本記事は、Reports of My Death are Greatly Exaggerated: Addressing the Critical GNU Telnet Vulnerability (CVE-2026-32746)の翻訳版です。

「死んだものは、決して死ぬことがない」と言われるように、私たちの中で最も優秀な者でさえ、古いソースコードに潜むリスクの前では無防備であることが明らかになりました。
CVE-2026-32746は、Log4j以来となる、広範囲に影響するセキュリティインシデントの次の「大事件」として、各所のニュースをにぎわせています。

本記事は、[HCL TX: Driving Efficiency, Empowering Innovation, Mastering Complexity in Digital Government Services]の翻訳版です。

新型コロナウイルスの流行以降、私たちの生活は、特に生活に欠かせない行政サービスの分野で、オンライン体験にこれまで以上に依存するようになりました。車両登録、年金受給、パスポート申請といった重要な手続きをウェブサイトで行おうとして、ひどくストレスを感じたことはありませんか? 

本記事は、NIS2 Compliance Guide: Achieving Continuous Compliance with HCL BigFixの翻訳版です。

NIS2への対応は容易ではありません。セキュリティ、ガバナンス、そして経営層の説明責任に、これまでより高い基準を課すからです。組織には、システムを常時きめ細かく監視し、リスクへ素早く対応し、いつでも統制状況を証明できる体制が求められます。本記事では、NIS2の各要件をかみ砕いて解説し、業務面で必要になる変更を示したうえで、HCL BigFixが継続的なコンプライアンス、エンドポイントのコンプライアンス管理、自動化を通じて、これらの管理策の実施と維持をどう支えるかを説明します。

本記事は、HCL AppScan 360° v2.1: AI Application Security with Faster Testing and Automated Fixesの翻訳版です。

AIブームは、ソフトウェアの作り方を根本から変えつつあります。その一方で、これまでにない脆弱性の領域も生み出しています。

本記事は、[HCLSoftware Unveils HCL BigFix Service Management, Transforming Enterprise Workflows with Agentic AI]の翻訳版です。

インド、ノイダ (2025 年 7 月 31 日) - エンタープライズソフトウェア業界のグローバルリーダーであり、HCLTech のソフトウェア部門である HCLSoftware は本日、次世代 AI 搭載サービス管理プラットフォーム HCL BigFix Service Management (旧称 HCL SX) をリリースし、当社を代表する BigFix ポートフォリオを拡充したことを発表しました。

本記事は、[HCLSoftware Placed in a Leader Spot in Gartner® Magic Quadrant™]の翻訳版です。

HCLSoftware は、「2025 Gartner® Magic Quadrant™」のサービスオーケストレーションおよび自動化プラットフォーム部門でリーダーに選出されたことを発表しました。
HCL Automation Orchestrator Suite が、ビジョンの完全性と実行能力 (Completeness of Vision and Ability to Execute) という基準で評価されました。

本記事では、[HCL Domino IQ: Trusted AI for Secure, Sovereign Innovation]の翻訳版です。

ハイパースケーラープラットフォームを検討する組織には、十分すぎるほどの AI オプションがあります。
しかし、実際には各社固有の多くのビジネスニーズに最も適した AI アプローチはどれなのかわからないという問題があります。

本記事は、[Agentic AI and Future of Secure Software Development – HCL AppScan RapidFix]の翻訳版です。

最新のウェビナー「Agentic Aiとセキュアソフトウェア開発の未来 (Agentic AI and the Future of Secure Software Development)」では、Agentic AI ツールがソフトウェア開発環境をどのように変革していくかについて解説しています。

本記事は、[Common Vulnerabilities in Healthcare Applications]の翻訳版です。

医療業界でデジタル革命が続く中、患者ケアを支援するシステムがケアそのものと同様に重要になってきています。
EHR からテレヘルス・プラットフォームまで、医療向けアプリケーションは現在、不可欠なインフラストラクチャとなっていますが、業界で最も大きなセキュリティーリスクの 1 つでもあります。

本記事は、[User Behavior Analytics: How It Drives Security, Insights, and Business Decisions]の翻訳版です。

デジタルエクスペリエンスは、単なる「ウェブサイト + アプリ」を超えてはるかに複雑に進化しています。今日のカスタマージャーニーは、ポータル、モバイルアプリ、製品ページ、コンフィギュレーター、ログインフロー、チェックアウトファネル、セルフサービス・サポート、購入後のエンゲージメントにわたり、多くの場合、複数のデバイスやセッションにまたがっています。この複雑性は、理解できないものを改善 (または安全に) することはできないという新しい現実を生み出しています。

