formido

Latin

Étymologie

Avec la même mutation ^[1] \mor\ > \for\ qui est dans formica (« fourmi »), il est apparenté au grec ancien μορμωτός, mormôtós (« effroyable ») et μορμώ, mormô (« monstre marin »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	formido	formidinēs
Vocatif	formido	formidinēs
Accusatif	formidinem	formidinēs
Génitif	formidinis	formidinum
Datif	formidinī	formidinibus
Ablatif	formidinĕ	formidinibus

formido \Prononciation ?\ féminin

1. Crainte, peur, effroi, terreur, épouvante.
   • formidinem inferre.

     Inspirer la terreur, la crainte.

2. Crainte respectueuse, déférence.
   • (portae) religione sacrae et saevi formidine Martis — (Virgile. A. 7, 608)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Épouvantail.
   • cum maximos ferarum greges linea pennis distincta contineat et in insidias agat, ab ipso effectu dicta formido — (Sen. de 1ra, 2, 12)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• pavor

Dérivés

• adformido (« être pris de peur »)
• formidabilis (« redoutable »)
  • formidabiliter (« d'une manière formidable, redoutablement »)
  • informidabilis (« non redoutable »)
• formidamen (« forme effrayante »)
• formidator (« celui qui redoute, qui a la crainte de »)
• formidolosus, formidulosus (« qui provoque la crainte, terrible, redoutable ; peureux, craintif »)
  • formidolosē, formidulose (« d'une manière effrayante, avec effroi »)
  • formidulositas (« cruauté »)
  • performidolosus (« très craintif »)
• informidatus (« non redouté »)
• performido (« redouter beaucoup »)
• praeformido (« appréhender, redouter d'avance »)
• reformido (« reculer de crainte devant, avoir un mouvement de recul devant, redouter »)
  • reformidatio (« appréhension »)

Verbe

formīdo, infinitif : formīdāre, parfait : formīdāvi, supin : formīdātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Redouter, craindre.
   • illius iracundiam formidant — (Cicéron, Att. 8, 16, 2)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• timeo, metuo, vereor, trepido, tremo, paveo

Références

• « formido », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 680)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *mormo(ro)-