arcus

Voir aussi : arcuș

Français

Étymologie

Du latin arcus (« arc »).

Nom commun

Singulier et pluriel
arcus \aʁ.kys\

Un arcus.

arcus \aʁ.kys\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Météorologie) Nuage bas en forme d’arc horizontal devançant parfois un orage.
   • Si vous observez un arcus, c’est qu’une tempête approche : cet impressionnant nuage annexe en forme de rouleau horizontal de couleur sombre apparaît à l’avant d’un nuage d’orage. — (Blandine Pluchet, Le petit guide des nuages, edi8, 2020)

Hyponymes

• volutus

Vocabulaire apparenté par le sens

• arcus figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ciel.

Traductions

 

• Allemand : Arcus (de) masculin
• Anglais : arcus (en)
• Croate : oblak u obliku luka (hr), konvektivni stratokumulus (hr)
• Espagnol : cumulonimbus arcus (es), nube arco (es)
• Espéranto : nubarko (eo)
• Italien : arcus (it)
• Portugais : arcus (pt)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Carus, carus
• craus
• Cruas
• curas
• sucra

Voir aussi

• arcus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (arcus)

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *h₂erkʷo-. Apparenté à l’anglais arrow, ou *arqu- (« fléchir ») ^[1], qui donne ракита, rakyta (« osier ») en bulgare et en russe (→ voir verbera, vitis et vitex pour des noms de plantes en latin, issus de radicaux indo-européens signifiant « tourner »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	arcŭs	arcūs
Vocatif	arcŭs	arcūs
Accusatif	arcum	arcūs
Génitif	arcūs	arcuum
Datif	arcūi ou arcū	arcubus
Ablatif	arcū	arcubus

arcus \ˈar.kus\ masculin

1. Arc.
   • arcus intentus in aliquem.

     arc tendu contre quelqu’un.

   • arcus pluvius.

     Arc-en-ciel.

2. (Architecture) Arcade, arche, voûte, arc de triomphe.
   • marmoreus arcus.

     arc de triomphe en marbre.

3. (Géométrie) Arc de cercle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• arquus

Dérivés

• arcifer (« archer »)
• arcipotens, arcupotens (« habile à manier l'arc (= Apollon) »)
• arcisellium (« siège à dossier cintré »)
• arcitenens, arquitenens (« porteur d'arc (= Apollon ou Diane) »)
• arcites, arcuites, arquites (« archers »)
• arcuarius (« qui concerne les arcs »)
• arcuarius (« faiseur d'arcs »)
• arcuballista (« arbalète »)
• arcuballistarius (« soldat armé d'une arbalète »)
• arculatum (« gâteau de farine offerts dans les sacrifices »)
• arculum (« couronne faite d'une branche de grenadier »)
• arculus (« coussinet de tête pour porter les vases sacrés »)
• arcumen (« iris »)
• arcuo, arquo (« courber en arc, arquer »)
  • arcuatilis (« voûté »)
  • arcuatim (« en forme d'arc »)
  • arcuatio, arcuatura, arquatura (« arcade, arche »)
    • coarcuatio (« voûte, cintre, arcade »)
  • arcuatus, arquatus (« courbé en arc, arqué ; couleur arc-en-ciel »)

Prononciation

• \ˈar.kus\, [ˈärkʊs̠] (Classique)
• \ˈar.kus\, [ˈärkus] (Ecclésiastique)

Références

• « arcus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage