Vés al contingut

Hello, Goodbye

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Plantilla:Infotaula obra musicalHello, Goodbye
Image
Forma musicalcançó Modifica el valor a Wikidata
IntèrpretThe Beatles (1967) Modifica el valor a Wikidata
CompositorJohn Lennon
Paul McCartney Modifica el valor a Wikidata
LletristaJohn Lennon
Paul McCartney Modifica el valor a Wikidata
Llenguaanglès Modifica el valor a Wikidata
Gravat aEMI, Londres
2 de novembre de 1967
Publicació24 novembre 1967 Modifica el valor a Wikidata
Gènere
Durada3:27
Empresa discogràfica
ProductorGeorge Martin Modifica el valor a Wikidata
Part deMagical Mystery Tour Modifica el valor a Wikidata
Musicbrainz (obra): fbd56819-db07-35c1-b445-b57b809138c3 Discogs (obra): 46335 Allmusic (composició): mc0002570412 Modifica el valor a Wikidata

"Hello, Goodbye" (de vegades titulada "Hello Goodbye") és una cançó del grup de rock anglès The Beatles, escrita per Paul McCartney i acreditada a Lennon–McCartney. Amb el suport de "I Am the Walrus" de John Lennon, es va publicar com a senzill fora de l'àlbum el novembre de 1967, el primer llançament del grup des de la mort del seu mànager, Brian Epstein. El senzill va tenir èxit comercial a tot el món, encapçalant les llistes d'èxits als Estats Units, el Regne Unit, França, Alemanya Occidental, Canadà, Austràlia i diversos altres països. Al Regne Unit, va ser el número u de Nadal de 1967.

McCartney va dir més tard que la lletra pren la dualitat com a tema. La cançó es va originar quan, en resposta a una pregunta de l'ajudant dels Beatles, Alistair Taylor, sobre la composició, McCartney es va asseure a un harmònium i va demanar a Taylor que digués el contrari del que havia dit. La cançó completa inclou una coda musical, que va ser improvisada pels Beatles quan estaven gravant la cançó a l'octubre de 1967. No impressionat per la composició, Lennon va pressionar perquè "I Am the Walrus" fos la cara A del senzill, abans d'acceptar a contracor que "Hello, Goodbye" era la que sonava més comercial de les dues. Els Beatles van produir tres pel·lícules promocionals per a la cançó, una de les quals es va mostrar al programa The Ed Sullivan Show als Estats Units. A causa de les regulacions contra la sincronització labial a la televisió britànica, cap dels clips es va emetre allà.

Tradicionalment, "Hello, Goodbye" ha rebut una resposta variada per part de la crítica musical. Mentre que alguns crítics lloen la cançó per les seves qualitats de pop clàssic, d'altres la consideren poc aventurera segons els estàndards dels Beatles i insignificant. La cançó es va incloure a la versió ampliada dels Estats Units de l'EP de la banda sonora de Magical Mystery Tour, i més tard va aparèixer en àlbums recopilatoris com ara 1967–1970 i 1. McCartney ha interpretat sovint "Hello, Goodbye" en concerts, començant pel seu Driving World Tour el 2002. James Last, Bud Shank, Allen Toussaint, the Cure i el repartiment de Glee són alguns dels artistes que també han gravat la cançó.

Fons

[modifica]

La resposta a tot és senzilla. És una cançó sobre tot i res... Si tens negre has de tenir blanc. Això és el més increïble de la vida.[3]

—– parlant de "Hello, Goodbye" en una entrevista amb la revista Disc

Tot i que "Hello, Goodbye" s'atribueix a Lennon-McCartney, la cançó va ser escrita únicament per Paul McCartney.[4] La composició va sorgir d'un exercici d' associació de paraules entre McCartney i Alistair Taylor,[5] un assistent del mànager dels Beatles, Brian Epstein.[6] Es va originar durant un període en què, després de la finalització del seu àlbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band l'abril de 1967, els Beatles solien adoptar l'aleatorietat i la simplicitat com a part del procés creatiu.[7]

Segons el record de Taylor, estava visitant McCartney a casa seva a St John's Wood, Londres, i va preguntar al Beatle com havia fet per escriure una cançó. En resposta, McCartney va portar Taylor al menjador, on tots dos es van asseure a un harmònium; McCartney va començar a tocar l'instrument i va demanar a Taylor que digués el contrari de cada paraula que cantés.[8] L'autor Steve Turner escriu sobre el resultat: "I així va anar: blanc i negre, sí i no, atura't i marxa, hola i adéu."[8] Taylor va reflexionar més tard: "No recordo gens la melodia... Em pregunto si Paul realment es va inventar [la melodia d'] aquella cançó a mesura que avançava o si ja la tenia al cap."[8]

Parlant a la dècada del 1990 amb el seu biògraf oficial, Barry Miles, McCartney va dir que la lletra tracta la dualitat, reflectint el seu signe astrològic de Bessons.[9] Va afegir: "És un tema tan profund a l'univers, la dualitat –home dona, blanc negre, banús ivori, alt baix, bé incorrecte, amunt avall, hola adéu– que va ser una cançó molt fàcil d'escriure". McCartney també va dir que, a "Hello, Goodbye", estava promovent "el costat més positiu de la dualitat".[10]

Entre els biògrafs dels Beatles, Ian MacDonald data la composició a finals de setembre de 1967,[11] mentre que Bob Spitz diu que va ser escrita a temps per a l'emissió televisiva internacional Our World, al juny d'aquell any.[12] Segons Spitz, McCartney va suggerir "Hello, Goodbye" com la contribució dels Beatles a Our World,[12] un honor que en canvi va ser per a "All You Need Is Love", composta per John Lennon.[13][nb 1]

