Atenea (es); Aþena (is); Atena (pl); Athena (ms); Athena (bcl); Афинæ (os); Athena (vi); Атэна (be-tarask); آتنا (ps); Атина (bg); Афина Паллада (kk); اتھینا (pnb); ایتھنے (ur); Atena (bs); Athena (mg); Athena (sv); Athene (fi); Афіна (uk); Atena (oc); Афина (tg); Atêna (ku-latn); Athene (gsw); 아테나 (ko); এথেনা (as); Atena (eo); Атена (mk); Athena (bar); Atena (an); আথিনা (bn); Athéna (fr); Athena (jv); Афина (cv); Atena (sh); Pallas Athena (nl); Atena (hr); آتنا (mzn); अथीना (mr); Athena (id); ଅଥୀନା (or); Aténa (sk); Atēna (lv); Athena (af); Атина (sr); Athene (da); Афина (ru); Athena (nan); Athena (sco); Афина (mn); Atene (nn); Athene (nb); Afina (az); Athene (de); Atena (ro); 雅典娜 (lzh); ئەتینا (ckb); Athena (en); آثينا (ar); Atenea (gn); Atena (ca); အသီးနာ (my); 雅典娜 (yue); Pallasz Athéné (hu); Athena (fo); Pallas Atene (fy); Atena (eu); Atena (scn); Atenea (ast); آتنا (تانریچا) (azb); Athena (war); Athena (cy); Athéna (cs); Aitéiné (ga); Աթենաս (hy); 雅典娜 (zh); Atêna (ku); ათენა (ka); アテーナー (ja); آتنا (fa); Athene (nds); اثينا (arz); Athena (br); ඇතීනා (si); Athena (la); Athena (et); अथीना (hi); 雅典娜 (wuu); ਅਥੀਨਾ (pa); Աթինա (hyw); Atena (lfn); Atena (nap); أثينا (أسطورة) (ary); Atena (it); Afina (uz); Афина (tt); ஏதெனா (ta); Aten (bbc); 𐌰𐌸𐌴𐌽𐌴 (got); Ἀθηνᾶ (grc); ఎథీనా (te); Athena (sq); אתנה (he); Afina (vep); Atena (pt); Athena (mt); Афіна (be); 雅典娜 (zh-hant); Atėnė (lt); Atena (sl); Athena (tl); Афина (ky); ཨ་ཧྥན་ན། (bo); อะธีนา (th); Athena (sw); അഥീന (ml); 雅典娜 (zh-tw); Athena (tr); Atena (io); ಅಥೀನ (kn); 雅典娜 (zh-cn); Atenea (gl); Athene (lb); Αθηνά (el); ꯑꯊꯤꯅꯥ (mni) diosa de la sabiduría y la guerra en la mitología griega (es); a tudomány, a bölcsesség és a művészetek görög istennője (hu); jakinduria, borroka estrategikoa eta artisautza jainkosa greziar mitologian (eu); divinitat de l'Olimp en la mitologia grega (ca); Göttin der Weisheit in der griechischen Mythologie (de); Perendesha e diturise dhe luftes se zgjuar ne mitologjine greke (sq); الههٔ خرد، جنگ، صنایع دستی و نگهبان شهر آتن (fa); 希臘神話的一位女神 (zh); visdommens gudinde i græsk mytologi (da); Yunan mitolojisinde güzellik tanrıçası (tr); ギリシア神話の女神、オリュンポス十二神 (ja); grécka bohyňa múdrosti (sk); אלת החוכמה והמלחמה במיתולוגיה היוונית (he); 希臘神話中的女神，奧林帕斯十二神之一 (zh-hant); 그리스 신화에 나오는 여신 (ko); helena diino de saĝeco (eo); řecká bohyně moudrosti a války (cs); Göttin der Weisheit in der griechischen Mythologie (de); dea greca della sapienza, dell'ingegno, dell'artigianato e della guerra (it); déesse de la sagesse, de la guerre et des artistes dans la religion grecque antique et la mythologie grecque (fr); sada kota di Junani (bbc); vishetens och krigets gudinna i grekisk mytologi (sv); dia dâ mittuluggìa greca (scn); deusa grega da sabedoria, estratégia em batalha, artes, justiça e da habilidade (pt); θεά της ελληνικής μυθολογίας (el); Di Mitolojiya Yewnanî de Xwedawendek (ku); goddess of wisdom and war in ancient Greek religion and mythology (en); богиња мудрости (sr); в древнегреческой мифологии богиня войны и мудрости (ru); Sinaunang diyosa ng karunungan at digmaan ng mga Griyego (tl); давньогрецька богиня мудрості та війни (uk); maʼbuda (uz); Dewi kebijaksanaan, perang, kerajinan tangan, strategi, dan pelindung kota Athena (id); bogini w mitologii greckiej (pl); gresk gudinne (nb); Griekse godin van de wijsheid en kunst (nl); zeița înțelepciunii, strategiei și războiului în mitologia greacă (ro); ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡ ꯒꯤ ꯂꯥꯟꯂꯩꯃ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯒꯤ ꯂꯥꯢꯔꯦꯝꯕꯤ ꯅꯤ꯫ (mni); 雅典娜，古希臘之神女也。