teixir

Aragonese

Etymology

From Latin texere.

Pronunciation

• IPA^(key): /te(i̯)ˈʃi(ɾ)/
• Syllabification: tei‧xir
• Rhymes: -i(ɾ)

Verb

teixir

1. to weave

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan texir, from Latin texere (with normal change of conjugation to -ir), from Proto-Italic *teksō. Compare Occitan téisser, French tisser, Spanish tejer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [təˈʃi]
• IPA^(key): (Valencia) [tejˈʃiɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [tejˈʃi]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

teixir (first-person singular present teixeixo, first-person singular preterite teixí, past participle teixit)

1. (transitive) to weave
2. (transitive) to spin (of spiders, silkworms, etc.)

Conjugation

    Central Catalan conjugation of teixir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			teixir
gerund			teixint
past participle				masculine		feminine
		singular		teixit		teixida
		plural		teixits		teixides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	teixeixo	teixeixes	teixeix	teixim	teixiu	teixeixen
	imperfect	teixia	teixies	teixia	teixíem	teixíeu	teixien
	future	teixiré	teixiràs	teixirà	teixirem	teixireu	teixiran
	preterite	teixí	teixires	teixí	teixírem	teixíreu	teixiren
	conditional	teixiria	teixiries	teixiria	teixiríem	teixiríeu	teixirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	teixeixi	teixeixis	teixeixi	teixim	teixiu	teixeixin
	imperfect	teixís	teixissis	teixís	teixíssim	teixíssiu	teixissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	teixeix	teixeixi	teixim	teixiu	teixeixin
	negative (no)	—	no teixeixis	no teixeixi	no teixim	no teixiu	no teixeixin

Derived terms

• entreteixir
• teixidor
• teixit

References

• “teixir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “teixir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “teixir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “teixir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)