początek

początek (język polski)

początek (1.1)

początek (1.1) tunelu

wymowa:

IPA: [pɔˈt͡ʃɔ̃ntɛk], AS: [počõntek], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą , ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) to, od czego się coś zaczyna

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	początek	początki
dopełniacz	początku	początków
celownik	początkowi	początkom
biernik	początek	początki
narzędnik	początkiem	początkami
miejscownik	początku	początkach
wołacz	początku	początki

przykłady:

(1.1) Wielkie znaczenie dla biblijnej opowieści o ludzie wybranym, jakie przypisuje się Jakubowi, wynika z faktu, że dwunastu jego synów (Ruben, Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Zabulon, Józef, Beniamin, Dan, Neftali, Gad , Aser) dało początek tzw. dwunastu plemionom Izraela, po tym, jak sam Jakub zyskał to imię - Izrael, a jego potomkowie od tego czasu będą nazywać siebie Bnej Izrael, Izraelici, synowie Izraela.

(1.1) Zaczął robić wszystko od początku.

(1.1) Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dać początek • brać początek z / brać początek w • na początku / z początku • od początku świata • zrobić dobry początek

synonimy:

(1.1) zaczątek, zalążek, źródło, inauguracja, start

antonimy:

(1.1) koniec, schyłek

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. początkowy, początkujący

przysł. początkowo

czas. począć dk., poczynać ndk., zapoczątkować dk., zapoczątkowywać ndk.

rzecz. początkujący mos, poczęcie n, poczynanie n

związki frazeologiczne:

dobre złego początki • miłe złego początki, lecz koniec żałosny

etymologia:

prasł. *počętъkъ

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) beginning, commencement, onset
• arabski: (1.1) بدء, بداية, رأس, صدر, ابتداء, افتتاح
• baskijski: (1.1) hasiera
• białoruski: (1.1) пачатак m (pačatak)
• chorwacki: (1.1) početak m
• czeski: (1.1) začátek m, počátek m
• dolnołużycki: (1.1) zachopjeńk m
• duński: (1.1) begyndelse w
• esperanto: (1.1) komenco
• fiński: (1.1) alku
• francuski: (1.1) commencement m, début m, amorce
• gudźarati: (1.1) આરંભ m (ārambha)
• hebrajski: (1.1) התחלה ż (hatchala)
• hiszpański: (1.1) comienzo m, inicio m, origen m, principio m
• jidysz: (1.1) אָנהייב m (onhejb)
• kataloński: (1.1) principi m
• łaciński: (1.1) initium n
• niderlandzki: (1.1) begin n
• niemiecki: (1.1) Anfang m
• norweski (bokmål): (1.1) begynnelse m
• nowogrecki: (1.1) αρχή ż (archí), έναρξη ż (énarxi)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) начало n (načalo), почин m (počín)
• sanskryt: (1.1) आदि (ādi), आमुख (āmukha)
• słoweński: (1.1) začetek m
• starogrecki: (1.1) ἀρχή ż (arche)
• suahili: (1.1) mwanzo
• sycylijski: (1.1) accuminzagghia ż
• szwabski: (1.1) Ãhfang m
• szwedzki: (1.1) begynnelse w, början w, start w
• tagalski: (1.1) simula, umpisa
• tahitański: (1.1) mātāmua
• ukraiński: (1.1) початок m (počatok)
• węgierski: (1.1) kezdet
• wilamowski: (1.1) ofang m, ofaong m
• włoski: (1.1) inizio m, origine ż, nascere m

źródła: