cabina

Voir aussi : cabină

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cabiner
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on cabina
	Futur simple

cabina \ka.bi.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de cabiner.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bianca

Catalan

Étymologie

Du français cabine.

Nom commun

cabina féminin

1. Cabine.

Vocabulaire apparenté par le sens

• quiosc

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « cabina [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du français cabine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cabina \kaˈbi.na\	cabinas \kaˈbi.nas\

cabina \kaˈbi.na\ féminin

1. Cabine.
   • —Les habla el comandante de a bordo, ocupen inmediatamente sus asientos, abróchense los cinturones (...) Tripulación: comprueben la seguridad de los pasajeros y de la cabina y ocupen sus asientos lo antes posible. Repito: verifiquen la seguridad de los pasajeros y ocupen inmediatamente sus asientos. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     — Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture (...) Personnel de bord, veuillez veiller à la sécurité des passagers et de la cabine et aussitôt regagner votre siège. Je répète, après vérification de la sécurité des passagers, veuillez immédiatement regagner votre siège.

Dérivés

• cabinero

Apparentés étymologiques

• gabinete

Prononciation

• Madrid : \kaˈβi.na\
• Mexico, Bogota : \k(a)ˈbi.na\
• Santiago du Chili, Caracas : \kaˈβi.na\
• Venezuela : écouter « cabina [kaˈβi.na] »

Italien

Étymologie

Du français cabine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cabina \ka.ˈbi.na\	cabine \ka.ˈbi.ne\

cabina \ka.ˈbi.na\ féminin

1. Cabine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Isoloir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés 

• cabina di pilotaggio (« cabine de pilotage »)
• cabina di prova (« cabine d’essayage »)
• cabina elettorale (« isoloir »)
• cabina telefonica (« cabine téléphonique »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bacani
• Bacina
• Banica
• Bianca, bianca
• Cabani

Voir aussi

• cabina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Occitan

Étymologie

Du français cabine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cabina \ka.ˈbi.no̯\	cabinas \ka.ˈbi.no̯s\

cabina \ka.ˈbi.no̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Marine, Aéronautique) Cabine.
2. (Construction) Petite chambre.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du français cabine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cabina	cabinas

cabina \kɐ.bˈi.nɐ\ (Lisbonne) \ka.bˈi.nə\ (São Paulo) féminin

1. Cabine.

Vocabulaire apparenté par le sens

• camarim
• cela
• célula
• gabinete
• quartinho

Prononciation

• Lisbonne : \kɐ.bˈi.nɐ\ (langue standard), \kɐ.bˈi.nɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ka.bˈi.nə\ (langue standard), \ka.bˈi.nə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ka.bˈĩ.nɐ\ (langue standard), \ka.bˈĩ.nɐ\ (langage familier)
• Maputo : \kɐ.bˈi.nɐ\ (langue standard), \kɐ.bˈĩ.nɐ\ (langage familier)
• Luanda : \kɐ.bˈi.nɐ\
• Dili : \kə.bˈi.nə\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bancai
• Bianca

Voir aussi

• cabina sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « cabina » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « cabina », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « cabina », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « cabina », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage