Quark

Quark (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Quark	—
Genitiv	des Quarks des Quarkes	—
Dativ	dem Quark	—
Akkusativ	den Quark	—

Worttrennung:

Quark, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kvaʁk]

Hörbeispiele:

Quark^(Info),

Quark^(Info)

Reime: -aʁk

Bedeutungen:

[1] geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

[2] Unsinn

[3] belanglose, unwichtige Sache

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch „twarc, quark, zwarg“, im 14. Jahrhundert von Niedersorbisch „twarog“ entlehnt, das zu einem indogermanischen Wort gehört, dem neben anderen auch griechisch τυρός (tyros^☆) ^→ grc „Käse“ angehört^[1]

Synonyme:

[1] Glumse; Österreich, Süddeutschland: Topfen; fränkisch: Zibeleskäse, rheinisch: Klatschkies; westoberdeutsch: Bibeleskäse, Knollenmilch, Luckeleskäse, Ziger

[2] Blödsinn, Humbug, Quatsch; grob: Scheiß

[3] Kleinigkeit; grob: Dreck, Scheiß, Schiss

Oberbegriffe:

[1] Frischkäse, Lebensmittel, Milchprodukt

Unterbegriffe:

[1] Fruchtquark, Früchtequark, Kräuterquark, Magerquark, Sahnequark, Schichtkäse, Zitronenquark

Beispiele:

[1] Quark enthält viel Eiweiß und Mineralstoffe.

[1] „Der Fährbauer und seine Frau gaben den Wanderern Quark und danach Sahnekaffee, wovon sie meinten, es wäre gesund.“^[2]

[2] Red' keinen Quark!

[2] Das ist doch absoluter Quark, was du da von dir gibst!

[3] Die beiden streiten sich um jeden Quark.

[3] Er muss sich um jeden Quark selber kümmern, von Delegieren hat er noch nie was gehört.

Redewendungen:

aus dem Quark kommen, nicht aus dem Quark kommen

Quark mit Soße

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] um jeden Quark

Wortbildungen:

Quarkerei, Quarkgebäck, Quarkgeschmack, Quarkkäulchen, Quarkknödel, Quarkkuchen, Quarkmasse, Quarkspeise, Quarkstrudel, Quarktasche

Übersetzungen

[1] geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

Bosnisch: meki beli sir ^→ bs m, beli kravlji mrvljeni sir ^→ bs m
Englisch: cottage cheese ^→ en, fromage frais ^→ en, quark ^→ en, curd cheese ^→ en
Esperanto: krema fromaĝo ^→ eo
Estnisch: kohupiim ^→ et
Finnisch: rahka ^→ fi
Französisch: fromage blanc ^→ fr m, caillebotte ^→ fr f
Griechisch (Neu-): τυρόπηγμα (tyrópigma) ^→ el n
Italienisch: quark ^→ it m, ricotta ^→ it f
Katalanisch: mató ^→ ca
Mazedonisch: меки бели сир (meki beli sir^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Quark ^→ nds
Niederländisch: Kwark ^→ nl
Okzitanisch: calhada ^→ oc, calhibòt ^→ oc
Polnisch: twaróg ^→ pl m
Portugiesisch: coalho ^→ pt
Russisch: творог (tvorog^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kvarg ^→ sv
Serbisch: меки бели сир (meki beli sir ^☆) ^→ sr m, бели крављи мрвљени сир (beli kravlji mrvljeni sir ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: меки бели сир (meki beli sir ^☆) ^→ sh m, бели крављи мрвљени сир (beli kravlji mrvljeni sir ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: tvaroh ^→ sk m
Slowenisch: skuta ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: twarog ^→ dsb m
- Obersorbisch: twaroh ^→ hsb m
Spanisch: cuajada ^→ es f, requesón ^→ es m
Tatarisch: туңдырма (tuṇdyrma^☆) ^→ tt
Tschechisch: tvaroh ^→ cs m
Türkisch: kesmik ^→ tr
Ukrainisch: домашній сир (domašnij syr^☆) ^→ uk m
Ungarisch: túró ^→ hu
Wallonisch: makêye ^→ wa f, stofé ^→ wa m
Weißrussisch: творог (tvoroh^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch Luckeleskäs Bairisch: Ostmitteldeutsch:

[2] Unsinn

Englisch:
Esperanto: stultaĵo ^→ eo, kretenaĵo ^→ eo, idiotaĵo ^→ eo
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch Luckeleskäs Bairisch: Ostmitteldeutsch:

[3] belanglose, unwichtige Sache

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch Luckeleskäs Bairisch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Quark“

[1] Wikipedia-Artikel „Quark (Lebensmittel)“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quark“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quark“

[1, 2] The Free Dictionary „Quark“

[1, 2] Duden online „Quark (Milcherzeugnis, Unsinn)“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Quark“, Seite 734.
↑ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 207. Isländisch 1960.

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Quark	die Quarks
Genitiv	des Quarks	der Quarks
Dativ	dem Quark	den Quarks
Akkusativ	das Quark	die Quarks

Worttrennung:

Quark, Plural: Quarks

Aussprache:

IPA: [kvoːɐ̯k], [kvɔʁk]^[1]

Hörbeispiele: —,

Quark^(Info)

Reime: -ɔʁk

Bedeutungen:

[1] Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Herkunft:

1964 von dem amerikanischen Physiker und Nobelpreisträger Murray Gell-Mann dem Werk „Finnegans Wake“ von James Joyce (Nonsens-Satz: „three quarks for Muster Mark“) entnommen^[2]

Gegenwörter:

[1] Antiquark

Oberbegriffe:

[1] Fermion

Unterbegriffe:

[1] Flavours: Bottom-Quark, Top-Quark; Down-Quark, Up-Quark; Charm-Quark, Strange-Quark

[1] Konstituentenquark, Pentaquark, Polyquark, Stromquark, Tetraquark, Truth-Quark, Valenzquark

Beispiele:

[1] Ein Proton (p) besteht aus drei Quarks: zwei Up-Quarks (u) und einem Down-Quark (d).

Wortbildungen:

[1] Quark-Flavour, Quark-Gluon, Quark-Gluon-Plasma, Quarkeinschluss, Quarkmasse, Quarkmodell, Quarkstern

Übersetzungen

[1] Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Bosnisch: kvark ^→ bs m
Englisch: quark ^→ en
Französisch: quark ^→ fr m
Georgisch: კვარკი (k'vark'i) ^→ ka
Isländisch: kvarki ^→ is
Italienisch: quark ^→ it m
Lettisch: kvarks ^→ lv m
Litauisch: kvarkas ^→ lt m
Mazedonisch: кварк (kvark^☆) ^→ mk m
Niederländisch: quark ^→ nl
Portugiesisch: quark ^→ pt
Russisch: кварк (kvark^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kvark ^→ sv
Serbisch: кварк (kvark ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: кварк (kvark ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: kvark ^→ sk m
Slowenisch: kvark ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kwark ^→ dsb m
- Obersorbisch: kwark ^→ hsb m
Spanisch: quark ^→ es m
Tschechisch: kvark ^→ cs m
Türkisch: kuark ^→ tr
Ukrainisch: кварк (kvark^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: кварк (kvark^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Quark (Physik)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quark“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quark“

[1] Duden online „Quark (Elementarteilchen)“

Quellen:

↑ Für dieses Wort findet man in nahezu jedem Werk, das eine Lautschrift angibt, eine andere Version der Aussprache. Die hier angegebene steht in Max Mangold: DUDEN-Aussprachewörterbuch (Der Duden, Band 6); 6., überarbeitete und aktualisierte Auflage; Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2005; ISBN 978-3-411-04066-7; Seite 659.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Quark“, Seite 734 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: karg, Kork, quak, Warp

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Quark“, Seite 734.

[2] Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 207. Isländisch 1960.

[3] Für dieses Wort findet man in nahezu jedem Werk, das eine Lautschrift angibt, eine andere Version der Aussprache. Die hier angegebene steht in Max Mangold: DUDEN-Aussprachewörterbuch (Der Duden, Band 6); 6., überarbeitete und aktualisierte Auflage; Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2005; ISBN 978-3-411-04066-7; Seite 659.

[4] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Quark“, Seite 734 f.

[1]

[2]

[1]

[2]