Aller au contenu

bak

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Bak, ɓak, bâk, Bäk, Bąk, bąk, bȁk, bak’

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

bak

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du bashkir.

Références

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • bak sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du néerlandais bak.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bak \Prononciation ?\

  1. Bac, baquet.
  2. Bol, bassin.
  3. Cuve, baquet, bassine.

Verbe

[modifier le wikicode]

bak \Prononciation ?\

  1. Frire.
  2. Faire cuire au four.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté pak
Adoucissante bak
Spirante fak

bak \ˈbakː\

  1. Forme mutée de pak par adoucissement (p → b).
    • Hañ ! te a bak ahanon ! — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 391)
      Ah ! tu me surpasses, tu es plus fort que moi !

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Frison

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bak \Prononciation ?\

  1. Bac, baquet.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Préposition

[modifier le wikicode]

bak \bak\

  1. Pendant, durant, en.
    • Ede va mamewavaxeem jinon reduyun bak 2020 al zemapal pune va telafa mamewavaxa ape al wil. — (vidéo, Luce Vergneaux, Ek, 2021)
      Si tu as beaucoup scruté les vidéos que j’ai créées en 2020, tu as sûrement vu la vidéo en question.
    • Grupeik is rawopik is ayopik flided ise dile mijed enide gruped ba tok gemeltack bak abrotcifa ayastuva, va Ayik tere ropulvit. — (Kotavusa Virda, 17-e Otuk, 2024, page 4 → lire en ligne)
      Les savants, les archéologues et les humains pointus discutent et parfois se disputent afin de savoir à quel moment dans la longue aventure humaine, nous pouvons finalement parler d’Humain.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « bak [bak] »

Références

[modifier le wikicode]
  • « bak », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Mwotlap

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-océanien *ᵐbaᵑga(ŋ)[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Forme avec article
na-bak
\naᵐbak\

bak \ᵐbak\

  1. (Botanique) Banian.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Image Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Alexandre François, A Mwotlap – French – English cultural dictionary, 3e édition, Lattice ‒ CNRS, 2023 → consulter cet ouvrage (version en ligne).

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français bac.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom bak bakken
Diminutif bakje bakjes

bak \Prononciation ?\ masculin

  1. Bac, récipient, auge, baquet, bassin, cuve.
  2. Mangeoire, gamelle, récipient, jatte.
  3. Seau, tonne, fût, tonneau, baril, cuvette, bassine, cuve.
  4. Conteneur, cuve, réservoir, citerne.
  5. Poubelle.
  6. Bagnole.
  7. Boîte de vitesses.
  8. Blaque, plaisanterie.
  9. Taule, trou, bloc, gnouf.

Synonymes

[modifier le wikicode]

bac

mangeoire

seau

poubelle

bagnole

boîte de vitesses

blague

taule

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

bak \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de bakken.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

bak \Prononciation ?\

  1. Après, ensuite, puis.

Préposition

[modifier le wikicode]

bak \Prononciation ?\

  1. Derrière.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier bak baken
Pluriel bakar bakarna

bak \Prononciation ?\ commun

  1. Derrière.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Neutre Indéfini Défini
Singulier bak baket
Pluriel bak baken

bak \Prononciation ?\ neutre

  1. Fournée.
  2. Cuisson du pain.

Synonymes

[modifier le wikicode]
  1. cuisson: bakning

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Zhuang de Guibei

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bak \paːk⁴⁴\

  1. (Anatomie) Bouche.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bak&oldid=39258262"