ponad

ponad (język polski)

księżyc ponad (1.1) górami

wymowa:

IPA: [ˈpɔ̃nat], AS: [põnat], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal. ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1) …tworzący konstrukcję opisującą położenie kogoś lub czegoś powyżej omawianego wyrażenia

(1.2) …tworzący konstrukcję opisującą relację większości w stosunku do jakiejś wielkości

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Świt był dość chłodny, pnie jabłoni jeszcze otulone mgłą, ale słońce stało już na wschodniej stronie nieba i dzień zapowiadał się upalny. Brzęczały pierwsze owady, a ponad dachami szybowały jaskółki.

(1.2) Wieloryb waży ponad dwie tony.

(1.2) Ostatnia z tych podróży trwała ponad rok i dzięki temu miałem niejedną sposobność, by z bliska przyjrzeć się politycznej rzeczywistości Zachodu.

(1.2) W Azerbejdżanie wskaźniki śmierci samobójczej są ponad sześćdziesięciokrotnie niższe niż spowodowanej zabójstwem, w Armenii ponad jedenastokrotnie, w Meksyku zaś - blisko siedmiokrotnie.

składnia:

(1.1) ponad + N.

(1.2) ponad + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) nad, powyżej

antonimy:

(1.1) pod, popod

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przyim. nad

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) over, above; (1.2) over, above, beyond
• arabski: (1.1) فوق
• białoruski: (1.2) звыш
• bułgarski: (1.1) над; (1.2) над, повече от
• chiński standardowy: (1.2) 多 (duō), 超过 (chāoguò)
• chorwacki: (1.2) preko
• czeski: (1.2) přes
• duński: (1.1) over; (1.2) over
• esperanto: (1.1) supre
• estoński: (1.1) üle; (1.2) üle
• fiński: (1.2) yli
• francuski: (1.1) au-dessus de; (1.2) plus de
• hiszpański: (1.1) (por) encima de, sobre; (1.2) más de
• indonezyjski: (1.2) di atas
• japoński: (1.2) 以上
• kaszubski: (1.1) pònad
• kataloński: (1.2) més de
• koreański: (1.2) 이상
• litewski: (1.2) daugiau
• łaciński: (1.1) supra
• łotewski: (1.1) virs; (1.2) virs
• niderlandzki: (1.1) boven; (1.2) meer dan
• niemiecki: (1.1) über; (1.2) über
• norweski (bokmål): (1.1) over; (1.2) over
• nowogrecki: (1.1) πάνω από; (1.2) πάνω από
• ormiański: (1.1) վրա (vra)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-2)
• portugalski: (1.1) sobre; (1.2) mais de
• rosyjski: (1.1) выше, свыше
• rumuński: (1.1) peste; (1.2) peste
• serbski: (1.2) преко / preko
• słowacki: (1.2) viac ako, viac než
• słoweński: (1.2) preko
• staronordyjski: (1.1) yfir; (1.2) yfir
• szkocki: (1.1) abuin, abune, abeen; (1.2) abuin, abune, abeen
• szwedzki: (1.1) över; (1.2) över
• ukraiński: (1.1) понад; (1.2) понад
• węgierski: (1.1) fölé, rá; (1.2) több mint
• wietnamski: (1.2) quá, ngoài
• włoski: (1.1) sopra; (1.2) oltre

źródła: