prohibir

 Entradas similares:  prohíbir

Español

prohibir
pronunciación (AFI)	[pɾojˈβ̞iɾ]
silabación	prohi-bir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín prohibeō, prohibēre, compuesto de pro ('antes') y habeō, habēre ('tener'). Compárense haber, exhibir, cohibir e inhibir.

Verbo transitivo

1

Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.

• Sinónimos: impedir, interdecir, desautorizar, vedar, vetar.
• Antónimos: autorizar, permitir, tolerar.
• Relacionados: abolir, censurar, coartar, cohibir, contener, denegar, evitar, inhabilitar, imposibilitar, limitar, mandar, ordenar, preceptuar, privar, refrenar, reprimir, restringir.

2

Negar el consumo de algún alimento como parte de un tratamiento médico.

• Ejemplo: Como la niña es celíaca el médico le prohibió el gluten para siempre

Conjugación

Conjugación de prohibir  paradigma: prohibir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	prohibir			haber prohibido
Gerundio	prohibiendo			habiendo prohibido
Participio	prohibido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo prohíbo	tú prohíbes	vos prohibís	él, ella, usted prohíbe	nosotros prohibimos	vosotros prohibís	ustedes, ellos prohíben
Pretérito imperfecto	yo prohibía	tú prohibías	vos prohibías	él, ella, usted prohibía	nosotros prohibíamos	vosotros prohibíais	ustedes, ellos prohibían
Pretérito perfecto	yo prohibí	tú prohibiste	vos prohibiste	él, ella, usted prohibió	nosotros prohibimos	vosotros prohibisteis	ustedes, ellos prohibieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había prohibido	tú habías prohibido	vos habías prohibido	él, ella, usted había prohibido	nosotros habíamos prohibido	vosotros habíais prohibido	ustedes, ellos habían prohibido
Pretérito perfecto compuesto	yo he prohibido	tú has prohibido	vos has prohibido	él, ella, usted ha prohibido	nosotros hemos prohibido	vosotros habéis prohibido	ustedes, ellos han prohibido
Futuro	yo prohibiré	tú prohibirás	vos prohibirás	él, ella, usted prohibirá	nosotros prohibiremos	vosotros prohibiréis	ustedes, ellos prohibirán
Futuro compuesto	yo habré prohibido	tú habrás prohibido	vos habrás prohibido	él, ella, usted habrá prohibido	nosotros habremos prohibido	vosotros habréis prohibido	ustedes, ellos habrán prohibido
Pretérito anterior†	yo hube prohibido	tú hubiste prohibido	vos hubiste prohibido	él, ella, usted hubo prohibido	nosotros hubimos prohibido	vosotros hubisteis prohibido	ustedes, ellos hubieron prohibido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo prohibiría	tú prohibirías	vos prohibirías	él, ella, usted prohibiría	nosotros prohibiríamos	vosotros prohibiríais	ustedes, ellos prohibirían
Condicional compuesto	yo habría prohibido	tú habrías prohibido	vos habrías prohibido	él, ella, usted habría prohibido	nosotros habríamos prohibido	vosotros habríais prohibido	ustedes, ellos habrían prohibido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo prohíba	que tú prohíbas	que vos prohíbas, prohibás	que él, que ella, que usted prohíba	que nosotros prohibamos	que vosotros prohibáis	que ustedes, que ellos prohíban
Pretérito imperfecto	que yo prohibiera, prohibiese	que tú prohibieras, prohibieses	que vos prohibieras, prohibieses	que él, que ella, que usted prohibiera, prohibiese	que nosotros prohibiéramos, prohibiésemos	que vosotros prohibierais, prohibieseis	que ustedes, que ellos prohibieran, prohibiesen
Pretérito perfecto	que yo haya prohibido	que tú hayas prohibido	que vos hayas prohibido	que él, que ella, que usted haya prohibido	que nosotros hayamos prohibido	que vosotros hayáis prohibido	que ustedes, que ellos hayan prohibido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera prohibido, hubiese prohibido	que tú hubieras prohibido, hubieses prohibido	que vos hubieras prohibido, hubieses prohibido	que él, que ella, que usted hubiera prohibido, hubiese prohibido	que nosotros hubiéramos prohibido, hubiésemos prohibido	que vosotros hubierais prohibido, hubieseis prohibido	que ustedes, que ellos hubieran prohibido, hubiesen prohibido
Futuro†	que yo prohibiere	que tú prohibieres	que vos prohibieres	que él, que ella, que usted prohibiere	que nosotros prohibiéremos	que vosotros prohibiereis	que ustedes, que ellos prohibieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere prohibido	que tú hubieres prohibido	que vos hubieres prohibido	que él, que ella, que usted hubiere prohibido	que nosotros hubiéremos prohibido	que vosotros hubiereis prohibido	que ustedes, que ellos hubieren prohibido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) prohíbe	(vos) prohibí	(usted) prohíba	(nosotros) prohibamos	(vosotros) prohibid	(ustedes) prohíban
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: prohibición, prohibido, prohibitivo, prohibitorio, desprohibir, desprohibición.
• Cognados: haber, cohibir, exhibir, inhibir

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] verbieten ^(de)
• Árabe: [1] حرم ^(ar) “ḥarrama”; منع ^(ar) “manaʿa”
• Bretón: [1] berz ^(br); berzañ ^(br); berziñ ^(br)
• Búlgaro: [1] забранявам ^(bg)
• Esperanto: [1] malpermesi ^(eo)
• Finés: [1] kieltää ^(fi)
• Francés: [1] prohiber ^(fr); interdire ^(fr)
• Griego: [1] απαγορεύω ^(el)
• Inglés: [1] prohibit ^(en); forbid ^(en); ban ^(en)
• Italiano: [1] proibire ^(it); vietare ^(it)
• Maya yucateco: [1] wetʼ ^(yua)
• Neerlandés: [1] verbieden ^(nl)
• Polaco: [1] zakazywać ^(pl); zabraniać ^(pl)
• Portugués: [1] proibir ^(pt)
• Ruso: [1] запрещать ^(ru)
• Sueco: [1] förbjuda ^(sv)

Catalán

prohibir
central (AFI)	[pɾu.iˈβi] ⓘ
valenciano (AFI)	[pɾo.iˈbiɾ]
baleárico (AFI)	[pɾo.iˈbi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Del latín prohibēre ('prohibir').

Verbo transitivo

1

Prohibir (no permitir).

