Mexico
: México
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol México.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Mexico \mɛk.si.ko\ ou \me.ksi.ko\ |
Mexico \mɛk.si.ko\, \me.ksi.ko\ féminin
- Ville du Mexique dont le nom officiel est Ciudad de México (« Ville de Mexico »). C’est la capitale du pays et l’une des plus grandes villes du monde. La ville compte 8 605 239 habitants (2000) mais l’agglomération compte plus de 18 000 000 d’habitants (2006) et s’étend sur plus de 1 500 km².
Dans les rues de Coyoacan, un quartier du sud de Mexico qui fut celui de Frida Kahlo (1907-1954), l’ombre se fait mauve sous les majestueux jacarandas en fleurs en ce début de printemps.
— (Emmanuelle Jardonnet, « Le Jardin rouge Festival fleurit de Mexico à Paris », Le Monde, 8-9 mai 2026, page 22)Ça tombe bien : El Padrino marche à voile et à vapeur, et ce sont, semble-t-il, des copains de son milieu qui lui dégotent en 1983 un emploi de top-model masculin à Mexico, capitale fédérale.
— (Patrick Bard, La Frontière, Éditions du Seuil, 2015 (1re édition 2002))La ville de Mexico a été construite sur les ruines de Tenochtitlan, capitale de l’empire Aztèque.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]- Capitalino, Capitalina (nom local)
- capitalino, capitalina
- defeño, defeña
- Mexicain, mexicain[1]
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Mexico figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : radio.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Mexiko-Stadt (de)
- Anglais : Mexico City (en)
- Asturien : Ciudá de México (ast), Ciudá de Méxicu (ast)
- Basque : Mexiko Hiria (eu)
- Bulgare : Мехико (bg) Mehiko
- Catalan : Ciutat de Mèxic (ca)
- Chinois : 墨西哥城 (zh) Mòxīgēchéng
- Coréen : 멕시코시티 (ko) Meksikiositi
- Croate : Ciudad de México (hr)
- Danois : Mexico City (da)
- Espagnol : Ciudad de México (es)
- Espéranto : Meksik-urbo (eo)
- Estonien : México (et)
- Finnois : México (fi)
- Galicien : Cidade de México (gl)
- Grec : Πόλη του Μεξικού (el) Póli tou Mexikoú
- Hongrois : Mexikóváros (hu)
- Italien : Città del Messico (it) féminin
- Japonais : メキシコシティ (ja) Mekishiko Shiti, メキシコシティー (ja) Mekishiko Shitī
- Latin : Mexicopolis (la) neutre
- Letton : Mehiko (lv)
- Lituanien : Meksikas (lt)
- Nahuatl : Altepetl Mexihco (nah)
- Nahuatl classique : Altepetl Mexihco (*)
- Nahuatl de la Huasteca central : Mexkoaltepetl (*)
- Néerlandais : Mexico-Stad (nl)
- Norvégien : Mexico by (no)
- Polonais : Meksyk (pl)
- Portugais : Cidade do México (pt)
- Roumain : Ciudad de México (ro)
- Russe : Мехико (ru) Mehiko
- Serbe : Мехико (sr)
- Slovaque : Mexiko (sk)
- Slovène : Ciudad de México (sl)
- Suédois : Mexico City (sv)
- Tchèque : Mexiko (cs), Ciudad de México (cs)
- Ukrainien : Мехіко (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Mexico [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Mexico sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol México.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mexico \ˈmɛk.sɪ.ˌkoʊ\ (États-Unis), \ˈmɛk.sɪ.ˌkəʊ\ (Royaume-Uni)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « Mexico [ˈmɛk.sɪ.ˌkoʊ] »
- New Jersey (États-Unis) : écouter « Mexico [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « Mexico [Prononciation ?] »
- Londres (Royaume-Uni) : écouter « Mexico [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Mexico sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mexico \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mexico \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mexico \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mexico \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mexico \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mexico
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mexico \me.ksi.ko\
- (Pays) Mexique (pays d’Amérique).
- Mexico#Français (sa capitale).
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Mexico [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mexico \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mexico \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mexico \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mexico \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mexico \Prononciation ?\
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en français
- Exemples en français
- Traductions en nahuatl
- Capitales en français
- Localités du Mexique en français
- États du Mexique en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en espagnol
- Noms propres en anglais
- Pays d’Amérique du Nord en anglais
- aragonais
- Noms propres en aragonais
- Pays en aragonais
- danois
- Noms propres en danois
- Pays en danois
- kapampangan
- Noms propres en kapampangan
- Pays en kapampangan
- limbourgeois
- Noms propres en limbourgeois
- Pays en limbourgeois
- malais
- Noms propres en malais
- Pays en malais
- nahuatl classique
- Noms propres en nahuatl classique
- Pays en nahuatl classique
- Orthographe normalisée en nahuatl classique
- néerlandais
- Noms propres en néerlandais
- Pays en néerlandais
- Localités du Mexique en néerlandais
- norvégien
- Noms propres en norvégien
- Pays en norvégien
- norvégien (nynorsk)
- Noms propres en norvégien (nynorsk)
- Pays en norvégien (nynorsk)
- romanche
- Noms propres en romanche
- Pays en romanche
- bas-saxon néerlandais
- Noms propres en bas-saxon néerlandais
- Pays en bas-saxon néerlandais
- vietnamien
- Noms propres en vietnamien
- Pays en vietnamien