本記事は、[HCLSoftware Collaborates with Microsoft to Provide Transformational Industry Solutions]の翻訳版です。

エンタープライズソフトウェア・ソリューションのグローバルリーダーであるHCLSoftware と Microsoft は、Microsoft Azure と AI 機能を活用して、HCLSoftware の統一 XDO ブループリントを共同顧客に提供するグローバルコラボレーションに合意しました。

本記事は、[How Agentic AI Is Transforming the MSP Service Desk]の翻訳版です。

マネージドサービスの世界では、日常業務を形作るおなじみのリズムが長年続いてきました。チケットは波のように押し寄せ、優先順位は予期せず変わり、MSPサービスデスクチームは絶え間なく続く判断——単純なものもあれば曖昧なものも——を処理し続けます。このリズムが積み重なる中で、スピード、解釈力、回復力がツールやプロセスと同等に重要となる環境が生まれました。
しかしこの慣れ親しんだ表層の下で、新たな動きが進行中です。変化はダッシュボードやチェックリストではなく、業務そのものの進め方に現れています。パターンが早期に認識され、意思決定が自動で形成され、日常業務が人間の指示を待たず実行されます。出現しつつあるのは、現代のマネージドサービス向けに設計された単なるスマートなIT MSPソフトウェアプラットフォームではなく、Agentic AIによって形作られる新たな運用モデルです。
この変化は従来の自動化との対比で理解することが重要です。Agentic AIシステムは自律的に行動しますが、指示なしに動作するわけではありません。MSPはエージェントが意思決定を行うためのポリシー、境界、信頼閾値、承認ルールを定義します。つまり、人間がガードレールを設定し、エージェントがその範囲内で経路を選択するのです。自動化は指示に従いますが、Agentic AIは状況を解釈します。自動化は条件が満たされた時に反応する一方、エージェントは次のステップを自ら決定します。この差異は、曖昧性・変動性・クライアント固有のパターンが日常的なMSP環境において特に重要になります。
エージェント型システムの台頭は、自動化を超えた変革を意味します。複数のクライアントが一貫性と予測可能性に依存するMSP環境において、自律型ITSMの実現は抽象的な理想から実践的な基盤へと移行しつつあります。

本記事は、[Elevating Enterprise Service Management With Autonomous AI Capabilities]の翻訳版です。

現代の組織は、ITサービス管理の成功を2年前とは異なる基準で測定しています。スピードが重要です。自動化が重要です。しかし最も重要なのは、ITSMプラットフォームが、解決されるチケットごとに、実行される変更ごとに、日常的なサービス管理業務を永続的な運用インテリジェンスへと変えるユーザーインタラクションごとに、実際に賢くなっていくかどうかです。
これは、既存プロセスを単に自動化するITSMソリューションと、エンタープライズサービス管理の運用方法を真に変革するソリューションとの根本的な違いを表しています。ITリーダーがインシデント管理、変更管理、ナレッジ管理、IT運用管理のためのプラットフォームを評価する際、AI機能の違いを理解することが、投資が測定可能なリターンをもたらすか、それとも高額な失望に終わるかを決定します。

本記事は、[How to Choose the Right Endpoint Security Solutions for Scalable Enterprise Security]の翻訳版です。

スケーラブルなエンタープライズセキュリティに適したエンドポイントセキュリティソリューションの選び方
現代のエンタープライズ攻撃対象領域は従来の境界を超えて拡大し、エンドポイントがセキュリティ対策の核心に位置づけられています。

本記事は、[Why Evolving Your Proven Apps Is Smarter Than Starting Over]の翻訳版です。

エグゼクティブサマリー:

