pisati

參見：Pisati 和 pišati

巴利語

其他字體

不同字體寫法

𑀧𑀺𑀲𑀢𑀺 (婆羅米文)
पिसति (天城文)
পিসতি (孟加拉文)
පිසති (僧伽羅文)
ပိသတိ (緬甸文)
ปิสติ 或 ปิสะติ (泰文)
ᨷᩥᩈᨲᩥ (老傣文)
ປິສຕິ 或 ປິສະຕິ (寮文)
បិសតិ (高棉文)
𑄛𑄨𑄥𑄖𑄨 (查克馬文)

詞源

源自原始印度-雅利安語 *piṣáti ← 原始印歐語 *peys- (“碾”)。

動詞

pisati

壓，碾
近義詞：piṃsati

派生詞

paṭipisati

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *pьsati, *pisati ← 原始印歐語 *peyḱ- (“塗，畫，寫”)。對比斯洛文尼亞語 pisati, 馬其頓語 пишува (pišuva), 保加利亞語 пиша (piša), 波蘭語 pisać。

發音

國際音標^(幫助): /pǐːsati/
斷字：pi‧sa‧ti

動詞

písati 非完 (西里爾字母拼寫 пи́сати)

(及物，不及物) 寫
(不及物) 著書
(及物) 寫，填（書面考試）
(非人稱，以書面形式的) 稱，說，說明
Novine pišu nešto sasvim drugo.
報紙報道的卻是完全不同的情況。

Na njihovoj web stranici piše da je uređaj sastavljen od vrhunskih komponenata.
官網上稱，這款器械的組件的質量都是頂級的。

Na etiketi jasno piše za što je uređaj namijenjen.
此器械的標籤清晰地說明了其設計意圖。

變位

*pisati* 的變位
		單數			複數
不定式		pisati
現在副動詞		píšūći
過去副動詞		—
動名詞		písānje

		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在時		pišem	pišeš	piše	pišemo	pišete	pišu
將來時	将来时I	pisat ću¹ pisaću	pisat ćeš¹ pisaćeš	pisat će¹ pisaće	pisat ćemo¹ pisaćemo	pisat ćete¹ pisaćete	pisat će¹ pisaće
將來時	第二將來時	bȕdēm pisao²	bȕdēš pisao²	bȕdē pisao²	bȕdēmo pisali²	bȕdēte pisali²	bȕdū pisali²
過去時	完成時	pisao sam²	pisao si²	pisao je²	pisali smo²	pisali ste²	pisali su²
	過去完成時³	bȉo sam pisao²	bȉo si pisao²	bȉo je pisao²	bíli smo pisali²	bíli ste pisali²	bíli su pisali²
	过去进行时	pisah	pisaše	pisaše	pisasmo	pisaste	pisahu
條件式	第一條件式	pisao bih²	pisao bi²	pisao bi²	pisali bismo²	pisali biste²	pisali bi²
條件式	第二條件式⁴	bȉo bih pisao²	bȉo bi pisao²	bȉo bi pisao²	bíli bismo pisali²	bíli biste pisali²	bíli bi pisali²
命令式		—	piši	—	pišimo	pišite	—
主動過去分詞		pisao 陽 / pisala 陰 / pisalo 中			pisali 陽 / pisale 陰 / pisala 中
被动过去分词		pisan 陽 / pisana 陰 / pisano 中			pisani 陽 / pisane 陰 / pisana 中

¹ 克羅地亞語拼寫法：其他形式完全省略不定式後綴並與附著詞結合。
² 用於陽性名詞；若施事為陰性或中性，則主動過去分詞和助動詞需分別改用陰性和中性形式。
³ 在口語中常被完成時取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
⁴ 在口語中常被第一條件式取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
*註：不定過去時和未完成時在許多方言中不存在，或現已廢棄，因此在正式和口語中通常被完成時取代。

派生詞

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *pьsati, *pisati ← 原始印歐語 *peyḱ- (“塗，畫”)。

發音

國際音標^(幫助): /pìːsati/, /pisàːti/
斷字：pi‧sa‧ti

動詞

písati 或 pisáti 非完

(及物，不及物) 寫
(不及物) 著書
(及物) 寫，填（書面考試）
(非人稱，以書面形式的) 稱，說，說明
Časopisi pišejo nekaj povsem drugačnega.
報紙報道的卻是完全不同的情況。

Na njihovi spletni strani piše, da je naprava zgrajena iz vrhunskih komponent.
官網上稱，這款器械的組件的質量都是頂級的。

Na etiketi jasno piše, za kaj je naprava namenjena.
此器械的標籤清晰地說明了其設計意圖。

變位

-Cati -Cjem (AP b)
不定式	písati, pisáti
第一人稱單數	píšem
不定式	písati, pisáti		písat
動名詞	písat
目的分詞	pisȃnje
	分詞		動副詞
現在	pišọ̄č		pisȃje
過去	písan		—
l-分詞	陽性	陰性		中性
單數	písał	pisȃla		pisálo
雙數	pisála	pisáli		pisáli
複數	pisáli	pisále		pisála
	現在時		命令式
第一人稱單數	píšem		—
第二人稱單數	píšeš		píši
第三人稱單數	píše		—
第一人稱雙數	píševa		píšiva, pišȋva
第二人稱雙數	píšeta		píšita, pišȋta
第三人稱雙數	píšeta		—
第一人稱複數	píšemo		píšimo, pišȋmo
第二人稱複數	píšete		píšite, pišȋte
第三人稱複數	píšejo		—

派生詞

拓展閱讀

“pisati”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in 斯洛文尼亞語), 2014–2026