Lei

Voir aussi : lei

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Lei \Prononciation ?\

Lei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Italie de la province de Nuoro dans la région de Sardaigne.

Traductions

 

• Italien : Lei (it)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Eli, Éli
• iel
• ile, île
• lei
• lie, lié

Voir aussi

• Lei sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

De lei, car ce pronom féminin pouvait remplacer au Moyen Âge les formes de politesse qui étaient toutes féminines (vostra Signoria/Eminenza/Maestà/Santità).

Pronom personnel

Lei \ˌlej\ (prend toujours la majuscule) (pluriel : Loro)

1. Pronom de la troisième personne du singulier, utilisé pour la politesse (équivalent au vouvoiement).
   • Mi scusi, Lei sa che ore sono?

     Excusez-moi, savez-vous quelle heure il est ?

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en italien

Nombre	Personne	Genre	Nominatif (Sujet)	Réfléchi	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Avec préposition³
					Atone¹		Tonique²
Singulier	1re	—	io	mi, me⁴			me	a me	… me
	2e	—	tu	ti, te⁴			te	a te	… te
	3e	Masculin	lui, egli, esso, elli	si, se⁴	lo	gli, glie-⁴	lui	a lui	… lui
		Féminin	lei, Lei⁵, ella, essa		la, La⁵	le, Le⁵	lei, Lei⁵	a lei, a Lei⁵	… lei, … Lei⁵
Pluriel	1re	—	noi	ci, ce⁴			noi	a noi	… noi
	2e	—	voi	vi, ve⁴			voi	a voi	… voi
	3e	Masculin	loro, essi, elli, eglino, ellino	si, se⁴	li	gli⁶, loro⁶, glie-⁴	loro	a loro	… loro
		Féminin	loro, esse, elleno		le

¹ Les formes atones (non emphatiques) se placent devant le verbe.
² Les formes toniques (emphatiques) se placent après le verbe.
³ Les points de suspension « … » remplacent ici la préposition qui peut être : da, di, con, in, per, su, tra ou fra.
⁴ Forme utilisée en présence d'un pronom clitique de 3^e personne (lo, la, l', il, le, ne). Le pronom gli devient glie qui s'écrit sans espace avec la clitque suivante : glielo, gliel', gliene etc.
⁵ Grammaticalement de la troisième personne du féminin mais sémantiquement de la deuxième personne de politesse.
⁶ « loro » contrairement aux autres pronoms se place après le verbe. Il appartient alors au registre soutenu. On utilise « gli » pour un registre moins formel, mais il sera placé devant le verbe.

Nom propre

Nom propre
Lei

Lei \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lei, commune d’Italie de la province de Nuoro dans la région de Sardaigne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• leiese

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lei
• Lie

Voir aussi

• Lei sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Lei dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Références

Bibliographie

• « Lei », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage