passar

Español

passar
pronunciación (AFI)	[paˈsaɾ]
silabación	pa-ssar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del castellano antiguo passar ('pasar').

Verbo intransitivo

1

Grafía obsoleta de pasar.

Verbo transitivo

2

Grafía obsoleta de pasar.

Castellano antiguo

passar
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	pasar

Etimología

Del latín vulgar *passāre, y este del latín passum, de pandō ('extiendo').

Verbo intransitivo

1

Pasar.

Verbo transitivo

2

Pasar.

Catalán

passar
central (AFI)	[pəˈsa]
valenciano (AFI)	[paˈsaɾ]
baleárico (AFI)	[pəˈsa]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
homófonos	passà

Etimología

Del provenzal antiguo passar ('pasar'), y este del latín vulgar *passāre, del latín passum, de pandō ('extiendo'). Compárense el castellano pasar, el francés passer, el italiano passare, occitano passar y el portugués passar.

Verbo intransitivo

1

Acontecer u ocurrir.

2

Avanzar.

Verbo transitivo

3

Pasar (ir).

4

Pasar (tiempo).

Conjugación

Conjugación de passar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	passar		haver passat
Gerundio	passant		havent passat
Participio	passat
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo passo, passe, passi, pàs	tu passes	el, ella, vostè passa	nosaltres passem, passam	vosaltres, vós passeu, passau	ells, elles, vostès passen
Pretérito imperfecto	jo passava	tu passaves	el, ella, vostè passava	nosaltres passàvem	vosaltres, vós passàveu	ells, elles, vostès passaven
Pretérito perfecto	jo passí	tu passares	el, ella, vostè passà	nosaltres passàrem	vosaltres, vós passàreu	ells, elles, vostès passaren
Pretérito perifrástico	jo vaig passat	tu vas passat, vares passat	el, ella, vostè va passat	nosaltres vem passat, vàrem passat	vosaltres, vós vau passat, vàreu passat	ells, elles, vostès van passat, varen passat
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia passat	tu havies passat	el, ella, vostè havia passat	nosaltres havíem passat	vosaltres, vós havíeu passat	ells, elles, vostès havien passat
Pretérito perfecto compuesto	jo he passat	tu has passat	el, ella, vostè ha passat	nosaltres hem passat, havem passat	vosaltres, vós heu passat, haveu passat	ells, elles, vostès han passat
Futuro	jo passaré	tu passaràs	el, ella, vostè passarà	nosaltres passarem	vosaltres, vós passareu	ells, elles, vostès passaran
Futuro compuesto	jo hauré passat	tu hubràs passat	el, ella, vostè haurà passat	nosaltres haurem passat	vosaltres, vós haureu passat	ells, elles, vostès hauran passat
Pretérito anterior†	jo haguí passat, vaig haver passat	tu hagueres passat, vas haver passat, vares haver passat	el, ella, vostè hagué passat, va haver passat	nosaltres haguérem passat, vem haver passat, vàrem haver passat	vosaltres, vós haguéreu passat, vau haver passat, vàreu haver passat	ells, elles, vostès hagueren passat, van haver passat, varen haver passat
Modo condicional
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo passaria	tu passaries	el, ella, vostè passaria	nosaltres passaríem	vosaltres, vós passaríeu	ells, elles, vostès passarien
Condicional compuesto	jo hauria passat, haguera passat	tu hauries passat, hagueres passat	el, ella, vostè hauria passat, haguera passat	nosaltres hauríem passat, haguérem passat	vosaltres, vós hauríeu passat, haguéreu passat	ells, elles, vostès haurien passat, hagueren passat
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que el, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo passi, passe	que tu passis, passes	que el, que ella, que vostè passi, passe	que nosaltres passem	que vosaltres, que vós passeu	que ells, que elles, que vostès passin, passen
Pretérito imperfecto	que jo passés, passàs, passara	que tu passessis, passesses, passassis, passasses, passares	que el, que ella, que vostè passés, passàs, passara	que nosaltres passéssim, passéssem, passàssim, passàssem, passàrem	que vosaltres, que vós passéssiu, passésseu, passàssiu, passàsseu, passàreu	que ells, que elles, que vostès passessin, passessen, passassin, passassen, passaren
Pretérito perfecto	que jo hagi passat, haja passat	que tu hagis passat, hages passat	que el, que ella, que vostè hagi passat, haja passat	que nosaltres hàgim passat, hàgem passat	que vosaltres, que vós hàgiu passat, hàgeu passat	que ells, que elles, que vostès hagin passat, hagen passat
Pretérito perifrástico	que jo vagi passat, vaja passat	que tu vagis passat, vages passat	que el, que ella, que vostè vagi passat, vaja passat	que nosaltres vàgim passat, vàgem passat	que vosaltres, que vós vàgiu passat, vàgeu passat	que ells, que elles, que vostès vagin passat, vagen passat
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués passat, haguera passat	que tu haguessis passat, haguesses passat, hagueres passat	que el, que ella, que vostè hagués passat, haguera passat	que nosaltres haguéssim passat, haguéssem passat, haguérem passat	que vosaltres, que vós haguéssiu passat, haguésseu passat, haguéreu passat	que ells, que elles, que vostès haguessin passat, haguessen passat, hagueren passat
Pretérito anterior†	que jo vagi haver passat, vaja haver passat	que tu vagis haver passat, vages haver passat	que el, que ella, que vostè vagi haver passat, vaja haver passat	que nosaltres vàgim haver passat, vàgem haver passat	que vosaltres, que vós vàgiu haver passat, vàgeu haver passat	que ells, que elles, que vostès vagin haver passat, vagen haver passat
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) passa	(vostè) passi, passe	(nosaltres) passem	(vosaltres) passeu, passau	(vostès) passin, passen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: passador, passar-se.

