Aller au contenu

verbal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin verbalis.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin verbal
\vɛʁ.bal\		 verbaux
\vɛʁ.bo\
Féminin verbale
\vɛʁ.bal\		 verbales
\vɛʁ.bal\

verbal \vɛʁ.bal\ masculin

  1. Qui est relatif aux mots, au langage (écrit ou oral).
    • J’ai évidemment employé une expression volontairement un peu « choc » en disant que le symptôme était un langage sans communication et, dirais-je même, un langage sans code ou avec un code extrêmement fluctuant. Mais je me demande si toute la richesse du langage verbal, du langage lui-même, ne vient pas du fait qu’il dépasse constamment le code à travers des figures comme celle, par exemple, de la métaphore. — (Le symptôme est un discours qui ne s’adresse à personne, dans les Dossiers pédagogiques de la radio-télévision scolaire - émissions de philosophie : le langage, n° 4 : Qu'est-ce que la linguistique ? Langage et code. Le symptôme est-il un langage du mercredi 29 juin 1967, p. 45)
  2. Qui a lieu, qui se fait de vive voix, et non par écrit.
    • Aussi fallut-il tout le besoin que la cour, privée alors de presque tous les marins du grand siècle, avait de Duguay-Trouin pour qu’il obtint, après une lutte obstinée, une promesse verbale en faveur de son vieux frère d’armes. — (Paul Féval, « Le bonhomme Jacques, chap. 2 », dans La France maritime, dirigée par Amédée Gréhan, tome 4 (1848), Paris : chez Dutertre, 1853, p. 234)
    • Le général Jarras, s'en référant aux ordres verbaux écrits sur son carnet, rappelle ces différents ordres depuis le 15 août. — (« Affaire Bazaine, premier conseil de guerre », dans Le Roussillon, Perpignan, 4e année, n° 251 du samedi 25 octobre 1873, p. 3)
  3. (Grammaire) Qui est relatif au verbe.
    • Les différens rapports de personnalité et de nombre, de mode et de temps distingués comme idées accessoires de l'idée principale des verbes par les différentes formes de terminaisons dont cette sorte de mot est susceptible, sont l'objet des déclinaisons verbales, tant en latin qu'en français. — (Pierre Roland François Butet, Abrégé d'un cours complet de lexicographie, tome 2, Paris : chez Ant. Aug. Renouard, an X, p. 126)
    • L'ancien et le moyen français, pour qui l'usage de l'article était facultatif, avaient des expressions verbales formées d'un verbe et d'un substantif sans article : avoir peur, par exemple; […]. — (Th. Rosset, Le P. Bouhours continuateur de Vaugelas, dans les Annales de l'Université de Grenoble, Paris & Grenoble, tome 20, n° 2, 1908, p. 233)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus verbal figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : parler.

Traductions

[modifier le wikicode]
De vive voix (1)
En rapport au verbe (2)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin verbalis.

Adjectif

[modifier le wikicode]

verbal \ˈvɝ.bəl\ (États-Unis), \ˈvɜː.bəl\ (Royaume-Uni)

  1. Oral.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
verbal
\ˈvɝ.bəl\
ou \ˈvɜː.bəl\		 verbals
\ˈvɝ.bəlz\
ou \ˈvɜː.bəlz\

verbal \ˈvɝ.bəl\ (États-Unis), \ˈvɜː.bəl\ (Royaume-Uni)

  1. (Grammaire) Forme de verbe non prédicat.
    • In English, infinitives, participles and gerunds are verbals.
      En anglais, les infinitifs, participes et gérondifs sont les formes de verbe non prédicat.

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to verbal
\ˈvɜː.bəl\
Présent simple,
3e pers. sing.		 verbals
\ˈvɜː.bəlz\
Prétérit verballed
\ˈvɜː.bəld\
Participe passé verballed
\ˈvɜː.bəld\
Participe présent verballing
\ˈvɜː.bə.lɪŋ\
voir conjugaison anglaise

verbal \ˈvɝ.bəl\ (États-Unis), \ˈvɜː.bəl\ (Royaume-Uni) transitif

  1. (Royaume-Uni) (Australie) Parjurer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin verbalis.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
verbal verbales

verbal \beɾˈβal\ masculin et féminin identiques

  1. Verbal.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin verbalis.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin verbal
\Prononciation ?\		 verbals
\Prononciation ?\
Féminin verbala
\Prononciation ?\		 verbalas
\Prononciation ?\

verbal [Prononciation ?]

  1. (Grammaire) Verbal.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Déclinaison de verbal Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun verbal verbalare — verbalast
Neutre verbalt
Défini Masculin verbale verbalaste —
Autres verbala verbalaste
Pluriel verbala verbalaste verbalast

verbal \Prononciation ?\

  1. Verbal.
  2. (Grammaire) Verbal.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=verbal&oldid=39511539"