poema

Voir aussi : poèma, poëma

Catalan

Étymologie

Du latin poema.

Nom commun

poema \Prononciation ?\ masculin

1. (Poésie) Poème.
   • L'elegia fúnebre adopta la forma d'un poema de dol per la mort d'un personatge públic o un ésser estimat.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « poema [Prononciation ?] »

Voir aussi

• poema sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Espagnol

Étymologie

Du latin poema.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poema \poˈe.ma\	poemas \poˈe.mas\

poema \poˈe.ma\ masculin

1. (Poésie) Poème.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « poema [Prononciation ?] »

Voir aussi

• poema sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin poema.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poema \pɔ.ˈɛ.ma\	poemi \pɔ.ˈɛ.mi\

poema \pɔ.ˈɛ.ma\ masculin

1. (Poésie) Poème.
   • il poema allegorico.

Voir aussi

• poema sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• poema dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien ποίημα, poíêma (« poème »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	poema	poemata
Vocatif	poema	poemata
Accusatif	poema	poemata
Génitif	poematis	poematum
Datif	poematī	poematibus
Ablatif	poematĕ	poematibus

poēma \po.ˈeː.ma\ neutre

1. (Poésie) Poème.
   • poema epicum

     poème épique

Synonymes

• carmen
• versus

Dérivés

• poēmatium (« petit poème »)
• poēsis (« poésie, art poétique, œuvre poétique »)
• poēta (« poète »)
• poētĭcē, poētica (« poésie, art poétique »)
• poēticē (« en poète, poétiquement »)
• poēticus (« poétique, de poète »)
• poēto, poētor (« faire des vers, versifier »)
• poētria, poētris (« poétesse »)

Voir aussi

• poema sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « poema », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « poema », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

poema masculin

1. (Félinologie) Puma.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 96,6 % des Flamands,
• 98,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « poema [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin poema.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poema	poemas

poema \pwˈe.mɐ\ (Lisbonne) \pwˈɛ.mə\ (São Paulo) masculin

1. (Poésie) Poème.
   • O sentido da mensagem poética também pode ser importante (principalmente se o poema for em louvor de algo ou alguém, ou o contrário: também existe poesia satírica), ainda que seja a forma estética a definir um texto como poético.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \pwˈe.mɐ\ (langue standard), \pwˈe.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pwˈɛ.mə\ (langue standard), \pwˈɛ.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pwˈɛ̃.mɐ\ (langue standard), \po.ˈɛ̃.mɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pwˈɛ.mɐ\ (langue standard), \pʷɔ.ˈɛ̃.mɐ\ (langage familier)
• Luanda : \po.ˈe.mɐ\
• Dili : \pwˈeɛ.mə\
• Brésil : écouter « poema [pwˈɛ.mə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• apõem

Voir aussi

• poema sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « poema » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « poema », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « poema », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « poema », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage