ali

Voir aussi : Ali, Alì, áli, a li

Conventions internationales

Symbole

ali

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’amaimon.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ali, SIL International, 2026

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ali	alioù

ali \ˈɑː.li\ masculin

1. Avis, conseil.
   • — [...] ? Aotrou barner, emezañ goustadikocʼh dʼan den a lezenn, un ali fur a roan deocʼh : [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 24)

     — [...] ? Monsieur le Juge, dit-il à l’homme de loi plus lentement, je vous donne un conseil sage : [...].

Dérivés

• aliañ
• alier
• alierez
• aliiñ
• dizali
• drougali

Forme de verbe

ali \ˈɑː.li\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aliañ/aliiñ
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe aliañ/aliiñ.

Croate

Étymologie

Du vieux slave → voir ale.

Conjonction de coordination

ali \Prononciation ?\

1. Variante de ale.

Synonymes

• ili

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Postposition

ali \ˈɑli\

1. Inférieur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• aliverkko — sous-réseau

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ali \Prononciation ?\	alis \Prononciation ?\
Féminin	alie \Prononciation ?\	alies \Prononciation ?\

ali \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. Azyme, compact, pâteux.

Interjection

Invariable
ali \Prononciation ?\

ali \Prononciation ?\ (orthographe non normalisée du gallo)

1. (Redon) Cri d’appel des abeilles lorsqu’elles essaiment.

   Ali ! Ali ! Ali ! — (Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages [texte intégral])

Anagrammes

• ail

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 80
• « ali » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 3 [texte intégral]

Gungbe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ali \Prononciation ?\

1. Route.
   • Nọtepọn mi to ali lọ tó.

     Attends-moi au bord de la route.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ali [Prononciation ?] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en gungbe, sous licence CC BY-SA 4.0 : ali (liste des auteurs et autrices).

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
ala \ˈa.la\	ali \ˈa.li\

ali \ˈa.li\ féminin

1. Pluriel de ala.

Dérivés

• avere le ali ai piedi (« avoir les ailes aux talons »)

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe alare
Indicatif	Présent
		(tu) ali
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	che (io) ali
		che (tu) ali
		che (lui / lei / egli / ella / esso / essa) ali
	Imparfait
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) ali

ali \ˈa.li\

1. Deuxième personne du singulier à l'indicatif présent du verbe alare.
2. Première personne du singulier au subjonctif présent du verbe alare.
3. Deuxième personne du singulier au subjonctif présent du verbe alare.
4. Troisième personne du singulier au subjonctif présent du verbe alare.
5. Troisième personne du singulier à l'impératif présent du verbe alare.

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe alere
Indicatif	Présent
		(tu) ali
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ali

ali \ˈa.li\

1. Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe alere.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe alere.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ali \ɐ.lˈi\ (Lisbonne) \a.lˈi\ (São Paulo)

1. Là-bas.
   • Fazendeiros habituados a madrugar em suas roças e certas figuras da cidade - o Doutor, João Fulgêncio, o Capitão, Nhô-Galo, por vezes o juiz de direito e o dr. Ezequiel Fulge Prado, quase sempre vindo diretamente da casa da rapariga situada nas imediações - reuniam-se ali diariamente antes da cidade acordar. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)

     Des fazendeiros habitués à se lever tôt dans leurs plantations et certaines personnalités locales – le docteur, João Fulgêncio, le capitaine Nhô-Galo, parfois le juge et le docteur Ezequiel Prado qui presque toujours venait directement du bordel situé à proximité – se réunissaient là chaque jour avant le réveil de la ville.

   • O meu hospedeiro pareceu ter simpatizado comigo, pois, quando lhe pedi emprestadas duas juntas de bois, para substituir os animais cansados que haviam puxado nossa carreta até ali, ele acedeu prontamente ao meu pedido. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)

     Mon hôte semblait m'avoir pris en sympathie, car lorsque je lui ai demandé de me prêter deux attelages de bœufs pour remplacer les bêtes fatiguées qui avaient tiré notre charrette jusqu’à cet endroit, il a immédiatement accédé à ma demande.

2. Y, l’endroit dont on a parlé tout à l’heure.
   • O jornalista Everardo Backheuser visitou o Morro da Favela e saiu espantado com as suas “horrendas choças”. Mas fez uma ressalva que jamais perdeu a sua atualidade: “Ali não moram apenas os desordeiros e os facínoras. Ali moram também operários laboriosos que a falta ou a carestia dos cômodos atiram para esses lugares altos, onde se goza de uma barateza relativa e de uma suave viração que sopra continuamente, dulcificando a rudeza da habitação.” — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)

     Le journaliste Everardo Backheuser s’est rendu au Morro da Favela et en est ressorti stupéfait devant ses « horribles masures ». Mais il a émis une réserve qui n’a jamais perdu de son actualité : « Il n'y a pas que des fauteurs de troubles et des malfaiteurs qui y vivent. On y trouve aussi des ouvriers laborieux que le manque ou le coût élevé des logements repoussent vers ces hauteurs, où l’on bénéficie d’un loyer relativement modique et d’une douce brise qui souffle en permanence, adoucissant la rudesse de l’habitat. »

Synonymes

• lá

Antonymes

• aí
• aqui
• cá

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms démonstratifs en portugais

Type	Pronoms					Adverbes
	Singulier		Pluriel		Neutre
	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Proximal	este	esta	estes	estas	isto	aqui
Médial	esse	essa	esses	essas	isso	aí
Distal	aquele	aquela	aqueles	aquelas	aquilo	ali

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.lˈi\ (langue standard), \ɐ.lˈi\ (langage familier)
• São Paulo : \a.lˈi\ (langue standard), \a.lˈi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.lˈi\ (langue standard), \a.lˈi\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.lˈi\ (langue standard), \a.lˈi\ (langage familier)
• Luanda : \a.lˈi\
• Dili : \ə.lˈi\
• Portugal : écouter « ali [ɐ.lˈi] »
• Porto (Portugal) : écouter « ali [ɐ.lˈi] »
• États-Unis : écouter « ali [ɐ.lˈi] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « ali [ɐ.lˈi] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lia

Références

• « ali » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « ali », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « ali », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « ali », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Sicilien

Forme de préposition

ali \ˈa.lɪ\ masculin et féminin identiques

1. Pluriel de ô.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Certains amateurs du sicilien écrivent àli bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « ali [Prononciation ?] »

Slovène

Étymologie

Du proto-slave *ale.

Conjonction de coordination

ali \Prononciation ?\

1. Ou, ou bien, mais, si.

Dérivés

• ali eno ali drugo
• ali pa

Particule

ali \Prononciation ?\

1. Particule interrogative.

Tanjijili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
uli	ali

\ali\

1. Pluriel de uli.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste, car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Roger Blench, The Jijili (Koro) language of Central Nigeria and its affinities, 2006 → consulter cet ouvrage

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ali \ɑ.ɫɯ\

1. Haut.

Synonymes

• yüksek