Conjugación

Conjugación de prohibir  paradigma: partir (regular, incoativo) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	prohibir		haver prohibit
Gerundio	prohibint		havent prohibit
Participio	prohibit
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo prohibeixo	tu prohibeixes	el, ella, vostè prohibeix	nosaltres prohibim	vosaltres, vós prohibiu	ells, elles, vostès prohibeixen
Pretérito imperfecto	jo prohibia	tu prohibies	el, ella, vostè prohibia	nosaltres prohibíem	vosaltres, vós prohibíeu	ells, elles, vostès prohibien
Pretérito perfecto	jo prohibí	tu prohibires	el, ella, vostè prohibí	nosaltres prohibírem	vosaltres, vós prohibíreu	ells, elles, vostès prohibiren
Pretérito perifrástico	jo vaig prohibit	tu vas prohibit, vares prohibit	el, ella, vostè va prohibit	nosaltres vem prohibit, vàrem prohibit	vosaltres, vós vau prohibit, vàreu prohibit	ells, elles, vostès van prohibit, varen prohibit
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia prohibit	tu havies prohibit	el, ella, vostè havia prohibit	nosaltres havíem prohibit	vosaltres, vós havíeu prohibit	ells, elles, vostès havien prohibit
Pretérito perfecto compuesto	jo he prohibit	tu has prohibit	el, ella, vostè ha prohibit	nosaltres hem prohibit, havem prohibit	vosaltres, vós heu prohibit, haveu prohibit	ells, elles, vostès han prohibit
Futuro	jo prohibiré	tu prohibiràs	el, ella, vostè prohibirà	nosaltres prohibirem	vosaltres, vós prohibireu	ells, elles, vostès prohibiran
Futuro compuesto	jo hauré prohibit	tu hubràs prohibit	el, ella, vostè haurà prohibit	nosaltres haurem prohibit	vosaltres, vós haureu prohibit	ells, elles, vostès hauran prohibit
Pretérito anterior†	jo haguí prohibit, vaig haver prohibit	tu hagueres prohibit, vas haver prohibit, vares haver prohibit	el, ella, vostè hagué prohibit, va haver prohibit	nosaltres haguérem prohibit, vem haver prohibit, vàrem haver prohibit	vosaltres, vós haguéreu prohibit, vau haver prohibit, vàreu haver prohibit	ells, elles, vostès hagueren prohibit, van haver prohibit, varen haver prohibit
Modo condicional
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo prohibiria	tu prohibiries	el, ella, vostè prohibiria	nosaltres prohibiríem	vosaltres, vós prohibiríeu	ells, elles, vostès prohibirien
Condicional compuesto	jo hauria prohibit, haguera prohibit	tu hauries prohibit, hagueres prohibit	el, ella, vostè hauria prohibit, haguera prohibit	nosaltres hauríem prohibit, haguérem prohibit	vosaltres, vós hauríeu prohibit, haguéreu prohibit	ells, elles, vostès haurien prohibit, hagueren prohibit
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que el, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo prohibeixi	que tu prohibeixis	que el, que ella, que vostè prohibeixi	que nosaltres prohibim, prohibiguem	que vosaltres, que vós prohibiu, prohibigueu	que ells, que elles, que vostès prohibeixin
Pretérito imperfecto	que jo prohibís, prohibira	que tu prohibissis, prohibisses, prohibires	que el, que ella, que vostè prohibís, prohibira	que nosaltres prohibíssim, prohibíssem, prohibírem	que vosaltres, que vós prohibíssiu, prohibísseu, prohibíreu	que ells, que elles, que vostès prohibissin, prohibissen, prohibiren
Pretérito perfecto	que jo hagi prohibit, haja prohibit	que tu hagis prohibit, hages prohibit	que el, que ella, que vostè hagi prohibit, haja prohibit	que nosaltres hàgim prohibit, hàgem prohibit	que vosaltres, que vós hàgiu prohibit, hàgeu prohibit	que ells, que elles, que vostès hagin prohibit, hagen prohibit
Pretérito perifrástico	que jo vagi prohibit, vaja prohibit	que tu vagis prohibit, vages prohibit	que el, que ella, que vostè vagi prohibit, vaja prohibit	que nosaltres vàgim prohibit, vàgem prohibit	que vosaltres, que vós vàgiu prohibit, vàgeu prohibit	que ells, que elles, que vostès vagin prohibit, vagen prohibit
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués prohibit, haguera prohibit	que tu haguessis prohibit, haguesses prohibit, hagueres prohibit	que el, que ella, que vostè hagués prohibit, haguera prohibit	que nosaltres haguéssim prohibit, haguéssem prohibit, haguérem prohibit	que vosaltres, que vós haguéssiu prohibit, haguésseu prohibit, haguéreu prohibit	que ells, que elles, que vostès haguessin prohibit, haguessen prohibit, hagueren prohibit
Pretérito anterior†	que jo vagi haver prohibit, vaja haver prohibit	que tu vagis haver prohibit, vages haver prohibit	que el, que ella, que vostè vagi haver prohibit, vaja haver prohibit	que nosaltres vàgim haver prohibit, vàgem haver prohibit	que vosaltres, que vós vàgiu haver prohibit, vàgeu haver prohibit	que ells, que elles, que vostès vagin haver prohibit, vagen haver prohibit
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) prohibeix	(vostè) prohibeixi	(nosaltres) prohibim, prohibiguem	(vosaltres) prohibiu	(vostès) prohibeixin
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Gallego

prohibir
pronunciación (AFI)	[pɾoiˈβiɾ]

Etimología

Del latín prohibēre ('prohibir').

Verbo transitivo

1

Prohibir (no permitir).

Conjugación

Conjugación de prohibir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	prohibir		ter prohibido
Gerundio	prohibindo		tendo prohibido
Participio	prohibido
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu prohibir	por . ti prohibires	por . ele, por . ela, por . vostede prohibir	por . nós prohibirmos	por . vós prohibirdes	por . vostedes, por . eles, por . elas prohibiren
Infinitivo compuesto	por . eu ter prohibido	por . ti teres prohibido	por . ele, por . ela, por . vostede ter prohibido	por . nós termos prohibido	por . vós terdes prohibido	por . vostedes, por . eles, por . elas teren prohibido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu prohibo	ti prohibes	el, el, vostede prohibe	nós prohibimos	vós prohibides	vostedes, eles, elas prohiben
Pretérito imperfecto	eu prohibía	ti prohibías	el, el, vostede prohibía	nós prohibiamos	vós prohibiades	vostedes, eles, elas prohibían
Pretérito perfecto	eu prohibín	ti prohibiches	el, el, vostede prohibiu	nós prohibimos	vós prohibistes	vostedes, eles, elas prohibiron
Pretérito pluscuamperfecto	eu prohibira	ti prohibiras	el, el, vostede prohibira	nós prohibiramos	vós prohibirades	vostedes, eles, elas prohibiran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño prohibido	ti tes prohibido	el, el, vostede ten prohibido	nós temos prohibido	vós tendes prohibido	vostedes, eles, elas teñen prohibido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña prohibido	ti tiñas prohibido	el, el, vostede tiña prohibido	nós tiñamos prohibido	vós tiñades prohibido	vostedes, eles, elas tiñan prohibido
Futuro	eu prohibirei	ti prohibirás	el, el, vostede prohibirá	nós prohibiremos	vós prohibiredes	vostedes, eles, elas prohibirán
Futuro compuesto	eu terei prohibido	ti terás prohibido	el, el, vostede terá prohibido	nós teremos prohibido	vós teredes prohibido	vostedes, eles, elas terán prohibido
Pretérito anterior†	eu tiven prohibido	ti tiveches prohibido	el, el, vostede tivo prohibido	nós tivemos prohibido	vós tivestes prohibido	vostedes, eles, elas tiveron prohibido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu prohibiría	ti prohibirías	el, el, vostede prohibiría	nós prohibiriamos	vós prohibiriades	vostedes, eles, elas prohibirían
Condicional compuesto	eu tería prohibido	ti terías prohibido	el, el, vostede tería prohibido	nós teriamos prohibido	vós teriades prohibido	vostedes, eles, elas terían prohibido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu prohiba	que ti prohibas	que ele, que ela, que vostede prohiba	que nós prohibamos	que vós prohibades	que vostedes, que eles, que elas prohiban
Pretérito imperfecto	que eu prohibise	que ti prohibises	que ele, que ela, que vostede prohibise	que nós prohibísemos	que vós prohibísedes	que vostedes, que eles, que elas prohibisen
Pretérito perfecto	que eu teña prohibido	que ti teñas prohibido	que ele, que ela, que vostede teña prohibido	que nós teñamos prohibido	que vós teñades prohibido	que vostedes, que eles, que elas teñan prohibido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese prohibido	que ti tiveses prohibido	que ele, que ela, que vostede tivese prohibido	que nós tivésemos prohibido	que vós tivésedes prohibido	que vostedes, que eles, que elas tivesen prohibido
Futuro†	que eu prohibir	que ti prohibires	que ele, que ela, que vostede prohibir	que nós prohibirmos	que vós prohibirdes	que vostedes, que eles, que elas prohibiren
Futuro compuesto†	que eu tiver prohibido	que ti tiveres prohibido	que ele, que ela, que vostede tiver prohibido	que nós tivermos prohibido	que vós tiverdes prohibido	que vostedes, que eles, que elas tiveren prohibido
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) prohibe	(vostede) prohiba	(nós) prohibamos	(vós) prohibide	(vostedes) prohiban
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Occitano

prohibir
pronunciación	falta agregar

Verbo transitivo

1

Grafía alternativa de proïbir.

Portugués

prohibir
brasilero (AFI)	/pɾojˈbiʁ/
europeo (AFI)	/pɾojˈbiɾ/
silabación	prohi-bir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	iɾ, iʁ

Verbo transitivo

1

Grafía obsoleta de proibir.

Conjugación

Conjugación de prohibir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	prohibir		ter prohibido
Gerundio	prohibindo		tendo prohibido
Participio	prohibido
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu prohibir	por tu prohibires	por ele, por ela, por você prohibir	por nós prohibirmos	por vós prohibirdes	por vocês, por eles, por elas prohibirem
Infinitivo compuesto	por eu ter prohibido	por tu teres prohibido	por ele, por ela, por você ter prohibido	por nós termos prohibido	por vós terdes prohibido	por vocês, por eles, por elas terem prohibido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu prohibo	tu prohibes	ele, ela, você prohibe	nós prohibimos	vós prohibis	vocês, eles, elas prohibem
Pretérito imperfecto	eu prohibia	tu prohibias	ele, ela, você prohibia	nós prohibíamos	vós prohibíeis	vocês, eles, elas prohibiam
Pretérito perfecto	eu prohibi	tu prohibiste	ele, ela, você prohibiu	nós prohibimos	vós prohibistes	vocês, eles, elas prohibiram
Pretérito pluscuamperfecto	eu prohibira	tu prohibiras	ele, ela, você prohibira	nós prohibíramos	vós prohibíreis	vocês, eles, elas prohibiram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho prohibido	tu tens prohibido	ele, ela, você tem prohibido	nós temos prohibido	vós tendes prohibido	vocês, eles, elas têm prohibido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha prohibido	tu tinhas prohibido	ele, ela, você tinha prohibido	nós tínhamos prohibido	vós tínheis prohibido	vocês, eles, elas tinham prohibido
Futuro	eu prohibirei	tu prohibirás	ele, ela, você prohibirá	nós prohibiremos	vós prohibireis	vocês, eles, elas prohibirão
Futuro compuesto	eu terei prohibido	tu terás prohibido	ele, ela, você terá prohibido	nós teremos prohibido	vós tereis prohibido	vocês, eles, elas terão prohibido
Pretérito anterior†	eu tive prohibido	tu tiveste prohibido	ele, ela, você teve prohibido	nós tivemos prohibido	vós tivestes prohibido	vocês, eles, elas tiveram prohibido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu prohibiria	tu prohibirias	ele, ela, você prohibiria	nós prohibiríamos	vós prohibiríeis	vocês, eles, elas prohibiriam
Condicional compuesto	eu teria prohibido	tu terias prohibido	ele, ela, você teria prohibido	nós teríamos prohibido	vós teríeis prohibido	vocês, eles, elas teriam prohibido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu prohiba	que tu prohibas	que ele, que ela, que você prohiba	que nós prohibamos	que vós prohibais	que vocês, que eles, que elas prohibam
Pretérito imperfecto	que eu prohibisse	que tu prohibisses	que ele, que ela, que você prohibisse	que nós prohibíssemos	que vós prohibísseis	que vocês, que eles, que elas prohibissem
Pretérito perfecto	que eu tenha prohibido	que tu tenhas prohibido	que ele, que ela, que você tenha prohibido	que nós tenhamos prohibido	que vós tenhais prohibido	que vocês, que eles, que elas tenham prohibido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse prohibido	que tu tivesses prohibido	que ele, que ela, que você tivesse prohibido	que nós tivéssemos prohibido	que vós tivésseis prohibido	que vocês, que eles, que elas tivessem prohibido
Futuro	que eu prohibir	que tu prohibires	que ele, que ela, que você prohibir	que nós prohibirmos	que vós prohibirdes	que vocês, que eles, que elas prohibirem
Futuro compuesto	que eu tiver prohibido	que tu tiveres prohibido	que ele, que ela, que você tiver prohibido	que nós tivermos prohibido	que vós tiverdes prohibido	que vocês, que eles, que elas tiverem prohibido
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) prohibe	(você) prohiba	(nós) prohibamos	(vós) prohibi	(vocês) prohibam
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Provenzal antiguo

prohibir
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín prohibēre ('prohibir').

Verbo transitivo

1

Prohibir (no permitir).