 具格 | ezzel | ezekkel |
| 因格 | ezért | ezekért |
| 変格 | ezzé | ezekké |
| 到格 | eddig | ezekig |
| 様格(ként) | ekként | ezekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | ebben | ezekben |
| 上格 | ezen | ezeken |
| 接格 | ennél | ezeknél |
| 入格 | ebbe | ezekbe |
| 着格 | erre | ezekre |
| 向格 | ehhez | ezekhez |
| 出格 | ebből | ezekből |
| 離格 | erről | ezekről |
| 奪格 | ettől | ezektől |
| 非限定的 所有形単数 |
ezé | ezeké |
| 非限定的 所有形単数 |
ezéi | ezekéi |
この代名詞の所有形は現在使用されていない。必要に応じて、ilyen「そのようなもの」の対応する所有形を使うことができる。
派生語
[編集]複合語
[編集](この項目で始まるもの):
(この項目で終わるもの):
成句
[編集]限定詞
[編集]ez
- (定冠詞を伴う名詞句の前で使用, 名詞句の格と揃える) この、その。
- Ez a ház nagyon szép. ― この家はとても美しい。
- Ezzel a lemezzel nem tudok mit kezdeni. ― このディスクでは何もできません。
- (古語・廃語, 母音で始まる特定の定型句でのみ, それ以外は e が対応, 冠詞が続かない) この、その。
- ez ügyben (= ebben az ügyben) ― この件に関して
- ez esetben (= ebben az esetben) ― この場合に
- ez évben (= ebben az évben) ― 今年に
- az ez évi díjak ― 今年の料金
- ez alkalommal ― この機会に
- ez idő szerint ― 現時点で、現在
- ez idő tájt ― この頃、この時代
- ez idáig ― 今まで、まだ
用法
[編集]- 語義1の場合(こちらの方がはるかに一般的)、続く名詞句に合わせて活用する:
- Ezekben a házakban magyarok laknak. ― これらの家にはハンガリー人が住んでいます。
格変化
[編集]| ezの語形変化 | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | ez | ezek |
| 対格 | ezt | ezeket |
| 与格 | ennek | ezeknek |
| 具格 | ezzel | ezekkel |
| 因格 | ezért | ezekért |
| 変格 | ezzé | ezekké |
| 到格 | eddig | ezekig |
| 様格(ként) | ekként | ezekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | ebben | ezekben |
| 上格 | ezen | ezeken |
| 接格 | ennél | ezeknél |
| 入格 | ebbe | ezekbe |
| 着格 | erre | ezekre |
| 向格 | ehhez | ezekhez |
| 出格 | ebből | ezekből |
| 離格 | erről | ezekről |
| 奪格 | ettől | ezektől |
| 非限定的 所有形単数 |
ezé | ezeké |
| 非限定的 所有形単数 |
ezéi | ezekéi |
派生語
[編集]上記の代名詞の派生語を参照
参照
[編集]参考文献
[編集]- ez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- ez in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)
