servir/vervoeging

Catalaans

vervoeging van het Catalaanse werkwoord servir derde vervoeging inchoatief, type servir
	Infinitief (infinitiu)		Onvoltooid deelwoord (gerundi)		Voltooid deelwoord (participi)
	servir		servint		servit, servida
	Aantonende wijs (indicatiu)					Voorw. wijs (condicional)
	present	imperfet	passat		futur
jo	serveixo	servia	vaig servir	serví	serviré	serviria
tu	serveixes	servies	vas servir	servires	serviràs	serviries
ell, ella, vostè	serveix	servia	va servir	serví	servirà	serviria
nosaltres	servim	servíem	vam servir	servírem	servirem	serviríem
vosaltres	serviu	servíeu	vau servir	servíreu	servireu	serviríeu
ells, elles, vostès	serveixen	servien	van servir	serviren	serviran	servirien
	Aanvoegende wijs (subjuntiu)				Gebiedende wijs (imperatiu)
	present	imperfet	passat		bevestigend	ontkennend
jo	serveixi	servís	vagi servir		—	—
tu	serveixis	servissis	vagis servir		serveix	no serveixis
ell, ella, vostè	serveixi	servís	vagi servir		serveixi	no serveixi
nosaltres	servim	servíssim	vagim servir		servim	no servim
vosaltres	serviu	servíssiu	vagiu servir		serviu	no serviu
ells, elles, vostès	serveixin	servissin	vagin servir		serveixin	no serveixin

Frans

vervoeging van het Franse werkwoord servir (met avoir)
Indicatif
Présent		Passé composé		Imparfait		Plus-que-parfait		Passé simple		Passé antérieur		Futur simple		Futur antérieur
je/j'	sers	j'ai	servi	je/j'	servais	j'avais	servi	je/j'	servis	j'eus	servi	je/j'	servirai	j'aurai	servi
tu	sers	tu as	servi	tu	servais	tu avais	servi	tu	servis	tu eus	servi	tu	serviras	tu auras	servi
il, elle, on	sert	il, elle, on a	servi	il, elle, on	servait	il, elle, on avait	servi	il, elle, on	servit	il, elle, on eut	servi	il, elle, on	servira	il, elle, on aura	servi
nous	servons	nous avons	servi	nous	servions	nous avions	servi	nous	servîmes	nous eûmes	servi	nous	servirons	nous aurons	servi
vous	servez	vous avez	servi	vous	serviez	vous aviez	servi	vous	servîtes	vous eûtes	servi	vous	servirez	vous aurez	servi
ils, elles	servent	ils, elles ont	servi	ils, elles	servaient	ils, elles avaient	servi	ils, elles	servirent	ils, elles eurent	servi	ils, elles	serviront	ils, elles auront	servi
Impératif				Subjonctif								Conditionnel
Présent		Passé		Présent		Passé		Imparfait		Plus-que-parfait		Présent		Passé
sers		aie	servi	que je/j'	serve	que j'aie	servi	que je/j'	servisse	que j'eusse	servi	je/j'	servirais	j'aurais	servi
servons		ayons	servi	que tu	serves	que tu aies	servi	que tu	servisses	que tu eusses	servi	tu	servirais	tu aurais	servi
servez		ayez	servi	qu'il, qu'elle, qu'on	serve	qu'il, qu'elle, qu'on ait	servi	qu'il, qu'elle, qu'on	servît	qu'il, qu'elle, qu'on eût	servi	il, elle, on	servirait	il, elle, on aurait	servi
				que nous	servions	que nous ayons	servi	que nous	servissions	que nous eussions	servi	nous	servirions	nous aurions	servi
				que vous	serviez	que vous ayez	servi	que vous	servissiez	que vous eussiez	servi	vous	serviriez	vous auriez	servi
				qu'ils, qu'elles	servent	qu'ils, qu'elles aient	servi	qu'ils, qu'elles	servissent	qu'ils, qu'elles eussent	servi	ils, elles	serviraient	ils, elles auraient	servi
Infinitif				Participe				Gérondif
Présent		Passé		Présent		Passé		Présent		Passé
servir		avoir	servi	servant		servi		en	servant	en ayant	servi
						ayant	servi

Spaans

vervoeging van het Spaanse werkwoord servir
Infinitief (infinitivo)			Voltooid deelwoord (participio)			Onvoltooid deelwoord (gerundio)
servir			servido			sirviendo
Aantonende wijs (modo indicativo)
presente		pretérito imperfecto		pretérito indefinido		futuro		condicional
yo	sirvo	yo	servía	yo	serví	yo	serviré	yo	serviría
tu	sirves	tu	servías	tu	serviste	tu	servirás	tu	servirías
él, ella, usted	sirve	él, ella, usted	servía	él, ella, usted	sirvió	él, ella, usted	servirá	él, ella, usted	serviría
nosotros, nosotras	servimos	nosotros, nosotras	servíamos	nosotros, nosotras	servimos	nosotros, nosotras	serviremos	nosotros, nosotras	serviríamos
vosotros, vosotras	servís	vosotros, vosotras	servíais	vosotros, vosotras	servisteis	vosotros, vosotras	serviréis	vosotros, vosotras	serviríais
ellos, ellas, ustedes	sirven	ellos, ellas, ustedes	servían	ellos, ellas, ustedes	sirvieron	ellos, ellas, ustedes	servirán	ellos, ellas, ustedes	servirían
Aanvoegende wijs (modo subjuntivo)							Gebiedende wijs (modo imperativo)
presente		pretérito imperfecto			futuro		bevestigend		ontkennend
yo	sirva	yo	sirviera	sirviese	yo	sirviere	—	—	—
tu	sirvas	tu	sirvieras	sirvieses	tu	sirvieres	tu	sirve	no sirvas
él, ella, usted	sirva	él, ella, usted	sirviera	sirviese	él, ella, usted	sirviere	él, ella, usted	sirva	no sirva
nosotros, nosotras	sirvamos	nosotros, nosotras	sirviéramos	sirviésemos	nosotros, nosotras	sirviéremos	nosotros, nosotras	sirvamos	no sirvamos
vosotros, vosotras	sirváis	vosotros, vosotras	sirvierais	sirvieseis	vosotros, vosotras	sirviereis	vosotros, vosotras	servid	no sirváis
ellos, ellas, ustedes	sirvan	ellos, ellas, ustedes	sirvieran	sirviesen	ellos, ellas, ustedes	sirvieren	ellos, ellas, ustedes	sirvan	no sirvan