Composició

[modifica]

"Hello, Goodbye" és en Do major i en un compàs 4:4.[14] MacDonald descriu l'estructura musical com a "característicament escalar" i basada en "una seqüència descendent en Do", amb "un breu aterratge en La bemoll com a única sorpresa".[15] El musicòleg Walter Everett escriu que la línia de baix del cor és una forma invertida de l'escala descendent, que s'accentua a la gravació dels Beatles per la part de la guitarra principal.[16]

Segons Everett, gran part de "Hello, Goodbye" fa referència a composicions anteriors de Lennon-McCartney: sobre els versos, els terços paral•lels de la veu recorden la cançó inèdita de la banda "Love of the Loved", entre d'altres; melòdicament, el cor és similar a la part del teclat de "For No One"; i les parts vocals complementàries de l'últim vers recorden "Help!".[17] Everett també suggereix que, al principi de "Hello, Goodbye", McCartney sembla estar imitant l'"ambivalència" de l'acord V-VI de "Strawberry Fields Forever".[16] Everett descriu la composició com a "McCartney derivada", en la seva major part, "refrescada" principalment mitjançant l'ús de longituds de frases que es desvien dels vuit compassos estàndard.[16]

D'acord amb el títol de la cançó, la lletra comprèn una sèrie d'antònims, com ara sí-no, alt-baix i atura-vés.[18] Amb la perspectiva narrativa alternant entre la primera i la segona persona, la composició també recorda "Let's Call the Whole Thing Off" de George i Ira Gershwin.[14][4]

Després del tercer cor, al minut 2:36 de la gravació publicada, la línia de baix descendeix cromàticament per marcar l'inici del que el musicòleg Alan Pollack anomena el "primer outro"[14] i Everett anomena una "codetta".[16] Després d'aquest fals final, la cançó torna amb una coda de 45 segons,[14] que MacDonald identifica com un " final maorí, un error per a 'hawaià' (aloha)".[19] La coda consisteix en una frase musical repetida sobre un pedal en do major,[14] acompanyada del refrany vocal "Helaheba-hello-a".[20]

Enregistrament

[modifica]

Els Beatles van començar a gravar "Hello, Goodbye" als estudis EMI (ara Abbey Road Studios) l'octubre de 1967,[21] cap al final del rodatge del seu especial de televisió Magical Mystery Tour.[15] Aquest últim era un projecte cinematogràfic que McCartney havia iniciat[22] en un esforç per centrar el grup després de la mort d'Epstein aquell agost.[23][24] Sota el títol provisional "Hello Hello", els Beatles van gravar la pista bàsica de la cançó el 2 d'octubre,[25] amb George Martin produint la sessió i Geoff Emerick i Ken Scott com a enginyers.[20] L'autor Richie Unterberger comenta que la producció i l'enregistrament van ser inusualment senzilles, en relació amb l'experimentalisme que havia caracteritzat gran part del treball d'estudi dels Beatles des que van completar Sgt. Pepper.[26] La formació de la presa seleccionada per a les sobregravacions, presa 14,[27] era McCartney al piano, Lennon a l'orgue Hammond, George Harrison a les maraques i Ringo Starr a la bateria.[28]

Els membres de la banda van afegir pandereta, conga i bongos sobre la coda.[16] Aquesta última secció de la cançó va sorgir mentre el grup treballava a l'estudi.[20] Lennon, que per altra banda havia estat molt crític amb "Hello, Goodbye",[10] va aprovar l'addició, dient: "La millor part va ser el final, que tots vam improvisar a l'estudi, on vaig tocar el piano. Com una de les meves parts preferides de 'Ticket to Ride', on simplement vam afegir alguna cosa al final."[29] Segons el record de McCartney, la coda "no sonava del tot bé" fins que Emerick va augmentar la reverberació dels tambors tom-tom, moment en què "simplement va cobrar vida ".[30][nb 2] Everett cita el "final maori" com a exemple de l'ús pioner de les codes per part dels Beatles en les seves gravacions; en aquest cas, van proporcionar "el final fred seguit d'una coda no relacionada", havent estat pioners de la "coda de desaparició i desaparició" al final de "Rain" i "Strawberry Fields Forever".[31]

Els Beatles van tornar a la cançó el 19 d'octubre, dos dies després d'assistir a un servei commemoratiu per Epstein a la New London Synagogue d'Abbey Road.[32][33] En aquesta sessió, Harrison va afegir les seves parts de guitarra principal (tractades amb efecte Leslie), McCartney va gravar la veu principal,[nb 3] i Lennon, McCartney i Harrison van proporcionar cors; també es van sobregravar els cops de mans.[16] Amb dues mescles de reducció realitzades des del 2 d'octubre, per alliberar espai a la cinta de quatre pistes per a aquestes i posteriors sobregravacions, la presa màster ara era nominalment la presa 16.[27] Aquesta versió de la cançó va aparèixer a la recopilació de preses descartades de 1996 Anthology 2.[35][36] Al seu llibre The Unreleased Beatles, Unterberger escriu que la presa 16 presenta una línia de guitarra més "activa" de Harrison, que respon al fraseig vocal de McCartney sobre el vers inicial amb una sèrie de farciments descendents.[37] En aquesta versió també hi ha un curt solo de guitarra, que seria substituït en el llançament oficial pel que Unterberger anomena "un cant inspirat amb tocs de scat de Paul".[37] Unterberger especula que l'eliminació d'aquestes parts de guitarra pot haver causat tensions entre McCartney i Harrison, anticipant els desacords de la parella sobre el paper del guitarrista principal en composicions de McCartney com ara "Hey Jude" i "Two of Us" durant el període 1968-69.[38]

El 20 d'octubre es van afegir dues violes a "Hello, Goodbye" a Abbey Road.[39][40] Aquestes parts de corda van ser interpretades pels músics clàssics Kenneth Essex i Leo Brinbaum,[15] i van ser musicalitzades per Martin, que va basar l'arranjament en una melodia que McCartney va proporcionar al piano.[41] McCartney va sobregravar el baix el 25 d'octubre i, després d'un viatge a Niça, a França, per filmar el seu segment "Fool on the Hill" per al Magical Mystery Tour,[40] va afegir més baix a la pista el 2 de novembre.[42][43] Aquell mateix dia es va completar una mescla mono de "Hello, Goodbye" i la versió estèreo el 6 de novembre.[42]

Llançament

[modifica]

Això és un altre McCartney. Fa una olor a milla de distància, oi? Un intent d'escriure un senzill. No va ser una gran peça.[29]

—– John Lennon, 1980

"Hello, Goodbye" va ser seleccionat com a senzill dels Beatles per a la temporada de Nadal de 1967,[5] el seu primer llançament des de la mort d'Epstein.[44] Lennon va pressionar perquè la seva composició "I Am the Walrus" fos la cara A, però després va cedir a la insistència de McCartney i Martin que "Hello, Goodbye" fos la més comercial de les dues cançons.[45] Lennon va continuar rebutjant la cançó;[46] més tard va dir: " 'Hello, Goodbye' va superar 'I Am the Walrus'... Ho pots creure? Vaig començar a submergir-me."[47] Everett escriu que, si "I Am the Walrus" hagués estat la cara A, "[probablement] hauria animat Lennon a portar els Beatles a nous nivells", mentre que la decisió d'escollir "Hello, Goodbye" va ser "un clau més al taüt dels Beatles".[48][nb 4]

A Gran Bretanya, Parlophone va publicar "Hello, Goodbye" amb el suport de "I Am the Walrus" el 24 de novembre de 1967,[50] amb el número de catàleg R 5655.[51] En un dia després del seu llançament, el disc havia venut més de 300.000 còpies allà.[48] Va arribar al capdamunt de la llista nacional compilada per Record Retailer (més tard UK Singles Chart)[52] durant set setmanes, fins al 23 de gener de 1968,[53] donant als Beatles la seva ratxa més llarga al número 1 d'aquesta llista des de "She Loves You" el 1963.[54] En el procés, la cançó es va convertir en el quart senzill número 1 de Nadal del grup en cinc anys.[55] Durant tres setmanes a partir del 27 de desembre de 1967, la banda va ocupar les dues primeres posicions al Regne Unit, amb l'EP de la banda sonora de Magical Mystery Tour darrere de "Hello, Goodbye".[56]

El senzill es va publicar el 27 de novembre als Estats Units, com a Capitol 2056,[51] i en el número del 30 de desembre va substituir "Daydream Believer" dels Monkees al número u de la llista Billboard's Hot 100, on va romandre durant tres setmanes,[57] convertint-se en el quinzè èxit de la banda a les llistes americanes.[58] El senzill va ser certificat com a or per la Recording Industry Association of America el 15 de desembre de 1967.[59] Més tard, la revista Billboard el va catalogar com el setè èxit més gran de la banda a les llistes dels Estats Units.[58] El senzill va tenir èxit en molts altres països, encapçalant les llistes a Austràlia,[60] Canadà,[61]Alemanya Occidental, Holanda i Noruega.[62] També va arribar al número 2 a Irlanda,[63] Àustria, Bèlgica i Suïssa.[62]

"Hello, Goodbye" es va incloure a l' àlbum americà Magical Mystery Tour,[64] que Capitol Records va compilar afegint cinc cançons que no eren de l'àlbum del 1967 a les sis cançons publicades a la majoria dels altres països a l'EP doble.[55][65] A la pel·lícula Magical Mystery Tour, que es va emetre a la televisió britànica el 26 de desembre de 1967,[66] la coda de la cançó sona sobre els crèdits finals.[3] "Hello, Goodbye" va aparèixer posteriorment en àlbums recopilatoris dels Beatles com ara 1967–1970 i 1.[67] Com a part de la política d'EMI de celebrar el 20è aniversari de cada senzill dels Beatles, "Hello, Goodbye" es va reeditar al Regne Unit el novembre de 1987[68] i va arribar al número 63 a la llista de senzills del Regne Unit.[69]

Pel·lícules promocionals

[modifica]

[Dirigir] era una cosa que sempre m'havia interessat, fins que ho vaig provar... Realment no vaig dirigir la/les pel·lícula/s; tot el que necessitàvem era un parell de càmeres, uns bons càmeres, una mica de so i unes ballarines... vam portar els nostres vestits de Sgt Pepper.[70]

—– Paul McCartney, 2000

La banda va fer tres clips promocionals per a "Hello, Goodbye".[71] Filmats el 10 de novembre de 1967 al Saville Theatre de Londres,[72] un teatre llogat per Epstein des del 1966, els clips van ser dirigits per McCartney.[71][73] El primer mostra els Beatles vestits amb els seus uniformes de Sgt. Pepper,[74] a part d'alguns breus talls on el grup porta els seus vestits sense coll de l'època de 1963.[75][76] En la descripció de l'autor John Winn dels tres clips, aquesta versió mostra els Beatles interpretant la cançó amb un teló de fons psicodèlic, mentre que durant la coda s'hi uneixen ballarines de hula a l'escenari. Es veu Starr tocant una bateria en miniatura i, inusualment, Lennon apareix sense les ulleres d'àvia. Al segon clip, els Beatles mimen la cançó vestits amb roba més convencional i amb el teló de fons de l'escenari que representa un entorn rural. La tercera versió combina imatges gravades durant aquestes dues escenes amb la banda tocant la cançó abans del que Winn anomena un "teló de fons pastel brillant".[75][nb 5]

Als Estats Units, la primera promoció de "Hello, Goodbye" es va estrenar a The Ed Sullivan Show el 26 de novembre.[76][77] L'autor Mark Hertsgaard descriu la pel·lícula com "una cosa descuidada amb els ballarins de hula que només va ser salvada per un ball ridículament espàstic de Lennon".[18] El crític musical Robert Christgau tampoc es va quedar impressionat; especulant al número de maig de 1968 d'Esquire sobre el contingut de la pel·lícula Magical Mystery Tour, que encara no s'havia emès a Amèrica, Christgau va escriure: "Però si el treball de Paul McCartney en el clip de 'Hello Goodbye' és un indici, seria prudent no esperar massa".[78] En el seu llibre Rock, Counterculture and the Avant-Garde, l'autor Doyle Greene troba significatiu que el bombo en miniatura de Starr no tingui el logotip familiar dels Beatles, i interpreta que la banda saluda l'espectador vestit amb la seva vestimenta escènica de 1963 com els Beatles "dient 'adéu' a l'era dels mops i 'hola' a la contracultura".[79]

A Gran Bretanya, els Beatles van infringir la prohibició del Sindicat de Músics de fer mímica a la televisió.[80] Amb el primer clip previst per a l'emissió del 23 de novembre de Top of the Pops,[76] George Martin va mesclar una versió de la cançó sense violes, ja que no es va veure cap músic tocant aquests instruments;[80] els Beatles van permetre a la BBC que els filmés treballant editant Magical Mystery Tour el 21 de novembre, amb l'esperança que aquest nou metratge substituís qualsevol secció que infringís la prohibició.[75] En canvi, Top of the Pops va emetre la cançó sobre escenes de la pel•lícula de la banda de 1964 A Hard Day's Night.[71] Per a l'edició del 7 de desembre del mateix programa, la BBC va emetre un clip que incloïa fotografies fixes barrejades amb part de la pel•lícula de muntatge, [75] una combinació que va servir de promoció per a "Hello, Goodbye" durant la resta de la seva carrera a les llistes del Regne Unit.[80]

El clip inclòs al vídeo de Beatles Anthology de 1996 consisteix en la primera pel•lícula dels Beatles al Saville Theatre, fins a la coda de la cançó, que incorpora metratge de les tres pel•lícules promocionals originals.[81] La primera de les promocions originals es va incloure a la recopilació de vídeos dels Beatles del 2015, 1, i totes tres es van incloure a les versions de tres discs de la recopilació, titulades 1+.[82] El clip compilat per la BBC va aparèixer com a material extra a la reedició en DVD del 2012 de Magical Mystery Tour,[83] amb el títol "Top of the Pops 1967".[84] El maig de 2013, una guitarra elèctrica Vox utilitzada per Lennon durant part del rodatge de "Hello, Goodbye" es va vendre per 408.000 dòlars en una subhasta a Nova York.[85][86][nb 6]

Recepció crítica

[modifica]

El desembre de 1967, Richard Goldstein, de The New York Times, va dir que "Hello, Goodbye" "sona com una cara B" i la va descriure com a "interessant però subordinada".[87] En la seva única crítica per a Melody Maker, Nick Jones va escriure: "Superficialment és un disc dels Beatles molt 'ordinari' sense sitars en cascada, ni els sons al·lucinògens complexos i entrellaçats que hem après a estimar tant. Tanmateix, tota l'ànima i el sentiment dels Beatles brillen..."[88] Derek Johnson, de l'NME, va acollir amb satisfacció la simplicitat de "Hello, Goodbye", i la va descriure com a "summament comercial, i la resposta a aquells que senten que els Beatles s'estan extralimitant".[89] El crític de Cash Box va dir que la secció final de la cançó era "brillant" i va escriure: "Mínim de paraules, mínim de melodia i pràcticament cap tema, però els Beatles tenen una nova cara que inclou un arc de Sant Martí pancromàtic de so dins dels límits estrets amb què Lennon i McCartney han triat treballar..."[90]

Al seu llibre Revolution in the Head, Ian MacDonald considera que la cançó és "insulsament enganxosa" i comenta que la seva llarga estada al número 1 a Gran Bretanya "diu més sobre el sobtat declivi de la llista de senzills que la qualitat de la cançó en si".[91] Rob Sheffield de Rolling Stone considera que, en aquesta etapa de la seva carrera, "els Beatles no necessitaven pressionar: podrien haver arribat al número 1 amb una cinta d'ells mateixos mocant-se el nas", cosa que, suggereix, "hauria estat més enganxosa" que "Hello, Goodbye" i el següent senzill de la banda, "Lady Madonna".[92] Escrivint per a Rough Guides, Chris Ingham descriu "Hello, Goodbye" com una "paraula i un joc d'acords inofensius i fàcils que van evitar que el molt més desafiant 'Walrus' fos la cara A del primer senzill post-Epstein [dels Beatles]".[93] Segons l'opinió del comentarista cultural Steven D. Stark, la cançó té "la melodia més enganxosa" però una lletra "insípida", que, si els dos principals compositors dels Beatles haguessin estat col·laborant com en anys anteriors, Lennon hauria insistit que McCartney la reelaborés.[94] Peter Doggett la qualifica de "comercial però força insignificant... tres minuts de contradiccions i juxtaposicions sense sentit, amb una melodia impossible d'oblidar".[95]

En una crítica de l'àlbum Magical Mystery Tour del 2005, Sputnikmusic va lloar la cançó per "encapsular tot el que va fer dels Beatles una banda de pop tan gran", i va elogiar la seva línia de piano, la bateria de Starr i la coda.[96] Escrivint per a AllMusic, Richie Unterberger nomena "Hello, Goodbye" com un dels "sencills enormes, gloriosos i innovadors" de Magical Mystery Tour,[97] mentre que Chris Payne de Billboard qualifica la cançó entre les "cançons pop més perfectes" de la banda".[98] Scott Plagenhoef de Pitchfork la cita com a exemple de com McCartney "va destacar venent lletres simplistes que corren el risc de semblar empalagoses", tot i que afegeix: "la melodia calidoscòpica i de carnaval i la interacció entre les veus principals i els cors garanteixen que sigui un disc molt millor que una cançó".[99]

A la llista de la revista NME del 2015 de les "100 millors cançons dels Beatles" seleccionades per altres músics, "Hello, Goodbye" va ser escollida per the Cure i va quedar en el lloc 91.[100] El lloc web Ultimate Classic Rock situa la cançó al número 45 de la seva llista de les "50 millors cançons dels Beatles",[101] mentre que Rolling Stone la situa en l'últim lloc de la llista de les "100 millors cançons dels Beatles" de la revista, i l'editor va comentar: "McCartney mai va afirmar que l'irresistiblement animada 'Hello, Goodbye' fos el seu moment més profund com a compositor".[102] El 2006, la cançó va aparèixer al número 36 d'una llista similar compilada per Mojo, acompanyada de comentaris d'Alan McGee, que la va descriure com "la millor cançó pop de tots els temps, sense excepció".[103] "Hello, Goodbye" ocupa el lloc 76 per Stephen Spignesi i Michael Lewis al seu llibre *100 Best Beatles Songs*, on els autors la qualifiquen de "clàssic" i de "peça de pop fina, fresca i divertida".[1]

Versions i actuacions en directe de Paul McCartney

[modifica]

James Last, the Hollyridge Strings, Bud Shank i the Soulful Strings van ser alguns dels artistes que van versionar "Hello, Goodbye" l'any següent al seu llançament el 1967. Allen Toussaint, amb qui McCartney va treballar breument en el seu àlbum de 1975 amb Wings, Venus and Mars,[104] va publicar una versió de la cançó el 1989.[105] Versions més recents inclouen enregistraments de Dwight Twilley i la banda Ash, i una versió original de personatges de Looney Tunes acreditats a "Bugs & Friends".[106]

El repartiment de la sèrie de televisió nord-americana Glee va publicar una gravació de "Hello, Goodbye" com a cançó d'obertura del seu àlbum del 2010 Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers.[107] Aquesta versió es va convertir en un èxit quan es va publicar com a senzill.[108][nb 7] El 2014, The Cure van gravar la cançó amb el fill de McCartney, James, per incloure-la a la recopilació multiartista The Art of McCartney.[110]La revista Classic Rock la va descriure com "Prou estrident i amb un toc de 'Love Cats' per escapar de les comparacions amb l'original".[111] La cofundadora i vocalista principal d'Evanescence, Amy Lee, va incloure una versió de "Hello, Goodbye" al seu àlbum infantil del 2016 Dream Too Much.[112]

McCartney ha interpretat "Hello, Goodbye" en moltes de les seves gires com a artista en solitari.[45] Aquestes inclouen el Driving World Tour del 2002 i el Back in the World Tour del 2003, quan va obrir els seus concerts amb la cançó, ,[113] i l'On the Run Tour del 2011-12.[45] A més, al llarg de la seva gira mundial de 1989-90, McCartney va continuar la coda fins al final de "Put It There".[114][115] Aquest popurri es va incloure al triple àlbum de McCartney de 1990, Tripping the Live Fantastic,[116] mentre que una versió completa en directe de "Hello, Goodbye" va aparèixer a Back in the US el 2002.[117]

Interprets

[modifica]

Segons Ian MacDonald:[15][nb 8]

The Beatles
Músics i producció addicionals

Posició en les llistes d'èxits

[modifica]

Llistes setmanals

[modifica]
Llista (1967–68) Màxima
posició
Austràlia Go-Set National Top 40[60] 1
Àustria Singles Chart[118] 2
Bèlgica Singles Chart[119] 2
Canadà RPM 100[120] 1
Dinamarca Singles Chart (Danmarks Radio)[121] 1
Països Baixos Singles Chart[122] 1
Finlàndia Suomen virallinen lista[123] 11
França SNICOP Singles[124] 1
Irlanda Irish Singles Chart[63] 2
Italià Musica e Dischi[121] 15
Nova Zelanda Listener[125] 1
Noruega VG-lista Singles[126] 1
Rhodèsia Lyons Maid[127] 2
Espanya El Gran Musical[121] 3
Suècia Kvällstoppen Chart[128] 1
Suècia Tio i Topp Chart[129] 1
Suïssa Hitparade[130] 2
Regne Unit Record Retailer Chart[131] 1
Estats Units Billboard Hot 100[132] 1
Estats Units Cash Box Top 100[133] 1
Alemanya Occidental Musikmarkt Hit-Parade[134][135] 1

Llistes anuals

[modifica]
Llista (1967) Posició
Canadà RPM 100[136] 17
Llista (1968) Posició
Austràlia Go-Set National Top 40[137] 38
Austrià Singles[138] 17
Bèlgica Singles[139] 46
Canadà RPM 100[140] 30
Països Baixos Singles[141] 60

Notes

[modifica]
  1. ↑ L'afirmació de Spitz contradiu l'opinió més generalitzada que McCartney va presentar "Your Mother Should Know" per a l'emissió.[12]
  2. ↑ McCartney va afegir: «vam posar aquest eco completament als tom-toms... Nosaltres, Phil Spector, ho vam fer»."[30]
  3. ↑ La veu de McCartney a la cançó es va accelerar per donar un so més "net".[34]
  4. ↑ Igualment poc impressionat per la cançó, Bill Turner, un amic dels anys de la banda a Liverpool, va dir a McCartney: "Bé, per ser sincer, vaig pensar que era una mica repetitiva, i no un dels vostres millors discos."[49]
  5. ↑ Segons Winn, aquesta tercera pel·lícula és "amb diferència la versió més entretinguda", ja que es veu els Beatles "flirtejant amb els ballarins, corrent per l'escenari i ballant frenèticament".[75]
  6. ↑ Harrison va tocar la mateixa guitarra durant els assajos del segment "I Am the Walrus" a Magical Mystery Tour.[85][86]
  7. ↑ Among its international chart placings, the single peaked at number 23 in Canada[109]
  8. ↑ Entre altres comentaristes, però, Walter Everett atribueix a Harrison totes les parts de guitarra de la cançó (així com les maraques de la pista bàsica),[16] igual que Kenneth Womack,[20] mentre que Jean-Michel Guesdon i Philippe Margotin també qüestionen si Lennon tocava la guitarra principal.[10] Segons el propi record de Lennon, el 1980 va tocar el piano sobre la coda de la cançó7774.[29]

