translator++配合ainiee大模型翻译汉化RPG游戏方案

为了给黄油进各种生肉RPG游戏进行汉化，选用了translator++和ainiee进行ai翻译，翻遍全网发现居然没有一个人写明白怎么运用这些工具，大多都是支离破碎的，故自己研究了一遍跑通流程，一方面自己记录一下，一方面方便后来人

技术选型

首先呢选用translator++作为提取和注入工具，它主要面向 RPG 游戏，能够从 RPG Maker、Wolf RPG Editor、Ren‘Py、KiriKiri 等多种游戏引擎中提取和翻译文本，现在似乎也可以对unity游戏进行操作，当然unity游戏还可以选择另一款实时挂载的翻译插件。软件本身可以处理游戏项目文件，并能导出为 CSV 等格式，以便与其他翻译工具进行协作。用它将游戏文本提取出来，并在最后把译文注入游戏。

translator++在官网下载免费版本即可

其次选用ainiee，因为translator++自带的翻译器只能接翻译工具，比如谷歌翻译，百度翻译api，就算费劲完成了api的申请配置，其翻译效果也难以达到很好的水准，所以转而使用大模型翻译，这个工具可以很方便的配置大模型api和调用翻译，非常优秀的一款工具，免去了重复造轮子的痛苦，不过它自带的文本提取和嵌入工具比较容易卡死，所以最好还是配合translator++使用

提取翻译

首先，我们要先提取游戏的文本文件，直接将游戏目录拖到ainiee里是无法翻译和嵌入的，先打开translator++，新建工程，可见有多种游戏引擎类型，选择对应的引擎比如RPG maker v3，或unity，选择你的游戏的启动程序如game.exe的路径，直接翻到最下面点击创建项目即可，程序会读取目录并提取出文本内容，完成后进入页面时，弹窗提示是否翻译js文件，注意要点否，否则可能出现兼容性问题。