Galaicoportugués

passar
pronunciación (AFI)	[pa.ˈsaɾ]

Etimología

Del latín vulgar *passāre, y este del latín passum, de pandō ('extiendo').

Verbo intransitivo

1

Pasar.

Verbo transitivo

2

Pasar.

Interlingua

passar
pronunciación (AFI)	/pas.ˈsar/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1

Pasar.

Verbo transitivo

2

Pasar.

Occitano

passar
pronunciación (AFI)	/paˈsa/

Etimología

Del provenzal antiguo passar ('pasar'), y este del latín vulgar *passāre, del latín passum, de pandō ('extiendo'). Compárense el castellano pasar, el catalán passar, el francés passer, el italiano passare y el portugués passar.

Verbo intransitivo

1

Pasar (ir).

Verbo transitivo

2

Pasar.

Portugués

passar
Portugal (AFI)	/pɐ.ˈsaɾ/
Brasil (AFI)	/pa.ˈsa(ʁ)/

Etimología

Del galaicoportugués passar ('pasar'), y este del latín vulgar *passāre, del latín passum, de pandō ('extiendo'). Compárense el castellano pasar, el catalán passar, el francés passer, el italiano passare y el occitano passar.

Verbo intransitivo

1

Pasar (tiempo).

• Sinónimo: decorrer.

2

Ir.

3

Ser acceptable.

Verbo transitivo

4

Pasar.

• Sinónimos: transpor, ultrapassar.

5

Atravesar (una puente).

• Sinónimos: atravessar, cruzar.

6

Planchar.

• Sinónimo: engomar.

7

Ponerse (el maquillaje).

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• deixar passar
• não passar de
• passar a ferro
• passar a perna em
• passar a pirão de areia
• passar ao largo
• passar baixo
• passar bem
• passar de
• passar de largo
• passar de pato a ganso
• passar o som
• passar para frente
• passar para trás
• passar pelas armas
• passar pelas brasas
• passar por
• passar por cima de
• passar raspando
• passar roupa
• passar sem

Conjugación

Conjugación de passar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	passar		ter passado
Gerundio	passando		tendo passado
Participio	passado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu passar	por tu passares	por ele, por ela, por você passar	por nós passarmos	por vós passardes	por vocês, por eles, por elas passarem
Infinitivo compuesto	por eu ter passado	por tu teres passado	por ele, por ela, por você ter passado	por nós termos passado	por vós terdes passado	por vocês, por eles, por elas terem passado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu passo	tu passas	ele, ela, você passa	nós passamos	vós passais	vocês, eles, elas passam
Pretérito imperfecto	eu passava	tu passavas	ele, ela, você passava	nós passávamos	vós passáveis	vocês, eles, elas passavam
Pretérito perfecto	eu passei	tu passaste	ele, ela, você passou	nós passamosBR, passámosPT	vós passastes	vocês, eles, elas passaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu passara	tu passaras	ele, ela, você passara	nós passáramos	vós passáreis	vocês, eles, elas passaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho passado	tu tens passado	ele, ela, você tem passado	nós temos passado	vós tendes passado	vocês, eles, elas têm passado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha passado	tu tinhas passado	ele, ela, você tinha passado	nós tínhamos passado	vós tínheis passado	vocês, eles, elas tinham passado
Futuro	eu passarei	tu passarás	ele, ela, você passará	nós passaremos	vós passareis	vocês, eles, elas passarão
Futuro compuesto	eu terei passado	tu terás passado	ele, ela, você terá passado	nós teremos passado	vós tereis passado	vocês, eles, elas terão passado
Pretérito anterior†	eu tive passado	tu tiveste passado	ele, ela, você teve passado	nós tivemos passado	vós tivestes passado	vocês, eles, elas tiveram passado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu passaria	tu passarias	ele, ela, você passaria	nós passaríamos	vós passaríeis	vocês, eles, elas passariam
Condicional compuesto	eu teria passado	tu terias passado	ele, ela, você teria passado	nós teríamos passado	vós teríeis passado	vocês, eles, elas teriam passado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu passe	que tu passes	que ele, que ela, que você passe	que nós passemos	que vós passeis	que vocês, que eles, que elas passem
Pretérito imperfecto	que eu passasse	que tu passasses	que ele, que ela, que você passasse	que nós passássemos	que vós passásseis	que vocês, que eles, que elas passassem
Pretérito perfecto	que eu tenha passado	que tu tenhas passado	que ele, que ela, que você tenha passado	que nós tenhamos passado	que vós tenhais passado	que vocês, que eles, que elas tenham passado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse passado	que tu tivesses passado	que ele, que ela, que você tivesse passado	que nós tivéssemos passado	que vós tivésseis passado	que vocês, que eles, que elas tivessem passado
Futuro	que eu passar	que tu passares	que ele, que ela, que você passar	que nós passarmos	que vós passardes	que vocês, que eles, que elas passarem
Futuro compuesto	que eu tiver passado	que tu tiveres passado	que ele, que ela, que você tiver passado	que nós tivermos passado	que vós tiverdes passado	que vocês, que eles, que elas tiverem passado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) passa	(você) passe	(nós) passemos	(vós) passai	(vocês) passem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: acompassar, antepassar, compassar, desacompassar, descompassar, despassar, entrepassar, extrapassar, perpassar, repassar, sub-repassar, passador, transpassar, traspassar, trespassar, ultrapassar.

Provenzal antiguo

passar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vulgar *passāre, y este del latín passum, de pandō ('extiendo').

Verbo intransitivo

1

Pasar.

Verbo transitivo

2

Pasar.