link Adj. (nur attributiv,
der linke,
ein linker) ‘auf der Seite befindlich, die beim Menschen die Seite des Herzens ist’,
linke Seite (‘innere, untere Seite’) (von Stoffen, Wäschestücken), übertragen ‘ungeschickt, unbeholfen’, politisch ‘zur Linken gehörend’ (s. unten
Linke),
mhd. linc,
lenc ‘link, linkisch, unwissend’,
mnd. nl. link, dazu
ahd. lenka ‘die Linke, linke Hand’ (8. Jh.). Herkunft ungewiß. Mit
schwed. (mundartlich)
slinka ‘lose hängen, schlottern’, (älter)
linka ‘hinken, lahm gehen’,
aind. laṅgaḥ ‘lahm’ zu
ie. *(s)leng-, einer nasalierten Form der unter
Laken (s. d.) angegebenen Wurzel
ie. *(s)lē̌g- ‘schlaff, matt sein’? Oder im Sinne von ‘gebogen, schief’ (im Gegensatz zu
recht ‘gerade’, s. d.) verwandt mit
lenken,
Gelenk (s. d.)?
Mhd. linc verdrängt
ahd. winistar (8. Jh.), auch substantiviert ‘die Linke’,
mhd. winster ‘link’, wozu
asächs. winistar,
aengl. winstre,
afries. winstere,
anord. vinstri,
schwed. vänster,
dän. venstre ‘link’. Dies gehört mit
ahd. wini ‘Freund’ sowie
Wonne,
wohnen,
Wunsch,
gewinnen (s. d.) und
aind. vā́maḥ ‘link’ (neben
vāmáḥ ‘wert’) als Komparativbildung (
ie. *u̯enistro-) im Sinne von ‘auf der günstigeren, besseren Seite’ (euphemistisch gebraucht, die wahre Überzeugung verdeckend) zur Wurzel
ie. *u̯en(ə)- ‘streben’, dann ‘wünschen, lieben, befriedigt sein’. –
Linke f. ‘linke Hand’,
ahd. lenka (s. oben),
frühnhd. linke; seit dem 19. Jh. auch ‘politische Gruppierung, Strömung, Partei (in einem parlamentarischen Staat), die den gesellschaftlichen Fortschritt vertritt oder zu vertreten für sich in Anspruch nimmt’, im Anschluß an
frz. la gauche ‘die Linke’, nach der Sitzordnung im Parlament, wo seit der französischen Restaurationszeit die fortschrittlichen Parteien ihre Plätze vom Präsidenten aus gesehen links innehatten.
linkisch Adj. ‘unbeholfen, ungeschickt’ (15. Jh.,
linkesch,
linkes,
linkiß).
links Adv. ‘auf der linken Seite’ (15. Jh.), ‘politisch zur Linken gehörend’ (19. Jh.), hervorgegangen aus dem Genitiv Sing. des Adjektivs.
