tapar

Ido

Matoanteny

tapar

1. mitsapatsapa

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tapar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Kotava

Matoanteny

tapar  ♦ X-SAMPA : taˈpar ♦ AAI : taˈpar

(Sary)

1. mangatsiaka

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tapar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Matoanteny

tapar

1. mametaka, mameno
2. mamono
3. mampangina
4. manafina
5. manakona
6. ny ho lasa rahona

Fanononana

• AAI^(lakile): (Central, Balearic) [təˈpa]
• AAI^(lakile): (Valencia) [taˈpaɾ]

Famakiana fanampiny

“tapar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tapar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Matoanteny

tapar

1. manarona
2. manarona na manidy zavatra amin'ny sarony na amin'ny sakana
3. manarona zavatra
4. manidy, manamboatra rindrina

Fanononana

• AAI^(lakile): /taˈpaɾ/

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “tapar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “tap”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “tapar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “tapar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “tapar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “tapar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “tapar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tapar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Norvejiana (Nynorsk)

Bika matoanteny

tapar

1. ankehitriny ny matoanteny tapa

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tapar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

tapar

1. faniratsirana tsy misy dikany
2. olona tsy mahomby amin'ny toe-javatra tsy mahasambatra
3. olona tsy mandresy no resy
4. tsy manana na inona, olona very amin'ny fomba voafaritra tsara

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tapar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

Matoanteny

tapar

1. mamono (tavoahangy, sns.)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tapar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Matoanteny

tapar

1. manarona zavatra
2. manidy zavatra amin'ny sarony na amin'ny sakana

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /taˈpa(ʁ)/ [taˈpa(h)]

• (Brazil) AAI^(lakile): /taˈpa(ʁ)/ [taˈpa(h)]
  • (São Paulo) AAI^(lakile): /taˈpa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) AAI^(lakile): /taˈpa(ʁ)/ [taˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /taˈpa(ɻ)/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /tɐˈpaɾ/

• (Portugal) AAI^(lakile): /tɐˈpaɾ/
  • (Southern Portugal) AAI^(lakile): /tɐˈpa.ɾi/

Famakiana fanampiny

• “tapar” in iDicionário Aulete.
• “tapar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tapar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Matoanteny

tapar

1. ho voahidy
2. mamono zavatra
3. manafina fofona, sary hosodoko na loko hosodoko
4. manakana, manelingelina, mamono
5. manakona, manidy amin'ny sarony, mametraka sarony
6. manarona
7. manarona ny tenany
8. manarona, manafina

Famakiana fanampiny

“tapar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tapar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ternate

Matoanteny

tapar

1. zavatra hafahafa

Fanononana

• AAI^(lakile): [ˈta.paɾ]

Tsiahy

• Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tapar tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)