primitiva

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe primitiver
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on primitiva
	Futur simple

primitiva \pʁi.mi.ti.va\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de primitiver.

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	primitivo	primitivos
Féminin	primitiva	primitivas

primitiva \pɾi.miˈti.βa\

1. Féminin singulier de primitivo.

Prononciation

• Madrid : \pɾi.miˈti.βa\
• Mexico, Bogota : \p(ɾi).miˈti.ba\
• Santiago du Chili, Caracas : \pɾi.miˈti.βa\

Ido

Étymologie

mot composé de primitiv- et -a « adjectif »

Adjectif

primitiva \pri.mi.ˈti.va\

1. Primitif, primitive, d’une époque ancienne.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	primitivo \pri.mi.ˈti.vo\	primitivi \pri.mi.ˈti.vi\
Féminin	primitiva \pri.mi.ˈti.va\	primitive \pri.mi.ˈti.ve\

primitiva \pri.mi.ˈti.va\

1. Féminin singulier de primitivo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• primitivamente (« primitivement »)

Occitan

Étymologie

(1310) Du latin primitivus (« qui naît le premier »), de primus, « premier ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
primitiva \pɾimiˈtiβo̞\	primitivas \pɾimiˈtiβo̞s\

primitiva \pɾimiˈtiβo̞\ féminin (graphie normalisée) (pour un homme, on dit : primitiu)

1. Primitive, femme appartenant à un peuple primitif.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
primitiva \pɾimiˈtiβo̞\	primitivas \pɾimiˈtiβo̞s\

primitiva \pɾimiˈtiβo̞\ féminin (graphie normalisée) (pour un homme, on dit : primitiu)

1. (Art) Primitive, artiste femme qui a précédé les grandes époques classiques.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
primitiva \pɾimiˈtiβo̞\	primitivas \pɾimiˈtiβo̞s\

primitiva \pɾimiˈtiβo̞\ féminin (graphie normalisée)

1. (mathématique) Primitive.
   • Las primitivas de la foncion nula son las foncions constantas.

     Les primitives de la fonction nulle sont les fonctions constantes.

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	primitiu \pɾimiˈtiw\	primitius \pɾimiˈtiws\
Féminin	primitiva \pɾimiˈtiβo̞\	primitivas \pɾimiˈtiβoo̯s\

primitiva \deɾibaðo̯\ féminin singulier (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de primitiu.

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « primitiva [pɾimiˈtiβo̞] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2