espero

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

espero masculin

Éperon.
Ergot des oiseaux.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe esperar
Indicatif	Présent	(yo) espero
		(tú) espero
		(vos) espero
		(él/ella/ello/usted) espero
		(nosotros-as) espero
		(vosotros-as) espero
		(os) espero
		(ellos-as/ustedes) espero
	Imparfait	(yo) espero
		(tú) espero
		(vos) espero
		(él/ella/ello/usted) espero
		(nosotros-as) espero
		(vosotros-as) espero
		(os) espero
		(ellos-as/ustedes) espero
	Passé simple	(yo) espero
		(tú) espero
		(vos) espero
		(él/ella/ello/usted) espero
		(nosotros-as) espero
		(vosotros-as) espero
		(os) espero
		(ellos-as/ustedes) espero
	Futur simple	(yo) espero
		(tú) espero
		(vos) espero
		(él/ella/ello/usted) espero
		(nosotros-as) espero
		(vosotros-as) espero
		(os) espero
		(ellos-as/ustedes) espero

espero \esˈpe.ɾo\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe esperar.
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de esperar.

Prononciation

Madrid : \esˈpe.ɾo\
Séville : \ehˈpe.ɾo\
Mexico, Bogota : \esˈpe.ɾo\
Santiago du Chili, Caracas : \ehˈpe.ɾo\

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine esper (« espérer ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	espero \es.ˈpe.ro\	esperoj \es.ˈpe.roj\
Accusatif	esperon \es.ˈpe.ron\	esperojn \es.ˈpe.rojn\

espero \es.ˈpe.ro\

Espoir.
- Ĉion esperon lasu ĉe la enpaŝo — (Dante Alighieri, Infero, Kanto III)
  Vous qui entrez, laissez toute espérance !
- Antaŭ pli ol 2500 jaroj la greka filozofo kaj matematikisto Taleso el Mileto rimarkis, ke espero estas la plej universala posedaĵo de la homaro. — (Association universelle d'espéranto, Mesaĝo de UEA okaze de la Internacia Tago de Matematiko, 14 mars 2026 → lire en ligne)
  Il y a plus de 2500 ans, le philosophe et mathématicien grec Thalès de Milet a fait remarquer que l'espoir est le bien le plus universel de l'humanité.