Self Control

Self Control
Wykonawca	Laura Branigan
Album	Self Control
Strona A	Self Control
Strona B	Silent Partners
Wydany	1984
Gatunek	disco
Długość	5:02
Kompozytor	Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli
Twórca tekstu	Steve Piccolo

Self Control
Wykonawca	Raf
Strona A	Self Control (Special Maxi Version)
Strona B	Running Away
Wydany	1984
Gatunek	euro disco
Długość	6:09
Wydawnictwo	Carrere
Kompozytor	Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli
Twórca tekstu	Steve Piccolo

Artykuł ten został zgłoszony do umieszczenia na stronie głównej w rubryce „Czy wiesz”.
Pomóż nam go sprawdzić: oceń zgłoszoną nominację.

Self Control – utwór muzyczny włoskiego piosenkarza Rafa (Raffaela Riefolego), wydany w 1984 roku^[1]^[4]. W tym samym roku ukazał się cover amerykańskiej piosenkarki Laury Branigan^[4]. Autorami utworu są Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli i Steve Piccolo(inne języki)^[5].

Bigazzi, Riefoli i Piccolo rozpoczęli prace nad utworem w drugiej połowie 1983 roku^[6]. Oryginalna wersja nagrana w gatunku euro disco odniosła sukces we Włoszech (23 czerwca 1984 roku pierwsze miejsce na listach przebojów) i Szwajcarii (pierwsze miejsce na listach przebojów), podczas gdy cover Branigan w gatunku disco stał się międzynarodowym przebojem, zajmując pierwsze miejsca na listach przebojów m.in. w Stanach Zjednoczonych (4. miejscu listy „Billboard” Hot 100), Wielkiej Brytanii, Danii Portugalii, Norwegii i Niemczech (15 czerwca 1984 roku pierwsze miejsce)^[3]^[4]^[5]^[7]^[1]^[8]. W Niemczech obie wersje zadebiutowały na notowaniu z 17 czerwca 1984 roku. Wersja Rafa zajęła wówczas siódme miejsce, a Branigan dwudzieste czwarte^[6]. W kolejnym notowaniu z 25 czerwca wersja Branigan zajęła pierwsze miejsce, a Rafa drugie^[2]^[6]. Wersja Branigan trafiła również na listy przebojów we Włoszech, zajmując tam dwudzieste dziewiąte miejsce^[2]. Utwór w wykonaniu Rafa trafił również na listy przebojów w innych krajach Europy, jako jedyny singel w jego karierze^[4]. Utwór Branigan trafił na jej album pod tym samym tytułem(inne języki)^[2]^[3]. Sukces pierwotnej wersji przyczynił się do również do przyspieszenia prac nad wydaniem debiutanckiego albumu Rafa, który ukazał się w 1984 roku^[6]^[9].

Za aranżację wersji Branigan odpowiadają Harold Faltermeyer i Robbie Buchanan(inne języki)^[2]^[6]. Podczas prac zmieniono także głosy chórków. W wersji Rafa chórki śpiewają kobiety, podczas gdy w wersji Branigan w tle słychać męskie głosy^[6]. Teledysk do utworu „Self Control” w wykonaniu Branigan wyreżyserował William Friedkin^[4]. Wideo nakręcono w Nowym Jorku i New Jersey^[2]. Teledysk początkowo nie był emitowany przez MTV, uważając go za zbyt seksistowski i kontrowersyjny^[6]. Po dokonaniu zmian w kwietniu 1984 roku teledysk został wyemitowany^[2]^[6].

W następnych latach utwór doczekał się kolejnych coverów, nagranych przez takich wykonawców jak: Alex Christensen & The Berlin Orchestra feat. Sophie Ellis-Bextor, Antoine Clamaran, Caramelle(inne języki) feat. Nitro, Dim Chris(inne języki) feat. Thomas Gold(inne języki), DJ Herzbeat(inne języki) feat. Safiya (pt. „Verdammt (ich will)”), Eelke Kleijn(inne języki) & Lee Cabrera, Fun Factory, Helena Vondráčková, Infernal, Maria Levin(inne języki), Paffendorf(inne języki), Paulina Vereti(inne języki) (pt. „Es ist so schön, dass ich ein Mädchen bin”), Ricky Martin (pt. „Que dia es hoy”^[4]), Royal Gigolos, Sheila, Soraya Arnelas^[5]. Ponadto w 2004 roku Laura Branigan nagrała remix utworu^[1]^[8].

Wersja „Self Control” w wykonaniu Branigan znalazła się na ścieżce dźwiękowej gry Grand Theft Auto: Vice City^[6].

Przypisy

1 2 3 4 5 6 7 DjPaulT, RAF – Self Control (France 12″) [online], burningtheground.net, 12 czerwca 2018 [dostęp 2026-06-26] (ang.).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 DjPaulT, Laura Branigan – Self Control (Full Length Version) (UK 12″) [online], burningtheground.net, 13 lipca 2018 [dostęp 2026-06-26] (ang.).
1 2 3 Laura Branigan [online], independent.co.uk, 30 sierpnia 2004 [dostęp 2026-06-26] (ang.).
1 2 3 4 5 6 AdamA. Carlson AdamA., Self Control [online], radiofreebrooklyn.org, 2024 [dostęp 2026-06-26] (ang.).
1 2 3 RAF – Self Control [online], swisscharts.com [dostęp 2026-06-26] (ang.).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 MichałM. Fic MichałM., Laura Branigan – Self Control (1984) [online], newwayfarer.pl, 27 kwietnia 2019 [dostęp 2026-06-26] .
↑ TOP3 in EUROPE [online], worldradiohistory.com [dostęp 2026-06-26] (ang.).
1 2 AmeliaA. Majek AmeliaA., Piosenka dnia – „Self Control”. MTV ocenzurowało ten hit lat 80. [online], zloteprzeboje.pl, 1 kwietnia 2026 [dostęp 2026-06-26] .
↑ TonyT. Marotta TonyT., Raf (A true musical genius and consummate collaborator) [online], lagazzettaitaliana.com, 2011 [dostęp 2026-06-26] (ang.).

[burningtheground-1] 1 2 3 4 5 6 7 DjPaulT, RAF – Self Control (France 12″) [online], burningtheground.net, 12 czerwca 2018 [dostęp 2026-06-26] (ang.).

[burningtheground2-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 DjPaulT, Laura Branigan – Self Control (Full Length Version) (UK 12″) [online], burningtheground.net, 13 lipca 2018 [dostęp 2026-06-26] (ang.).

[independent-3] 1 2 3 Laura Branigan [online], independent.co.uk, 30 sierpnia 2004 [dostęp 2026-06-26] (ang.).

[radiofreebrooklyn-4] 1 2 3 4 5 6 AdamA. Carlson AdamA., Self Control [online], radiofreebrooklyn.org, 2024 [dostęp 2026-06-26] (ang.).

[swisscharts-5] 1 2 3 RAF – Self Control [online], swisscharts.com [dostęp 2026-06-26] (ang.).

[newwayfarer-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MichałM. Fic MichałM., Laura Branigan – Self Control (1984) [online], newwayfarer.pl, 27 kwietnia 2019 [dostęp 2026-06-26] .

[worldradiohistory-7] TOP3 in EUROPE [online], worldradiohistory.com [dostęp 2026-06-26] (ang.).

[zloteprzeboje-8] 1 2 AmeliaA. Majek AmeliaA., Piosenka dnia – „Self Control”. MTV ocenzurowało ten hit lat 80. [online], zloteprzeboje.pl, 1 kwietnia 2026 [dostęp 2026-06-26] .

[lagazzettaitaliana-9] TonyT. Marotta TonyT., Raf (A true musical genius and consummate collaborator) [online], lagazzettaitaliana.com, 2011 [dostęp 2026-06-26] (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Ricky Martin (1991)	„Fuego contra fuego” „El amor de mi vida” „Vuelo” „Dime que me quieres (Bring a Little Lovin’)” „Susana” „Juego de ajedrez” „Ser feliz”
Me amarás	„Me amarás” „Que día es hoy” „Entre el amor y los halagos” „No me pidas más”
A medio vivir	„Te extraño, te olvido, te amo” „María” „A medio vivir” „Fuego de noche, nieve de día” „Cómo decirte adiós” „Bombón de azúcar” „Volverás” „Nada es imposible” „¿Donde estarás?” „Corazón”
Vuelve	„No importa la distancia” „Vuelve” „La copa de la vida / The Cup of Life” „La Bomba” „Perdido sin ti” „Por arriba, por abajo” „Corazonado”
Ricky Martin (1999)	„Livin’ la Vida Loca” „She’s All I Ever Had / Bella” „Shake Your Bon-Bon” „Private Emotion”
Sound Loaded	„She Bangs” „Nobody Wants to Be Lonely / Sólo quiero amarte” „Loaded / Dame más”
The Best of Ricky Martin	„Amor” „Come to Me”
Almas del silencio	„Tal vez” „Jaleo” „Asignatura pendiente” „Juramento” „Y todo queda en nada”
Life	„I Don’t Care / Que más dá” „Drop It on Me” „It’s Alright / Déjate llevar”
MTV Unplugged	„Pégate” „Tu recuerdo” „Gracias por pensar en mi” „Con tu nombre”
Ricky Martin Live: Black and White Tour	„Somos la semilla”
Música + Alma + Sexo	„The Best Thing About Me Is You / Lo mejor de mi vida eres tú” „Shine” „Más” „Frío” „Samba”
A quien quiera escuchar	„Adiós” „Disparo al Corazón” „La Mordidita” „Perdóname”
Inne single	„Ask for More / Pide mas” „Non siamo soli (No estamos solos)” „Puedes llegar” „What More Can I Give (Todo para ti)” „El último adiós (The Last Goodbye)” „Somos el mundo” „Más y Más” „Come with Me” „Adrenalina” „Vida” „Mr. Put It Down”