contente

Voir aussi : contenté

Français

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	content \kɔ̃.tɑ̃t\	contents \kɔ̃.tɑ̃t\
Féminin	contente \kɔ̃.tɑ̃t\	contentes \kɔ̃.tɑ̃t\

contente \kɔ̃.tɑ̃t\ féminin

1. Féminin singulier de content.
   • Personne, parmi les femmes du douar, ne songea à lui demander si elle était contente de ce mariage. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe contenter
Indicatif	Présent	je contente
		il/elle/on contente
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je contente
		qu’il/elle/on contente
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) contente

contente \kɔ̃.tɑ̃t\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de contenter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contenter.
   • Mais pourquoi la démarche « néo-romantique », appelée parfois « post-moderne », se contente-t-elle de ré-utiliser ? — (Revue d’esthétique, numéros 22 à 24, 1992, page 138)
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de contenter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contenter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de contenter.

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « contente [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• contenté
• énoctent

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	contento \kɔn.ˈtɛn.to\	contenti \kɔn.ˈtɛn.ti\
Féminin	contenta \kɔn.ˈtɛn.ta\	contente \kɔn.ˈtɛn.te\

contente \kɔn.ˈtɛn.te\

1. Féminin pluriel de contento.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• connetté

Latin

Étymologie

(Adverbe 1) Dérivé de contentus (« fortement tendu »), avec le suffixe -e.

(Adverbe 2) Dérivé de contentus (« content, satisfait »), avec le suffixe -e.

Adverbe 1

contentē \Prononciation ?\

1. Avec efforts, en forçant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adverbe 2

contentē \Prononciation ?\

1. Chichement, en restreignant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

contentē \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de contentus.

Références

• « contente », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « contente », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du français content, lui-même issu du latin contentus.

Adjectif

Singulier	Pluriel
contente	contentes

contente \kõ.tˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.tˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Content, joyeux, heureux, qui montre la joie ou le bonheur.
   • Em redor aprovavam com a cabeça, estavam todos contentes com o fim das chuvas e o inegável progresso da região cacaueira era para todos eles - fazendeiros, funcionários, negociantes, exportadores - motivo de orgulho. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)

     Autour de lui, on approuvait de la tête. Tous se réjouissaient de la fin des pluies et les progrès indéniables de la région cacaoyère constituaient pour tous, qu’ils fussent fazendeiros, fonctionnaires, négociants ou exportateurs, un motif d’orgueil.

2. Content, satisfait, qui ne demande plus.
   • O dono da Feirense assinalou ainda que "os motoristas estão contentes e gostam de trabalhar na Feirense", garantindo que a empresa "tudo fez para os acolher bem". — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

     Le propriétaire de la société Feirense a également indiqué que "les chauffeurs sont contents et aiment travailler pour Feirense", garantissant que l’entreprise "a tout fait pour les accueillir bien".

Synonymes

• alegre
• satisfeito

Dérivés

• contentar
• contentemente
• descontente

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe contentar
Subjonctif	Présent	que eu contente
		que você/ele/ela contente
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) contente

contente \kõ.tˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.tˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de contentar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de contentar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de contentar.

Prononciation

• Lisbonne : \kõ.tˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.tˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo : \kõ.tˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kõ.tˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kõ.tˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.tˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \kõ.tˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõn.θˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \kõn.tˈẽjn.tɨ\
• Dili : \kõn.tˈẽntʰ\
• Porto (Portugal) : écouter « contente [kõ.tˈẽ.tɨ] »
• États-Unis : écouter « contente [kõ.tˈẽ.tɨ] »

Voir aussi

• contente sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « contente », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « contente », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « contente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage