Aller au contenu

indigo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Indigo, índigo, indīgo

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XVIe siècle)[1] Du portugais índigo.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
indigo indigos
\ɛ̃.di.ɡo\
Image
De l’indigo (1).
Image
Fleurs d'indigo (2).

indigo \ɛ̃.di.ɡo\ masculin

  1. (Chimie) Substance colorante bleue que l’on extrait de l’indigotier ou que l’on fabrique par synthèse industrielle.
    • Ma dernière expédition a eu lieu dans les îles de la Malaisie où j’ai pu échanger le produit de l’opium contre mon indigo, première qualité. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • L’acide azotique […] décolore l’indigo et colore en rouge orangé la brucine et la morphine. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
  2. (Botanique) Indigotier, plante qui fournit l’indigo.
    • Le résidu de la plante qui a fourni l’indigo se nomme bagasse d’indigo ; il forme un bon engrais lorsqu'on lui a donné le temps de vieillir. — (Edouard Adolphe Duchesne, Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe, Paris, Jules Renouard, 1836, p. 272)
  3. (Colorimétrie) Couleur bleu foncé violacé. #791CF8
    • L’indigo est une des sept couleurs primitives.
    • Certaines couleurs telles que le rouge et l’orange élèvent la température d’une pièce?; elles sont appelées «couleurs chaudes». D’autres, comme le bleu, l’indigo, le gris ou le turquoise, sont des «couleurs froides». — (Bernard Andrieu, « Sentir sa couleur de la santé par les teintes ? Quel détournement du modèle oriental », Communications, vol. 86, no. 1, 2010, pp. 195-209.)
    • Alors qu’Aristote percevait trois couleurs dans l’arc-en-ciel, le rouge, le vert et le violet, Newton en nomma d’abord cinq : rouge, jaune, vert, bleu et pourpre, puis y ajouta l’orangé et l’indigo, et se rangea finalement à cette idée de sept, s’inspirant manifestement de la symbolique de ce chiffre fort répandu, notamment dans la gamme musicale. — (Hervé Fischer, « 6. Difficulté et risque de toute théorisation philosophique ou scientifique », Mythanalyse de la couleur. sous la direction de Fischer Hervé. Gallimard, 2023, pp. 131-156.)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus indigo figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : teinture.
  • indican

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
substance 
couleur 

Adjectif

[modifier le wikicode]

indigo \ɛ̃.di.ɡo\ invariable

  1. De couleur bleu foncé violacé. #791CF8 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.
    • De même que les personnes, il est des nuances sympathiques ou antipathiques. Par de fréquentes observations et d'incontestables expériences, la science a démontré que le bleu porte au recueillement, à la mélancolie, à la tristesse, tandis que le rouge et le jaune produisent l'excitation, la gaieté.
      Ainsi, au retour de la campagne, une jeune femme en entrant dans un appartement que son mari - croyant lui être agréable - avait fait tendre d'une belle étoffe bleu indigo, devient d'une tristesse insurmontable. La tenture enlevée, la gaieté revint.       — (Fulbert-Dumonteil, La mode illustrée, p. 135)

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Le thésaurus couleur en français Lien vers le thésaurus

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol índigo[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
indigo
\ˈɪn.dɪ.ˌɡoʊ\
ou \ˈɪn.dɪ.ˌɡəʊ\		 indigos
ou indigoes
\ˈɪn.dɪ.ˌɡoʊz\
ou \ˈɪn.dɪ.ˌɡəʊz\

indigo \ˈɪn.dɪ.ˌɡoʊ\ (États-Unis), \ˈɪn.dɪ.ˌɡəʊ\ (Royaume-Uni)

  1. (Colorimétrie) Indigo.
    • A careful reading of Newton’s work indicates that the color he called indigo, we would normally call blue; his blue is then what we would name blue-green or cyan. — (Gary Waldman, Introduction to Light: The Physics of Light, Vision, and Color, 2002, p. 193)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus indigo figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : couleur.

Adjectif

[modifier le wikicode]

indigo \ˈɪn.dɪ.ˌɡoʊ\ (États-Unis), \ˈɪn.dɪ.ˌɡəʊ\ (Royaume-Uni)

  1. (Colorimétrie) Indigo.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « indigo [Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (En anglais) “indigo”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français indigo, anglais indigo, allemand Indigo.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif indigo
\in.ˈdi.ɡo\		 indigoj
\in.ˈdi.ɡoj\
Accusatif indigon
\in.ˈdi.ɡon\		 indigojn
\in.ˈdi.ɡojn\

indigo \in.ˈdi.ɡo\ mot-racine 4OA

  1. (Colorimétrie) Indigo.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • indigo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) Image

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin indicum (« indien ») parce que l’indigo provient de l’Inde.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
indigo
\Prononciation ?\		 indigi
\Prononciation ?\

indigo \in.ˈdi.ɡo\

  1. (Colorimétrie) indigo.

Italien

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe indigere
Indicatif Présent (io) indigo
Imparfait
Passé simple
Futur simple

indigo \in.ˈdi.ɡo\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe indigere.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin indicum (« indien ») parce que l’indigo provient de l’Inde.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée indigo — —
Forme déclinée — — —  
Forme partitive indigo's — —

indigo

  1. (Colorimétrie) Indigo.

Nom commun

[modifier le wikicode]

indigo

  1. (Colorimétrie) Indigo.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,8 % des Flamands,
  • 95,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin indicum (« indien ») parce que l’indigo provient de l’Inde.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif indigo indiga indigi
Accusatif indigo indiga indige
Génitif indiga indigov indigov
Datif indigu indigoma indigom
Instrumental indigom indigoma indigi
Locatif indigu indigih indigih

indigo \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Colorimétrie) Indigo.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemand Indigo.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif indigo indiga
Génitif indiga indig
Datif indigu indigům
Accusatif indigo indiga
Vocatif indigo indiga
Locatif indigě
ou indigu 		indigech
Instrumental indigem indigy

indigo \Prononciation ?\ neutre

  1. (Colorimétrie) Indigo.

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • indigo sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) Image

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=indigo&oldid=39408226"