mata

Bahasa Melayu Berau

mata _[bve]

Nomina

1. mata

Entri turunan

Bahasa Indonesia

mata _[id]

ma‧ta Suara^ⓘ

Etimologi

Dari , dari , dari , dari .

Nomina

1. indra untuk melihat
2. sesuatu menyerupai indra penglihatan manusia dan hewan (seperti lubang kecil, jala, dan sebagainya)
   • 1950, Kementerian Komunikasi dan Digital, 20 Mei Pelopor 17 Agustus, Jakarta: Kementerian Penerangan Republik Indonesia, halaman 27:

     Lebih-lebih Wahidin jang kala itu masih kanak-kanak, tetapi telah menundjukkan pandangan mata jang memantjar djernih, selalu mendjadi pusat perhatian.

     [Lebih-lebih Wahidin yang kala itu masih kanak-kanak, tetapi telah menunjukkan pandangan mata yang memancar jernih, selalu menjadi pusat perhatian.]

1. bagian tajam pada alat pemotong
2. sela antara dua baris (pada mistar, derajat, dan sebagainya)
3. tempat tumbuh tunas (pada dahan, ubi, dan sebagainya)
4. (kiasan) · sesuatu yang menjadi pusat; yang di tengah-tengah benar
5. (kiasan) · yang terpenting (sumbu, pokok, dan sebagainya):

   mata pencaharian penduduk desa itu bertani

6. (Hidm) · daerah dengan angin cukup tenang dan cuaca baik yang terdapat pada pusat siklon tropis yang sangat kuat dan bentuknya hampir bulat

Terjemahan

mata

• bahasa Arab : عين ('ain)
• bahasa Banjar : mata
• bahasa Rejang : matai
• bahasa Inggris : eye
• bahasa Esperanto : okulo
• bahasa Katalan : ull
• bahasa Finlandia : silmä
• bahasa Prancis : œil
• bahasa Belanda : oog (nl)
• bahasa Rusia : глаз (glaz)
• bahasa Swedia : öga
• bahasa Spanyol : ojo

Bahasa Aceh

mata _[ace]

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Nomina

1. mata

Bahasa Bali

mata _[ban]

Nomina

1. mata

Bahasa Banjar

mata _[bjn]

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Nomina

1. mata

   Matanya bagus banar.

   TMatanya bagus sekali.

Bahasa Betawi

mata _[bew]

Nomina

1. mata

   entu mata ampe pada bengul kebanyakan ngiat hape

   matanya bengkak semua karena terlalu banyak melihat ponsel

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Bugis

mata _[bug]

ma‧ta Suara^ⓘ

Nomina

1. mata

   Padecengi pakkitangna matammu narekko majjappako

   Perbaiki penglihatan matamu kalau kamu berjalan

Bahasa Bunun

mata _[bnn]

Nomina

1. mata

Bahasa Jawa

mata _[jv]

Etimologi

Dari bahasa Jawa Kuno mata, dari bahasa Proto-Melayu-Polinesia *mata, bahasa Proto-Austronesia *maCa.

Nomina

/ma.ta, mɔ.tɔ/ ꦩꦠ

1. mata

   Klambine nyolok mata

   Pakaiannya mencolok mata

Pelafalan

• Suara (Malang)^ⓘ

Sinonim

Bahasa Kaidipang

mata _[kzp]

Nomina

1. mata

Bahasa Kanayatn

mata _[knx]

Nomina

1. mata

Bahasa Kangean

mata _[kkv]

Nomina

/ma.ʈta/

1. indra untuk melihat; indra penglihat; mata
2. (akr) mata-mata

Bahasa Keninjal

mata _[knl]

Nomina

1. mata

Bahasa Komering

mata _[kge]

Nomina

1. mata

Rujukan

• Jakoeb, Ahmad Firdaus; Ben, Rakfat (2011). Kamus Bahasa Indonesia-Kumoring/Kumoring-Indonesia.

Bahasa Konjo Pesisir

mata _[kjc]

Suara^ⓘ

Nomina

1. mata

Bahasa Madura

mata _[mad]

Nomina

1. mata

   tang mata kamaso'an beddhi

   mataku kemasukan debu

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Maiwa

mata _[wmm]

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Nomina

1. telinga

Bahasa Makassar

mata _[mak]

Suara (Lakiung)^ⓘ

Nomina

1. mata

Bahasa Mandailing

mata _[btm]

Nomina

1. mata

   aha na maua mata mu so ro songkoni

   kenapa mata mu itu jadi seperti itu

Bahasa Pakpak

mata _[btd]

Nomina

1. mata

Bahasa Sunda

mata _[su]

Nomina

Tatakrama bahasa Sunda
hormat: soca
loma: panon, mata
cohag: bobocos

1. (loma) mata

   jelema boga dua mata

   manusia memiliki dua mata

Bahasa Tengger

mata _[tes]

Nomina

1. mata

   Ngapa matane sira abang?

   Kenapa mata kamu memerah?

Bahasa Tengger

mata _[tes]

Pelafalan

Nomina

1. bagian mata yang menyerupai bola dan dapat bergerak-gerak

   matane isun nulih ngiwa nengen

   bola mata saya melihat kiri kanan

Bahasa Yakan

mata _[yka]

Nomina

1. mata