Q1. HCL AppScanとは何ですか？

Q1. HCL BigFixとは何ですか？

Q2. どのような種類の情報・データを扱うことが得意ですか？

Q1. HCL Volt MXとは何ですか？

本記事は、[Endpoint Device Management vs Fragmented IT Tools]の翻訳版です。

エンドポイントデバイス管理は現代企業にとって基盤となるものであり、OS、場所、所有モデルを問わず、すべてのエンドポイントにわたる集中管理による可視性、制御、パッチ適用、セキュリティ、ライフサイクルガバナンスを提供します。
断片化したITツールは運用上のサイロ化とセキュリティの死角を生み、修復時間の増加、コンプライアンスの欠如、管理上のオーバーヘッドを招きます。
統合エンドポイントデバイス管理は、ほぼリアルタイムの可視性と自動修復を実現し、定期的なスキャンではなく継続的な対策を可能にします。
ポリシー駆動型自動化はセキュリティとコンプライアンスの両方を向上させ、脆弱性の露出を減らしながらゼロトラストと規制要件をサポートします。
統合エンドポイント管理プラットフォームは、ツールの乱立をスケーラブルな集中管理に置き換え、総所有コストを削減することで、IT部門と従業員の生産性を向上させます。
エンドポイントデバイス管理は、現代企業にとって基盤となる機能となっています。これにより、オペレーティングシステム、場所、所有モデルに関係なく、すべてのエンドポイントにわたる集中的な可視性、制御、セキュリティ適用、パッチ適用、ライフサイクルガバナンスが可能になります。
一方、断片化したITツールはサイロ化して動作することが多く、運用上のギャップ、修復の遅延、コンプライアンスの不整合、管理の複雑化を招きます。
統合的なエンドポイントデバイス管理アプローチは、ほぼリアルタイムの可視性と自動修復を提供し、組織を定期的なスキャンから継続的な適用へと移行させます。ポリシー駆動型自動化を通じて、企業はセキュリティ態勢を強化し、脆弱性の露出を減らし、規制要件を満たしながらゼロトラスト構想を支援できます。
デバイス監視を統合エンドポイント管理プラットフォームに集約することで、組織はツールの乱立を削減し、IT効率を向上させ、従業員の生産性を高め、総所有コストを低減できます。

本記事は、[What Problems Do Enterprises Face Without a Centralized Endpoint Management System?]の翻訳版です。

一元化されたエンドポイント管理システムがない場合、企業はどのような問題に直面するのか？
企業は現在、リモートワークフォース、支社、データセンター、マルチクラウド環境において数千ものエンドポイントを管理しています。現実として、一元化されたエンドポイント管理システムなしで運用することは、攻撃者が喜んで悪用する大規模な可視性のギャップを生み出します。監視が断片化されると、「リスクの悪循環」が生じます。ツールの乱立はITチームを麻痺させ、その結果生じる手作業の負荷が運用コストを限界点まで押し上げます。

本記事は、[Beyond the Bot: The Shift from Task Automation to Intelligent Orchestration]の翻訳版です。

AI と自動化を巡る議論は根本から変わりました。最近開催された CIO Day イベントで、エグゼクティブによるパネルディスカッションに参加しましたが、その議論の焦点は自動化すべきか否かではなく、人間の専門知識と自動化されたインテリジェンスをいかにオーケストレーションして、複雑な環境で運用を拡大するかに置かれていました。

本記事は、[Smarter Scans Start Now: AppScan 360 v2.0]の翻訳版です。

アプリケーションのセキュリティーは常に変化しています。ソフトウェアサプライチェーン攻撃の増加と規制のプレッシャーの高まりに伴い、組織はコード、データ、および開発パイプライン全体をどのように保護するかを再考する必要があります。
これらの問題やその他の問題により、多くの企業がパブリッククラウドへの依存から脱却し、より制御性、透明性、主権を重視したソリューションへと移行しています。

本記事は、[What’s New in HCL AppScan on Cloud: Innovation at the Speed of Risk]の翻訳版です。

今日の開発現場では、「攻撃対象領域」の変化が速く、現状としてほとんどのセキュリティチームが追跡しきれなくなっています。
実稼働環境における LLM の爆発的な増加であれ、オープンソースの依存関係に埋もれて見えないリスクであれ、「必要十分」レベルのセキュリティではもはや十分とは言えなくなっています。
そこで当社は、過去 6 か月にわたって、HCL AppScan on Cloud (ASoC) に一連の重要なアップデートを導入しました。
これらのアップデートは、DevSecOps の摩擦を取り除き、実用的なインテリジェンスを直接ワークフローに組み込むことを目的としています。

Q1. HCL Unica+とは何ですか？

本記事は、[HCLSoftware Tech Trends 2026: AI Autonomy Set to Transform the Self-Driving Enterprise]の翻訳版です。

米国・サンタクララ＆インド・ノイダ (2026年1月20日) - エンタープライズ・ソフトウェアソリューションのグローバルリーダーである HCLSoftware は本日、「Tech Trends 2026」レポートを発表しました。
このレポートでは、173 社のエンタープライズリーダーからの 8 カ月にわたる構造化された調査と知見に基づいて、デジタル環境において決定的な転換点を迎えていることが示唆されています。
自律型インテリジェンスは、もはや単なるテクノロジーの導入ではなく、競争優位性を生み出す原動力となっています。

本記事は、[HCL AppScan Wins 2025 Fortress Cybersecurity Award for Leadership in Application Security]の翻訳版です。

HCL AppScan が、Business Intelligence Group が主催する「2025 Fortress Cybersecurity Award」のアプリケーションセキュリティー部門 (サイバーセキュリティー製品およびサービス) で受賞したことをお知らせします。今回の栄誉ある賞で、HCL AppScan の革新的で高品質なアプリケーションセキュリティー・ポートフォリオへの取り組みが認められました。

本記事は、[Critical Alert: pac4j-jwt Vulnerability Allows Authentication Bypass in Java Applications]の翻訳版です。

JWT ベースの認証を実装するアプリケーションで使用される Java 認証ライブラリ pac4j-jwt に、重要なセキュリティの脆弱性が公開されています。
CVE-2026-29000 で追跡されているこの不具合は、JwtAuthenticator コンポーネントで暗号化された JWT トークン (JWE) を処理するときの不適切な検証ロジックが原因です。

本記事は、[The AI Trajectory: From Automation to Fidelity and Beyond]の翻訳版です。

AI は、1 つのテクノロジーを超えて、さまざまなインテリジェンスシステムへと進化し、シームレスで革新的でパーソナライズされた顧客体験をオーケストレーションしています。
統計モデルからマルチエージェント・オーケストレーションまで、この進歩は日々加速しています。
ここで問うべきことは、AI に何ができるかではなく、有意義な人間らしい対話を大規模に実現するために、AI をどこまで発展させることができるかです。このプロセスには、自動化と忠実度という 2 つの要素が関わっています。

本記事は、[What Is Digital Employee Experience?]の翻訳版です。

主なポイント

本記事は、[Elevating End User Experience: How HCL Volt MX Powers AI-Augmented Apps]の翻訳版です。

AI により開発の方法が変わり、人々がアプリを体験する方法が再定義されているのをご存知でしょうか？
先進的なローコード開発プラットフォームである HCL Volt MX では、AI がアプリ内部に組み込まれたユーザー体験そのものも支えています。
AI 拡張アプリは、インテリジェントな自動化からリアルタイムの分析まで、スマートで高速かつ、応答性に優れたデジタル体験をユーザーに提供します。

本記事は、[Agentic Governance: Governing Autonomy at Enterprise Scale]の翻訳版です。

2026 年が始まり、組織はテクノロジースタック全体にAgentic AI を組み込むようになっています。
エージェントは現在、サービス管理、サプライチェーン、ID とアクセス制御、財務上の承認、顧客とのやり取りをサポートしています。また、状況を観察し、アクションを推奨するだけでなく、ユーザーやシステムに代わって行動する場面が増加しています。
ワークフローが決定論的なプロセスから、確率モデルによる意思決定に移行するにつて、動作はより速くなり、拡張性が高まりますが、可変性も増加します。
絶え間ない変化への適応は、チャンスをもたらすと同時にリスクへのエクスポージャーも高まるため、意図しない結果を防止するためにはガバナンスのガードレールが不可欠です。ここでいうガードレールとは、「AIが暴走したり、不適切な回答をしたりしないように制限をかける安全装置」とご理解ください。
戦略的な課題は、もはや自動化を利用するかどうかではなく、スピードが上がることでリスクを生み出さないようにどう管理するかに変化しています。

本記事は、[LLM-Aware IAST: Security at the Point of Impact]の翻訳版です。

大規模言語モデル (LLM) は、現代のアプリケーションの構築方法を変えつつあります。チャットインターフェースとして始まった機能がすぐにコパイロット、RAG (言語モデルと検索を組み合わせた検索拡張生成システム)、そしてコアビジネスのワークフローに直接組み込まれたエージェントへと進化を遂げました。多くのアプリケーションでは、LLM は単にテキストを生成するだけでなく、意思決定に影響を与え、実行を主導しています。

本記事は、[Talk to Your Security Data: Introducing the HCL AppScan MCP Server]の翻訳版です。

Model Context Protocol (MCP) を活用して、HCL AppScan on Cloud 内のセキュリティオペレーションを合理化しましょう。

本記事は、[What is Agentic AI Orchestration? Benefits, Use Cases, and Strategy]の翻訳版です。

主なポイント

本記事は、[Scaling Smarter: Service Management Strategies for Fast-Growing Enterprises]の翻訳版です。

ITSMが進化すべき理由

本記事は、[HCLSoftware Recognized As A Strong Performer In The 2025 Forrester Wave™ For Enterprise Service Management Platforms]

コンプライアンス義務においてエンドポイント可視性が重要な理由

本記事は、[From Reactive to Proactive: How HCL BigFix Elevates Threat Hunting and Endpoint Security]の翻訳版です。

自動化は差別化要因ではなく、ITインフラ管理の基本要件です。HCL BigFixは、エンドポイント自動化をアーキテクチャにシームレスに統合することで他社製品と差別化を図り、組織が運用を拡張し、複雑さを増すことなくセキュリティとコンプライアンス要件を適用できるようにします。

本記事は、[HCL AppScan RapidFix: Accelerating Secure Software Development Through AI-Powered Automation]の翻訳版です。

サイバー脅威や高度なハッキング手法が、かつてないほど拡大しています。
その結果、アプリケーションの脆弱性がハッカーの絶好の標的となりつつあり、開発チームはセキュリティーを損なうことなく安全なアプリケーションを迅速に提供することを強く求められています。 

本記事は、[Why “Composable” Only Works If It’s Integrate]の翻訳版です。

現代の企業は、モノリス型プラットフォームの制約から解放されたいと考えており、コンポーザブル・アーキテクチャに急速に移行しています。
コンポーザビリティとは、自由に組み合わせて構成できる柔軟性を意味します。
必要な構成要素を選択し、必要に応じて交換し、制約なしで新しいものを作り出せますが、問題もあります。 

本記事は、[From Reactive to Proactive: How HCL BigFix Elevates Threat Hunting and Endpoint Security]の翻訳版です。

誰も語らないセキュリティのギャップ

本記事は、[From Code to Factory Floor: Securing the Digital Backbone of Manufacturing]の翻訳版です。

医療業界でデジタル革命が続く中、患者ケアを支援するシステムがケアそのものと同様に重要になってきています。
EHR からテレヘルス・プラットフォームまで、医療向けアプリケーションは現在、不可欠なインフラストラクチャとなっていますが、業界で最も大きなセキュリティーリスクの 1 つでもあります。

本記事は、[API Security Unleashed: Automate Postman Tests via Jenkins and Azure Pipelines]の翻訳版です。

従業員が全員帰宅した後にERP システムは重要な財務トランザクションを静かに処理しています。
しかし、最新のソフトウェアアップデートにより、支払処理 API に隠れた脆弱性が生じました。
一瞬で攻撃者はこの脆弱性を発見して悪用し、機密データを盗み、取引記録を操作します。
その結果、即座に財務上の混乱が発生し、損害を食い止めるための緊急対応が必要となります。

本記事は、[MaxAI Workbench in HCL Unica+: A No-Code Path to Custom AI Models]の翻訳版です。

エンタープライズマーケティングは急速に進化しています。
顧客データの量が増え、より機密性が高くなり、これまでより厳格な規制の対象となっているためです。

本記事は、[HCL AppScan on Cloud Earns Microsoft MAICPP Solutions Partner Certification]の翻訳版です。

HCL AppScan on Cloud (ASoC) が、Microsoft AI Cloud Partner Program (MAICPP) ソリューションパートナーとして認定され、名誉ある認定ソフトウェアバッジを獲得したことをお知らせします。

本記事は、[How Marketers Become Super-Marketers: 5 Lessons From the ET Martech Summit]の翻訳版です。

今日の世界においてマーケティングとは、あらゆるタッチポイントで一貫した有意義な体験を生み出すことです。
ET MarTech Summit 2025 では、HCLSoftware の EVP 兼ビジネス＆産業ソリューション担当ポートフォリオ GM の Raj Iyer が、「平凡なマーケターをスーパーマーケターへと進化させるテクノロジーと戦略」の要点について解説しました。