Llers

Llers
—  comună a Cataloniei[*]​  —
Drapel Stemă
Llers (Spania) Poziția geografică în Spania
Coordonate: 42°17′50″N 2°54′48″E ({{PAGENAME}})42.297222222222; 2.9133333333333
Țară	Spania
ámbito funcional territorial[*][[ámbito funcional territorial (type of subdivision of Catalonia)|​]]	Comarcas gerundenses[*][[Comarcas gerundenses (region (vegueria) in Catalonia)|​]]
Provincie	Provincia Girona
Comarcă[*]​	Alt Empordà
Reședință	Llers[*]​
Guvernare
- alcalde de Llers[*][[alcalde de Llers (political position in Spain)|​]]	Carles Fortiana Costa[*][[Carles Fortiana Costa (politician spaniol)|​]]
Suprafață
- Total	21,3 km²
Altitudine	142 m.d.m.
Populație (2025)
- Total	1.269 locuitori
Fus orar	UTC+01:00
Cod poștal	17730
Prezență online
site web oficial GeoNames OpenStreetMap relation ID
Poziția localității Llers Poziția localității Llers

Llers este un municipiu spaniol din comarca Alt Empordà, în provincia Girona, Catalonia.

În prezent, Llers servește drept oraș-dormitor pentru Figueres, deși tradiția prelucrării pământului continuă să fie practicată, inclusiv creșterea animalelor

Geografie

Integrat în comarca Alt Empordà, acesta se află la 48 de kilometri de capitala provincială. Teritoriul municipal este traversat de Autostrada Mediteranei (AP-7) și de drumul național N-II între kilometrii 759 și 760, pe lângă drumurile locale care permit comunicarea cu Figueres, Avinyonet de Puigventós și Terradas.

Relieful municipiului este destul de accidentat în partea de vest, cu dealuri și culmi de mică altitudine. Situat la ultimele ramificații ale cordilierei prepirenaice, există numeroase torente care se varsă în râurile Manol și Muga, cel din urmă servind drept limită cu Pont de Molíns. În zona estică se află terenuri mai plane, aflate deja în contact cu câmpia Empordà, pe unde trecea „camino de la Calzada” sau via romană, care în timpul Evului Mediu a fost numită „drumul Francezului” și servea drept graniță între vechile comitate Besalú și Empúries-Peralada. Altitudinea variază între 220 m în nord-vest și 35 m pe malurile râului Muga. Satul este situat la o altitudine de 192 m deasupra nivelului mării.

Comune limitrofe

Boadella i les Escaules	Pont de Molíns	Pont de Molíns
Terradas		Cabanes
Vilanant	Avinyonet de Puigventós	Figueres

Istoric

Poziția sa de frontieră în timpul Evului Mediu a transformat teritoriul municipal Llers în cea mai fortificată zonă din Empordà, fiind una dintre cele mai bogate regiuni ale Cataloniei. Orașul avea un castel de care depindeau alte unsprezece fortificații. Domeniul castelului era mult mai extins decât actualul municipiu. Până în secolul al XVII-lea, satul vecin Les Escaules aparținea de Llers, iar până la jumătatea secolului al XVIII-lea, localitatea Molins (actualul Pont de Molins) făcea, de asemenea, parte din Llers.

Locuitorii săi au suferit efectele războaielor carliste, însă cel mai mare dezastru a survenit în timpul Războiului Civil. La 8 februarie 1939, trupele republicane se retrăgeau precipitat spre frontieră și s-a decis aruncarea în aer a celor 200 de kilograme de trilită depozitate în biserică. Explozia a avut efecte devastatoare, distrugând complet localitatea. Violența deflagrației a fost atât de mare încât în locul templului a rămas doar o groapă imensă. Din fericire, localnicii au fost avertizați, evitându-se un masacru, deși primarul și-a pierdut viața.

Gradul de distrugere a cauzat o impresie puternică, iar tragedia a fost reflectată pe larg în presa vremii. Franco a „adoptat” localitatea, ordonând prioritate absolută pentru reconstrucția sa, care s-a finalizat în 1943. S-a construit un cartier nou la aproximativ 500 m de centrul vechi, numit Poble Nou, și s-a dispus ca unele dintre casele vechi să nu poată fi restaurate, pentru a servi drept memento al „răutății roșilor”.

Castelul este declarat bun cultural de interes național, în virtutea prevederilor Legii 9/1993 din 30 septembrie privind Patrimoniul Cultural Catalan.

Demografie

Llers are o populație de 1.269 de locuitori (conform datelor INE din 2025).

Târguri și sărbători

La data de 20 aprilie 2008 a fost inaugurată prima Piață a vehiculelor clasice (în catalană Llotja del vehicle clàssic) FIRA/MERCAT, desfășurată între orele 09:00 și 14:00. În cadrul acesteia s-au putut găsi tot felul de piese și piese de schimb pentru motociclete și mașini istorice, precum și o mare varietate de vehicule pe două și patru roți, restaurate sau nu. Aceasta a fost prima ediție a unui târg de acest tip din Alt Empordà, fiind organizată de Asociația Carnavalescă Kalitub's cu sprijinul Primăriei din Llers.

Pe 23 și 24 iunie se sărbătorește Târgul Vrăjitoarelor din Llers (în catalană Fira de la Bruixa), cu spectacole și reprezentații prin centrul vechi al satului (zona El Ramal).

Curiozități

În secolul al XIX-lea, existau mulți oameni care susțineau că în Llers locuiau tot felul de vrăjitoare, vampiri și spectre de pe tărâmul celălalt, motiv pentru care mulți vizitatori mergeau acolo pur și simplu pentru a vedea dacă dorințele li se îndeplinesc. Se spune că în castelul din Llers a locuit legendarul conte Estruch, unul dintre puținele mituri spaniole despre vampirism.

Poetul Carles Fages de Climent a publicat în 1924 o carte de poezii intitulată Les bruixes de Llers (în română Vrăjitoarele din Llers), cu ilustrații realizate de un pe atunci necunoscut Salvador Dalí.

Vezi și

• Listă de comune din Provincia Girona

Legături externe

• Materiale media legate de Llers la Wikimedia Commons
• „Ajuntament de Llers (Primăria din Llers)” (în catalană). Ajuntament de Llers. Accesat în 27 ianuarie 2026.