Referències

[modifica]
  1. 1 2 Spignesi i Lewis, 2009, p. 234.
  2. ↑ Carr i Tyler, 1978, p. 69.
  3. 1 2 Turner, 1999, p. 140.
  4. 1 2 Womack, 2014, p. 370.
  5. 1 2 Everett, 1999, p. 142.
  6. ↑ Turner, 1999, p. 125, 139.
  7. ↑ MacDonald, 1998, p. 223, 227, 238.
  8. 1 2 3 Turner, 1999, p. 139.
  9. ↑ Guesdon i Margotin, 2013, p. 440, 441.
  10. 1 2 3 Guesdon i Margotin, 2013, p. 440.
  11. ↑ MacDonald, 1998, p. 238fn.
  12. 1 2 3 Womack, 2014, p. 31.
  13. ↑ MacDonald, 1998, p. 229.
  14. 1 2 3 4 5 Pollack, Alan W. «Notes on 'Hello Goodbye'». soundscapes.info, 1996. [Consulta: 22 juny 2015].
  15. 1 2 3 4 MacDonald, 1998, p. 238.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 Everett, 1999, p. 143.
  17. ↑ Everett, 1999, p. 143–44.
  18. 1 2 Hertsgaard, 1996, p. 232.
  19. ↑ MacDonald, 1998, p. 238–39.
  20. 1 2 3 4 5 Womack, 2014, p. 371.
  21. ↑ Miles, 2001, p. 280.
  22. ↑ Hertsgaard, 1996, p. 233.
  23. ↑ MacDonald, 1998, p. 224fn, 232–33.
  24. ↑ Sounes, 2010, p. 194–95.
  25. ↑ Lewisohn, 2005, p. 128.
  26. ↑ Unterberger, 2006, p. 182.
  27. 1 2 Winn, 2009, p. 129.
  28. ↑ Everett, 1999, p. 142–43.
  29. 1 2 3 Sheff, 2010, p. 198.
  30. 1 2 Lewisohn, 2005, p. 15.
  31. ↑ Everett, 2009, p. 154.
  32. ↑ Miles, 2001, p. 281, 282.
  33. ↑ Winn, 2009, p. 79, 133.
  34. ↑ Womack, 2009, p. 99.
  35. ↑ Lewisohn, Mark (1996). Liner notes. Anthology 2 CD booklet. Apple Corps/EMI. p. 43.
  36. ↑ Badman, 2001, p. 553–54.
  37. 1 2 Unterberger, 2006, p. 183.
  38. ↑ Unterberger, 2006, p. 183, 244.
  39. ↑ Lewisohn, 2005, p. 129.
  40. 1 2 Miles, 2001, p. 282.
  41. ↑ Guesdon i Margotin, 2013, p. 441.
  42. 1 2 Lewisohn, 2005, p. 130.
  43. ↑ Everett, 1999, p. 90, 142–43.
  44. ↑ Ingham, 2006, p. 44, 48.
  45. 1 2 3 Womack, 2014, p. 372.
  46. ↑ Schaffner, 1978, p. 144.
  47. ↑ Stark, 2005, p. 220.
  48. 1 2 Everett, 1999, p. 144.
  49. ↑ Ingham, 2006, p. 46.
  50. ↑ Miles, 2001, p. 283–84.
  51. 1 2 Castleman i Podrazik, 1976, p. 63.
  52. ↑ «Key Dates in the History of the Official UK Charts». Official Charts Company. Arxivat de l'original el 10 January 2008. [Consulta: 15 agost 2015].
  53. ↑ «Official Singles Chart Top 50: 17 January 1968 – 23 January 1968». Official Charts Company. [Consulta: 25 juny 2015].
  54. ↑ MacDonald, 1998, p. 239.
  55. 1 2 Lewisohn, 2005, p. 131.
  56. ↑ MacDonald, 1998, p. 396.
  57. ↑ Castleman i Podrazik, 1976, p. 350.
  58. 1 2 Billboard Staff. «The Beatles' 50 Biggest Billboard Hits: 10–1». billboard.com, 07-02-2014. [Consulta: 22 juny 2015].
  59. ↑ «RIAA – Gold & Platinum Searchable Database > 'Hello Goodbye'». Recording Industry Association of America. [Consulta: 28 juny 2015].
  60. 1 2 «Go-Set Australian Charts – 17 January 1968 (Singles)». poparchives.com.au. Arxivat de l'original el 26 March 2015. [Consulta: 29 maig 2015].
  61. ↑ «RPM Top Singles – Volume 8, No. 18 Dec 30, 1967». Library and Archives Canada, 17-07-2013. [Consulta: 30 maig 2015].
  62. 1 2 «The Beatles – Hello, Good Bye». dutchcharts.nl. [Consulta: 26 juny 2015].
  63. 1 2 «Search: 'Hello Goodbye'». irishcharts.ie. Arxivat de l'original el 26 June 2015. [Consulta: 26 juny 2015].
  64. ↑ Carr i Tyler, 1978, p. 69–70.
  65. ↑ Schaffner, 1978, p. 92.
  66. ↑ Miles, 2001, p. 287.
  67. ↑ Ingham, 2006, p. 46, 69.
  68. ↑ Badman, 2001, p. 306, 397.
  69. ↑ «The Beatles" > "Singles». Official Charts Company. [Consulta: 9 juliol 2017].
  70. ↑ The Beatles, 2000, p. 278.
  71. 1 2 3 Miles, 2001, p. 283.
  72. ↑ Hill, 2007, p. 302–03.
  73. ↑ Unterberger, 2006, p. 324.
  74. ↑ Sounes, 2010, p. 199.
  75. 1 2 3 4 5 Winn, 2009, p. 135.
  76. 1 2 3 Castleman i Podrazik, 1976, p. 259.
  77. ↑ Miles, 2001, p. 284.
  78. ↑ Christgau, Robert. «Columns: Dylan-Beatles-Stones-Donovan-Who, Dionne Warwick and Dusty Springfield, John Fred, California». robertchristgau.com, 01-05-1968. [Consulta: 23 juny 2015].
  79. ↑ Greene, 2016, p. 37.
  80. 1 2 3 Hill, 2007, p. 303.
  81. ↑ Winn, 2009, p. 136.
  82. ↑ Rowe, Matt. «The Beatles 1 to Be Reissued With New Audio Remixes ... and Videos». The Morton Report, 18-09-2015. Arxivat de l'original el 29 December 2015. [Consulta: 9 gener 2016].
  83. ↑ Goldmine staff. «Beatles' restored 'Magical Mystery Tour' arrives in U.S. Oct. 9». Goldmine, 22-08-2012. [Consulta: 5 agost 2015].
  84. ↑ «Order Your Copy». magicalmysterytour.com. [Consulta: 29 maig 2015].
  85. 1 2 «Beatles guitar smashes auction estimates». 3 News, 20-05-2013. Arxivat de l'original el 3 July 2013. [Consulta: 30 juny 2015].
  86. 1 2 Coulehan, Erin. «Beatles Guitar Sells for $408,000». rollingstone.com, 20-05-2013. [Consulta: 30 juny 2015].
  87. ↑ «Are the Beatles Waning?». , 31-12-1967, p. 62.
  88. ↑ Jones, Nick (18 November 1967). «Still the Beatles Old Soul and Feeling». Melody Maker: 10. Available at Rock's Backpages (subscription required).
  89. ↑ Sutherland, Steve. NME Originals: Lennon. London: IPC Ignite!, 2003, p. 50.
  90. ↑ «Cash Box Record Reviews». Cash Box. 25 November 1967: 30.
  91. ↑ MacDonald, 1998, p. 238, 239.
  92. ↑ Brackett i Hoard, 2004, p. 53.
  93. ↑ Ingham, 2006, p. 48.
  94. ↑ Stark, 2005, p. 219–20.
  95. ↑ Doggett i Humphries, 2010, p. 127.
  96. ↑ Med57. «The Beatles Magical Mystery Tour». Sputnikmusic, 14-04-2005. [Consulta: 22 juny 2015].
  97. ↑ Unterberger, Richie. «The Beatles Magical Mystery Tour». AllMusic. [Consulta: 22 juny 2015].
  98. ↑ Payne, Chris. «Watch The Cure Cover 'Hello, Goodbye' for Star-Studded Paul McCartney Tribute Album». billboard.com. [Consulta: 22 juny 2015].
  99. ↑ Plagenhoef, Scott. «The Beatles – Magical Mystery Tour». Pitchfork, 09-09-2009. [Consulta: 22 juny 2015].
  100. ↑ «100 Greatest Beatles Songs As Chosen By Music's A-Listers: 100–51». nme.com, 17-03-2015. [Consulta: 22 juny 2015].
  101. ↑ Gallucci, Michael. «Top 50 Beatles Songs 50–31». Ultimate Classic Rock, 07-02-2014. [Consulta: 22 juny 2015].
  102. ↑ «100 Greatest Beatles Songs: 100 – 'Hello, Goodbye'». rollingstone.com, 19-09-2011. [Consulta: 25 juny 2015].
  103. ↑ Alexander, Phil «The 101 Greatest Beatles Songs». Mojo, 7-2006, p. 83.
  104. ↑ Madinger i Easter, 2000, p. 201, 203.
  105. ↑ «Allen Toussaint Orchestra Beatles Songbook». AllMusic. [Consulta: 27 juny 2015].
  106. ↑ McCormick, Moira «Beatles Are a Bunch of Looney Tunes: Kid Rhino Heavily Promotes 'Bugs & Friends' Set». , 23-09-1995, p. 82.
  107. ↑ Leahey, Andrew. «Glee Glee: The Music, Vol. 3 – Showstoppers». AllMusic. [Consulta: 27 juny 2015].
  108. ↑ O'Donnell, Kevin. «'Glee' Cast Smashes Beatles Chart Record». Spin, 07-10-2010. [Consulta: 27 juny 2015].
  109. ↑ «Canadian Music: Top 100 Songs Chart». billboard.com, 01-05-2010. [Consulta: 27 juny 2015].
  110. ↑ Guardianmusic. «Hear the Cure cover the Beatles on their first new recording for six years – exclusive». theguardian.com, 09-09-2014. [Consulta: 27 juny 2015].
  111. ↑ Dalton, Stephen (febrer 2015). «The Hard Stuff: Albums». Classic Rock: 99.
  112. ↑ Weingarten, Christopher R. «Evanescence's Amy Lee Details Kids Album 'Dream Too Much'». rollingstone.com, 17-08-2016. [Consulta: 9 novembre 2016].
  113. ↑ Sounes, 2010, p. 512.
  114. ↑ Madinger i Easter, 2000, p. 308, 315–17, 320–32.
  115. ↑ Badman, 2001, p. 430.
  116. ↑ Madinger i Easter, 2000, p. 317, 334.
  117. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. «Paul McCartney Back in the U.S.». AllMusic. [Consulta: 27 juny 2015].
  118. ↑ «The Beatles – Hello, Good Bye». austriancharts.at. [Consulta: 30 juny 2015].
  119. ↑ «The Beatles – Hello, Good Bye». ultratop.be. [Consulta: 30 juny 2015].
  120. ↑ «RPM Top 100 Singles - December 23, 1967». Library and Archives Canada. [Consulta: 5 abril 2022].
  121. 1 2 3 «Hits of the World». Billboard. 27 January 1968: 43. Consulta: 23 December 2021.
  122. ↑ «The Beatles – Hello, Good Bye». dutchcharts.nl. [Consulta: 30 juny 2015].
  123. ↑ Nyman, Jake. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finès). 1st. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-2503-3.
  124. ↑ «Tous les succès des Années 60». InfoDisc. Arxivat de l'original el 18 October 2015. [Consulta: 9 novembre 2015].
  125. ↑ «The Beatles». Flavour of New Zealand. Arxivat de l'original el 30 March 2019. [Consulta: 2 març 2019].
  126. ↑ «The Beatles – Hello, Good Bye». norwegiancharts.com. [Consulta: 30 juny 2015].
  127. ↑ Kimberley, C. Zimbabwe: Singles Chart Book (en anglès), 2000, p. 10.
  128. ↑ «Swedish Charts 1966–1969/Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka > December 1967» (en suec). hitsallertijden.nl. [Consulta: 21 febrer 2018].
  129. ↑ Hallberg, Eric; Henningsson, Ulf. Eric Hallberg, Ulf Henningsson presenterar Tio i topp med de utslagna på försök: 1961 - 74. Premium Publishing, 1998, p. 53. ISBN 919727125X.
  130. ↑ «The Beatles – Hello, Good Bye». hitparade.ch. [Consulta: 30 juny 2015].
  131. ↑ «The Beatles». Official Charts Company. [Consulta: 30 juny 2015].
  132. ↑ «The Beatles – Awards». AllMusic. [Consulta: 31 juliol 2013].
  133. ↑ «CASH BOX Top 100 Singles – Week ending DECEMBER 30, 1967». cashboxmagazine.com. Arxivat de l'original el 30 September 2012. [Consulta: 31 maig 2015].
  134. ↑ «The Beatles Single-Chartverfolgung (in German)». musicline.de. Arxivat de l'original el 13 December 2013. [Consulta: 20 setembre 2015].
  135. ↑ «Billboard Hits of the World». Billboard. 17 February 1968: 46.
  136. ↑ «RPM 100 Top Singles of 1967». RPM. Library and Archives Canada. Arxivat de l'original el 12 August 2016. [Consulta: 5 octubre 2024].
  137. ↑ «Go-Set Top 40 for 1968». poparchives.com.au. Arxivat de l'original el 27 March 2015. [Consulta: 28 agost 2014].
  138. ↑ «Jahreshitparade 1968» (en alemany). austriancharts.at. Arxivat de l'original el 5 September 2014. [Consulta: 28 agost 2014].
  139. ↑ «Jaaroverzichten 1968» (en neerlandès). Ultratop. [Consulta: 28 agost 2014].
  140. ↑ «RPM 1968 YearEnd». Library and Archives Canada, 17-07-2013. [Consulta: 28 agost 2014].
  141. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 1968» (en neerlandès). Dutch Top 40. [Consulta: 28 agost 2014].

Enllaços externs

[modifica]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Hello,_Goodbye&oldid=37307538»