司明哲，握樞機，秉武略，臨干戈；主百工之巧，佑英豪之勳；庇城邑而衛邦家，扶正義而黜暴慝。位列十二主神，宅居奧林帕斯之巔 (lzh); vanakreeka mütoloogias tarkuse-, julguse-, õiguse- ja õiglusejumalanna (et); deusa grega (gl); إلهة إغريقية (ar); doue ar brezel e relijion Henc'hres (br); kreikkalaisessa mytologiassa sotataidon, tiedon ja viisauden jumalatar sekä kaupunkien (etenkin Ateenan) ja valtioelämän vaalija (fi) ཨ་ཧྥན་ནའི་, ཨ་ཧྥན་ན་ (bo); Athéné, Pallas Athéné (hu); Atenea (eu); Афина Паллада, Афина-Паллада, Полиада, Паллада (ru); Афіна Палада (be); اتنه, آتنه (fa); 帕拉斯·雅典娜 (zh); Minerva (tr); パラス・アテナ, パラス・アテーナー, アテナ, アテナ女神 (ja); Athena Promacho, Athena Polias, Athena Parthenos, Athéna (sv); אתיני (he); Ἀσάνα, Ἀθηνᾶ, Ἀθήνη (la); Афина (асотир) (tg); Athena, Atena, Pallas Athena, Pallas Athene, Athene (mul); Athene Promakhia, Athene Nike, Athene Polias (fi); Ateno (eo); Aténa, Pallas Athéna, Athene(řecká bohyně)czeger (cs); எத்தீனா, ஏதீனா, ஆதெனா, அத்தீனா (ta); Atena Chalkioikos, Atritonia, Pallade Atena (it); অ্যাথিনা, অ্যাথেনা (bn); Athéna Niké, Athéna Níkê, Athéné, Athéna Nike, Athéna Pallas (fr); Атена (uk); Minevra, Božica Atena (hr); Pallas Athéné, Glaukópis Aténa, Pallas Athéna, Pallas Aténa (sk); Ᾰ̓θηνᾶ, Ᾰ̓θηναίᾱ, Ᾰ̓θηναίη, Ᾰ̓θήνη, Ᾰ̓θᾱ́νᾱ, Ᾰ̓σᾱ́νᾱ (grc); Athinaja, Atina, Palada (sq); Pallas-Athena (ro); अथेना (mr); Pal·las, Atenea, Pal·les Atena, Palas Atenea, Pal·les Atenea (ca); Palas Atenas, Atena Partenos, Palas atená, Palas Atena, Deusa da Sabedoria, Pallas Atena (pt); Palas Atenea, Palas (es); Атина Палада (bg); Atina, Атина (sh); Paladė (lt); Atena Palada, Άθηνά, Atena Areja, Athiná, Athénē, Athēnâ, Atena Partenos, Asána, Άσάνα, Ἀθήνη, Polias, Atena Ergane, Areja, Atena Palas, Athena Parthenos, Athena Areia, Athena Ergane (sl); Menrva, Menerba, Menirva, Athiná, Menerva, Minirba, Minerva, Atenas, Menirba, Pallas, Menrba, Minirva, Athenas, Atenea, Minerba, Atina (tl); Dewi Athena (id); Palas Athene, Pallas Atene (nn); อะทีน่า, พัลลัสอธีนา, อาเธน่า, เทพีอธีนา, อธีน่า, เอเธนา, อะธีน่า, อาธีน่า (th); Pallas (pl); Athéna, Atene, Pallas Atene (nb); 帕拉斯·雅典娜 (zh-tw); ათინა (ka); Minerva (nds); Богиња Атина, Атена, Атина богиња (sr); ایتھنا (ur); Athina (en); اثينا, بالاس (ar); 아테네 (ko); ꯑꯊꯦꯅꯥ (mni)
Athena Parthenos; kloane remische Nochbuidung vo da antikn bronzanen Riesnstatue fian Parthenon af da Athena Akropolis, 3. Jh. v. Kr.Pallas Athena; remische Marmorfigua, 1./2. Joarhundat, Louvre, ParisAthena
Athena (griachisch: Ἀθηνᾶ, ban HomerAthene), is a Geddin vo da griachischen Mythologie. Se gheat za de zwejf olympischn Gedda und steht fia Weisheit, Strategie, Kampf, Kunst und Handweak. Ia remisches Pendant is de Geddin Minerva. Se is aa de Schutzgeddin und Namasgebarin vo da Stod Athen.
Im trojanischn Kriag is de Athena af da Seitn vo de Griacha (schaug Ilias) und se is de Schutzpatronin vom Odysseus (schaug Odyssee).
De Athena is ned vaheirat und losst si aa af koa Gspusi ein, dehoib hoassts aa "de Jungfrau".
Cecil J. Herington: Athena Parthenos and Athena Polias. A study in the religion of Periclean Athens. Manchester University Press, Manchester 1955
P. Demargne:Athene. In: Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae (LIMC). Band 0002II, Zürich/Minga 1984, S.955–1044.
Karl Kerényi: Die Jungfrau und Mutter der griechischen Religion. Eine Studie über Pallas Athene. Rhein-verlag, Zürich 1952
Wilhelm Heinrich Roscher, Adolf Furtwängler: Athene. In: Wilhelm Heinrich Roscher (Hrsg.): Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie. Band 1,1, Leipzig 1886, Sp.675–704. Digitalisat
