vos

Frantsay

Endri-pamaritra anarana

vos

1. ploraly ny teny votre

Fanononana

• AAI^(lakile): /vo/

Famakiana fanampiny

“vos” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Afrikaans

Anarana iombonana

vos

1. ny foza, biby mpihinana hena ao amin'ny foko Vulpini (toko)

Fanononana

• AAI^(lakile): /fɔs/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Aragonesa

Mpisolo anarana

vos

1. Mpanao faharoa ny endrika ploraly ny matoanteny direct
2. Mpanao faharoa ny endrika ploraly ny matoanteny you

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

Mpisolo anarana

vos

1. ianao (maro, zavatra mivantana na ankolaka)

Fanononana

• (Central) AAI^(lakile): /bus/ (always unstressed)
• (Balearic) AAI^(lakile): /vus/ (always unstressed)
• (Valencia) AAI^(lakile): /vos/ (always unstressed)

Famakiana fanampiny

• “vos” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “vos”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “vos” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tseka

Endrik’anarana

vos

1. mpanamarika ny an'ny tompo ploraly ny teny vosa

Fanononana

• AAI^(lakile): [ˈvos]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Fala

Mpisolo anarana

vos

1. , ianao
2. ny anarana, ny fiampangana, ny datif, na ny tonika

Tsiahy

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 284* Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 284
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Islandey

Anarana iombonana

vos

1. ny hamandoana, ny asa mafy, ny havizanana (avy amin'ny tafio-drivotra, ranomasina, hatsiaka, toetr'andro ratsy)

Fanononana

• AAI^(lakile): /vɔs/

Tsiahy

• Mallet, P. H. (1847). Northern Antiquities, Or, an Historical Account of the Manners, Customs, Religion, and Laws, Maritime Expeditions and Discoveries, Language and Literature of the Ancient Scandinavians ... with a Translation of the Prose Edda from the Original Old Norse Text ... to which is Added, an Abstract of the Eyrbyggja Saga. United Kingdom: Bohn, p. 509
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Interlingua

Mpisolo anarana

vos

1. ianao (maro)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola Jiosy

Mpisolo anarana

vos

1. ianao

Fanononana

• AAI^(lakile): /vos/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Latina

Mpisolo anarana

vos

1. ianareo, ianareo rehetra,

Fanononana

• (Classical Latin) AAI^(lakile): [ˈwoːs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) AAI^(lakile): [ˈvɔs]

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:la:L&S
• Endrika:Tsiahy:la:Elementary Lewis
• Endrika:Tsiahy:la:du Cange
• Endrika:Tsiahy:la:Gaffiot
• Endrika:Tsiahy:la:M&A
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Litoanianina

Tambinteny

vos

1. zara raha

Fanononana

• AAI^(lakile): /vǒːs̪/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

nerlandey tafovoany (1050-1350)

Anarana iombonana

vos

1. ny fox, red fox

Famakiana fanampiny

• “vos”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “vos”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ôksitana

Mpisolo anarana

vos

1. ho anao (mpanonona anarana amin'ny endrika ankolaka amin'ny endrika ploraly)
2. ny tenanareo (mpanonona anarana miverimberina amin'ny endrika ploraly)

Fanononana

• AAI^(lakile): /vus/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Frantsay taloha

Mpisolo anarana

vos

1. ianao (mpanonona anarana zavatra tsara fanahy amin'ny endrika ploraly na amin'ny endrika tokana)
2. ianao, ianao (mpanonona anarana momba ny zavatra tsara fanao amin'ny endrika ploraly na amin'ny endrika tokana)
3. ny (mpanonona anarana manankarena sy mahalala fomba amin'ny endrika ploraly na tokana)
4. ny tenanao (mpanonona anarana manetriketrika amin'ny endrika ploraly na amin'ny endrika tokana)

Fanononana

• AAI^(lakile): /vus/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Piemôntey

Anarana iombonana

vos

1. feo

Fanononana

• AAI^(lakile): /vus/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sarda

Mpisolo anarana

vos

1. ianareo (plural), ianareo

Fanononana

• AAI^(lakile): /bos/, /vos/ (in certain Nuorese towns)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Silaovena

Anarana iombonana

vos

1. volo
2. volombava

Fanononana

• AAI^(lakile): /ʋóːs/

Famakiana fanampiny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Mpisolo anarana

vos

1. endrika ambony kokoa ho anao, na tokana na maro
2. faritra_an'i_ColombiaEcuadorPeruand_the_Philippines ianao, endrika mahazatra ny mpisolo anarana faharoa amin'ny endrika tokana

Famakiana fanampiny

• “vos”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• “vos” in Diccionario panhispánico de dudas, segunda edición, Real Academia Española, 2023. →ISBN
• Voseo on Wikipedia.Wikipedia

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Wallon

Mpisolo anarana

vos

1. ianao

Fanononana

• AAI^(lakile): /vɔ/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy vos tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)