Categoria:Tradução

A

• Acadêmicos da tradução (22 P)

C

• Controvérsias de dublagem ou tradução (3 P)

D

• Dicionários de tradução (9 P)
• Dublagem (7 C, 17 P)

F

• Filmes sobre linguagens e tradução (1 P)

I

• Internacionalização e localização (1 C, 13 P)

L

• Legendagem (2 C, 2 P)

P

• Prémios de tradução (2 P)

S

• Sites de tradução (7 P)

T

• Textos multilingues (1 C, 7 P)
• Tradução auxiliada por computador (1 C, 9 P)
• Traduções de fãs (4 P)
• Tradutores (8 C, 17 P)

V

• Versões e traduções da Bíblia (7 C, 11 P)

• Estudos de tradução
• Tradução

A

• Morgado
• Anglicismo
• Apertium
• Apophthegmatum opus
• Associação Profissional de Tradutores e Intérpretes da Catalunha
• Autotradução

B

• Banco de línguas
• Base de dados de terminologia multilíngue das Nações Unidas
• Belle infidèle

C

• Coleção de Obras Representativas da UNESCO
• Conferência dos Serviços de Tradução dos Estados Europeus
• Contrafactum

D

• De optimo genere interpretandi
• Dia Internacional da Tradução
• Diogo Santiago

E

• English As She Is Spoke
• Equivalência formal e dinâmica
• Escola da Manipulação
• Estilo Vancouver
• Estrangeirismo

F

• Fator de alongamento

G

• Galeguismo (linguística)
• Galicismo
• Gengo
• Germanismo

I

• Indeterminação da tradução
• Internacionalização (informática)
• Internacionalização e tradução
• Interpretação
• Intraduzibilidade

J

• Jean-Jacques Schuhl
• Tradução jurídica

L

• Língua natural controlada
• Lista de traduções creditadas a Nelson Rodrigues

M

• Mapa conceitual de Holmes-Toury sobre Estudos da Tradução
• Mediação linguística
• Metáfrase

O

• OK Orchestra

P

• Pós-edição
• Tradução pública

R

• Realia

S

• Serendipidade
• Sistema eletrônico de fotocomposição multilíngue
• Smartling

T

• Tradução sentido por sentido
• Predefinição:Tradução/ref
• Traduções de Harry Potter
• Translatewiki.net
• Translators Without Borders