baro

Voir aussi : Baro, Baró, báró, barò, baro-, *baro-

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baro \Prononciation ?\

1. (Botanique) Poireau.

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baro \Prononciation ?\

1. Conversation.

Apparentés étymologiques

• baro kɛ

Prononciation

• Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « baro [Prononciation ?] »

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	paro
Adoucissante	baro
Spirante	faro

baro \ˈbɑː.ro\

1. Forme mutée de paro par adoucissement (p → b).

Dioula

Ébauche en dioula

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en dioula. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

baro \Prononciation ?\

1. Causer parler.
   • U ka domuni kԑ, ka baro kԑ kosԑbԑ

     ils ont mangé et ont bien causé

Prononciation

• Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « baro [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine bar (« barrer ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	baro \ˈba.ro\	baroj \ˈba.roj\
Accusatif	baron \ˈba.ron\	barojn \ˈba.rojn\

baro \ˈba.ro\

1. Obstacle, barrière (sens figuré).
   • Por atingi veran justicon por ĉiuj, necesas forigi ĉiujn barojn al egala justeco: diskriminaciajn leĝojn, malfortajn aŭ neefikajn jurajn protektojn, kaj damaĝajn praktikojn kaj sociajn normojn, kiuj subfosas la rajtojn, sekurecon kaj dignon de virinoj kaj knabinoj. — (Association universelle d'espéranto, Mesaĝo de UEA okaze de la Internacia Virina Tago, 8 mars 2026 → lire en ligne)

     Pour atteindre une justice vraie pour tous, il est nécessaire de supprimer tous les obstacles à l'égalité de justice : les lois discriminatoires, les protections juridiques faibles ou inefficaces, ainsi que les pratiques et normes sociales nuisibles qui sapent les droits, la sécurité et la dignité des femmes et des filles.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine bar 

• bari
• baro
• barado
• baraĵo
• barilo
• barumo
• ĉirkaŭbari
• debari, malbari
• disbari
• elbari, forbari
• nebarita
• senbara
• senbaro
• akvobaraĵo, valbaraĵo
• balonbarilo
• eĥobarilo
• frekvencobarilo
• plektobarilo
• retbarilo
• tabulbarilo

Voir la liste

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• baro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• baro sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Italien

Étymologie

Du latin baro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baro \ˈba.ro\	bari \ˈba.ri\

baro \ˈba.ro\ masculin

1. Tricheur.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe barare
Indicatif	Présent	(io) baro
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

baro \ˈba.ro\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de barare.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Abro
• barò
• Boar
• Brao
• Rabo
• roba

Voir aussi

• baro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• baro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté à ^[1] bardus lui-même à brutus, → voir varo et Varro.

(Nom commun 2) Du grec ancien βαρύς, barús (« lourd ») selon Isidore (voir citation ci-dessous) ; du gotique baro (« homme ») → voir baron ; mot que Julius Pokorny apparente à fero.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	baro	baronēs
Vocatif	baro	baronēs
Accusatif	baronem	baronēs
Génitif	baronis	baronum
Datif	baronī	baronibus
Ablatif	baronĕ	baronibus

bāro \Prononciation ?\ masculin

1. (Rare) Lourdaud, balourd.
   • haec cum loqueris, nos barones stupemus, tu videlicet tecum ipse rides — (Cicéron, Fin. 2, 23, 76)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• varo

Dérivés

• barosus (« qui est balourd »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	baro	baronēs
Vocatif	baro	baronēs
Accusatif	baronem	baronēs
Génitif	baronis	baronum
Datif	baronī	baronibus
Ablatif	baronĕ	baronibus

bāro \Prononciation ?\ masculin

1. Mercenaire.
   • Mercennarii sunt qui serviunt accepta mercede. Idem et barones Graeco nomine, quod sint fortes in laboribus. βαρύς enim dicitur gravis, quod est fortis. — (Isidore de Séville, Etymologiarum libri, IX, 4)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Homme → voir vir en latin classique.
   • Si quis baronem ingenuum de via sua ostaverit aut inpinxerit. MALB. via lacina, hoc est D dinarios, qui faciunt solidos XV, culpabilis judicetur.
     Si quis mulierem ingenuam de via sua ostaverit aut inpixerit, MALB. machina, hoc est MDCCC dinarios, qui faciunt solidos XLV, culpabilis judicetur. — (Lex Salica)

     Celui qui se sera opposé au passage d’un homme, ou aura embarrassé sa marche, sera condamné à payer 600 deniers, ou 15 sous d’or.
     Celui qui se sera opposé au passage d’une femme libre, ou aura embarrassé sa marche, sera condamné à payer 1.800 deniers, ou 45 sous d’or. — (traduction)

Anagrammes

• orba

Références

• « baro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « baro », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Yaqui

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baro \Prononciation ?\

1. (Ornithologie) Perroquet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• https://wold.clld.org/vocabulary/32