discernir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /di.sərˈni/, balear /dis.səɾˈni/
Occidental:	nord-occidental /di.serˈni/
	valencià /di.seɾˈniɾ/, /di.seɾˈni/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: discerní
• Etimologia: Del llatí discernĕre.

Verb

discernir trans.

1. Trobar la diferència entre conceptes.

   Cal saber discernir entre el bé i el mal.

2. Captar amb els sentits de forma diferenciada.

   Hi havia tan poca claror que gairebé no podia discernir les cares de la gent.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	discernir			haver discernit
Gerundi	discernint			havent discernit
Participis	discernit, discernida, discernits, discernides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	discerneixo	discerneixes	discerneix	discernim	discerniu	discerneixen
	discerneixi						sept
	discerneix						eiv, alg
	discernesc	discerneixs					mall
	discernisc	discernixes	discernix			discernixen	val
	discernixo						n-occ
Imperfet	discernia	discernies	discernia	discerníem	discerníeu	discernien
Passat simple	discerní	discernires	discerní	discernírem	discerníreu	discerniren	v.cent, eiv
Futur	discerniré	discerniràs	discernirà	discernirem	discernireu	discerniran
Condicional	discerniria	discerniries	discerniria	discerniríem	discerniríeu	discernirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	discerneixi	discerneixis	discerneixi	discernim	discerniu	discerneixin
	discernisca	discernisques	discernisca			discernisquen	occ
	discernesqui	discernesquis	discernesqui	discerniguem	discernigueu	discernesquin	bal
	discernesca	discernesques	discernesca			discernesquen	bal, nota 1
Imperfet	discernís	discernissis	discernís	discerníssim	discerníssiu	discernissin
		discernisses		discerníssem	discernísseu	discernissen
	discernira	discernires	discernira	discernírem	discerníreu	discerniren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		discerneix	discerneixi	discernim	discerniu	discerneixin
			discernesqui	discerniguem		discernesquin	bal
			discernesca			discernesquen	bal, nota 1
		discernix	discernisca			discernisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... discernit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... discernir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... discernit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... discernit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... discernit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... discernit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... discernir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... discernit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... discernit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... discernit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					discernits		ant
Imperfet					discerníets		ant
	discerniva	discernives	discerniva	discernívem	discerníveu	discerniven	n-occ, alg
	discernigueva	discernigueves	discernigueva	discerniguévem	discerniguéveu	discernigueven	n-occ
Passat simple		discernist			discernist		ant
	discernigué	discernigueres	discernigué	discerniguérem	discerniguéreu	discernigueren	bal
Condicional	discerniriva	discernirives	discerniriva	discernirívem	discerniríveu	discerniriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	discernixa	discernixes	discernixa			discernixen	n-occ
	discerneixa	discernixos	discernixo			discerníxon	n-occ
		discerniscos	discernisco	discernisquem	discernisqueu	discerníscon	n-occ
	discernixi	discernixis	discernixi			discernixin	n-occ
Imperfet	discernigués	discerniguesses	discernigués	discerniguéssem	discerniguésseu	discerniguessen
		discerniguessis		discerniguéssim	discerniguéssiu	discerniguessin	centr, bal
	discernissi		discernissi				sept, alg
	discernissa		discernissa	discerníssom	discerníssou		centr, n-occ
	discerniguera	discernigueres	discerniguera	discerniguérem	discerniguéreu	discernigueren	val

Sinònims

• pensar, clarificar, diferenciar
• distingir, notar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: discern ^(en)
• Castellà: discernir ^(es)
• Francès: discerner ^(fr)
• Italià: discernere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: dis·cer·nir (3)
• Anagrama: rescindir

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot