tema
Kôrsa
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)
Danisy
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
- Ny tononkalo dia tononkalo, lohahevitra
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)
Frizôna
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
- Ny tononkalo dia tononkalo, lohahevitra
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)
Songay
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny frantsay. (lisitry ny mpandray anjara)
Norveziana (Bokmal)
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
- lohahevitra
- lohahevitra iray
Tsiahy
- “tema” in The Bokmål Dictionary.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Romantsa
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
Fanononana
[Ovay]
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
aô nagà
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
Fanononana
[Ovay]
Famakiana fanampiny
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Katalana
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
- lohahevitra
- lohahevitra ifanakalozan-kevitra, lohahevitra
Fanononana
[Ovay]
Famakiana fanampiny
- “tema”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “tema” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Esperanto
[Ovay]
Mpamaritra
tema
- zavatra mifandraika amin'ny lohahevitra iray
Famakiana fanampiny
“tema”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], Sennacieca Asocio Tutmonda, 2020
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Estoniana
[Ovay]
Mpisolo anarana
tema
Fanononana
[Ovay]
Famakiana fanampiny
- tema in Eesti keele seletav sõnaraamat
- tema in Raadik, M., editor (2018), Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, →ISBN
- tema in Sõnaveeb
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Feroianina
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
Fanononana
[Ovay]
Famakiana fanampiny
"tema" at Sprotin.fo
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Indonezianina
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
Fanononana
[Ovay]
Famakiana fanampiny
“tema” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Italiana
[Ovay]
Bika matoanteny
tema
- mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza mandidy ankehitriny ny matoanteny temere
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
tema
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Japoney
[Ovay]
Rômanizasiona
tema
- rômanizasiôna ny teny てま
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Kikoio
[Ovay]
Matoanteny
tema
Fanononana
[Ovay]
Tsiahy
- Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 363. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
- Barlow, A. Ruffell (1960). Studies in Kikuyu Grammar and Idiom, p. 32.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Litoanianina
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Maltey
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
- lohahevitra
- lohahevitra iray
Fanononana
[Ovay]
Tsiahy
- Endrika:Tsiahy:nb:OB
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Norvejiana (Nynorsk)
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
- lohahevitra
- lohahevitra iray
Tsiahy
- Endrika:Tsiahy:nn:OB
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anglisy Taloha
[Ovay]
Matoanteny
tema
- ny, hanan-tanana
Fanononana
[Ovay]
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Portogey
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
- lohahevitra (mozika izay mamaritra ny sarimihetsika na fandaharana)
- lohahevitra (ny fototry ny teny, tsy misy affixes)
- lohahevitra (singa isam-paritra ao amin'ny fanjakana bizantina)
- lohahevitra, antony (hevitra miverimberina)
- lohahevitra, hoditra (fomba fanoratana loko, feo, sary an-tsary fampiharana)
- lohahevitra, lohahevitra (izay misy ifandraisany amin'ny zavatra iray)
- lohahevitry ny hira iray
Fanononana
[Ovay]
Famakiana fanampiny
- “tema” in iDicionário Aulete.
- “tema” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Shona
[Ovay]
Mpamaritra
tema
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Silaovena
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
Fanononana
[Ovay]
Famakiana fanampiny
“tema”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Espaniola
[Ovay]
Bika matoanteny
tema
- mpandray anjara fahatelo singiolary ny filaza manoro ankehitriny ny matoanteny temar
- mpandray anjara voalohany singiolary ny sobjônktiva ankehitriny ny matoanteny temer
Famakiana fanampiny
“tema”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
tema
- hira
- lohahevitra
- lohahevitra, raharaha
- lohahevitra, tantara (amin'ny boky, sarimihetsika na haino aman-jery hafa)
Famakiana fanampiny
“tema”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Soahily
[Ovay]
Matoanteny
tema
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Soedoa
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
Famakiana fanampiny
tema in Svensk ordbok.
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tagalaoga
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
- lohahevitra
- ny lolompo (matetika aseho amin'ny fomba tsy mivantana amin'ny tenin'ny olona)
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tôôrô
[Ovay]
Matoanteny
tema
Fanononana
[Ovay]
Tsiahy
- Kaji, Shigeki (2007) A Rutooro Vocabulary [Voambolana Rutooro] (in English), Tokyo: アジア・アフリカ言語文化研究所
- Rubongoya, L. T. (2013) Katondogorozi y'Orunyoro-Rutooro n'Orungereza [Runyoro-Rutooro-English and English-Runyoro-Rutooro dictionary] (in English), Kampala: Modrug Publishers, →ISBN
- Entry 2832 at Bantu Lexical Reconstructions 3
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tiorka
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Ozbeka
[Ovay]
Anarana iombonana
tema
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tema tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
- kôrsa
- Anarana iombonana amin'ny teny kôrsa
- Pejy avy any amin'ny wikibolana frantsay
- danisy
- Anarana iombonana amin'ny teny danisy
- frizôna
- Anarana iombonana amin'ny teny frizôna
- songay
- Anarana iombonana amin'ny teny songay
- norveziana (bokmal)
- Anarana iombonana amin'ny teny norveziana (bokmal)
- Pejy avy any amin'ny wikibolana anglisy
- romantsa
- Anarana iombonana amin'ny teny romantsa
- Pejy misy fanononana/sh
- aô nagà
- Anarana iombonana amin'ny teny aô nagà
- katalana
- Anarana iombonana amin'ny teny katalana
- Pejy misy fanononana/ca
- esperanto
- Mpamaritra amin'ny teny esperanto
- estoniana
- Mpisolo anarana amin'ny teny estoniana
- Pejy misy fanononana/et
- feroianina
- Anarana iombonana amin'ny teny feroianina
- Pejy misy fanononana/fo
- indonezianina
- Anarana iombonana amin'ny teny indonezianina
- Teny Indonesian ahitana vanin-teny 2
- Pejy misy fanononana/id
- italiana
- Endriky ny matoanteny amin'ny teny italiana
- Anarana iombonana amin'ny teny italiana
- japoney
- Rômanizasiona amin'ny teny japoney
- kikoio
- Matoanteny amin'ny teny kikoio
- Pejy misy fanononana/ki
- litoanianina
- Anarana iombonana amin'ny teny litoanianina
- maltey
- Anarana iombonana amin'ny teny maltey
- Teny Maltese ahitana vanin-teny 2
- Pejy misy fanononana/mt
- nynorsk
- Anarana iombonana amin'ny teny nynorsk
- anglisy taloha
- Matoanteny amin'ny teny anglisy taloha
- Pejy misy fanononana/ang
- portogey
- Anarana iombonana amin'ny teny portogey
- Teny Portuguese ahitana vanin-teny 2
- Pejy misy fanononana/pt
- shona
- Mpamaritra amin'ny teny shona
- silaovena
- Anarana iombonana amin'ny teny silaovena
- Teny Slovene ahitana vanin-teny 2
- Pejy misy fanononana/sl
- espaniola
- Endriky ny matoanteny amin'ny teny espaniola
- Anarana iombonana amin'ny teny espaniola
- soahily
- Matoanteny amin'ny teny soahily
- soedoa
- Anarana iombonana amin'ny teny soedoa
- tagalaoga
- Anarana iombonana amin'ny teny tagalaoga
- tôôrô
- Matoanteny amin'ny teny tôôrô
- Pejy misy fanononana/ttj
- tiorka
- Anarana iombonana amin'ny teny tiorka
- ozbeka
- Anarana iombonana amin'ny teny ozbeka