regno
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin regnum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | regno \ˈreɡ.no\ |
regnoj \ˈreɡ.noj\ |
| Accusatif | regnon \ˈreɡ.non\ |
regnojn \ˈreɡ.nojn\ |
regno \ˈreɡ.no\ mot-racine UV
Dérivés
[modifier le wikicode]Académiques :
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « regno [ˈreɡ.no] »
- France (Toulouse) : écouter « regno [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- regno sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- regno sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- regno sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "regn-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin regnum.
Nom commun
[modifier le wikicode]regno \ˈrɛɡ.no\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin regnum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| regno \ˈreɲ.ɲo\ |
regni \ˈreɲ.ɲi\ |
regno \ˈreɲ.ɲo\ masculin
- Royaume, pays dirigé par un roi ou une reine.
- Règne, exercice du pouvoir souverain dans un État monarchique.
- Royaume, domaine ou endroit propre à une personne, à un animal, à une chose.
- (Christianisme) Royaume, lieu de béatitude posthume ; paradis.
- (Biologie) Règne, un des grands groupes de l'histoire naturelle, répartie entre animaux, végétaux et minéraux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Composés
[modifier le wikicode]- Regno dei Paesi Bassi (« Royaume des Pays-Bas »)
- Regno dell'Arabia Saudita (« Royaume d’Arabie saoudite »)
- Regno del Bahrein (« Royaume du Bahreïn »)
- Regno del Belgio (« Royaume de Belgique »)
- Regno del Bhutan (« Royaume du Bhutan »)
- Regno del Marocco (« Royaume du Maroc »)
- Regno di Cambogia (« Royaume du Cambodge »)
- Regno di Danimarca (« Royaume du Danemark »)
- Regno di eSwatini (« Royaume d'Eswatini »)
- Regno di Lesotho (« Royaume du Lésotho »)
- Regno di Norvegia (« Royaume de Norvège »)
- Regno di Spagna (« Royaume d’Espagne »)
- Regno di Svezia (« Royaume de Suède »)
- Regno di Thailandia (« Royaume de Thaïlande »)
- Regno di Tonga (« Royaume des Tonga »)
- Regno Hascemita di Giordania (« Royaume hachémite de Jordanie »)
- Regno Unito (« Royaume-Uni »)
- Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (« Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « regno [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- regno sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « regno », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « regno », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « regno », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « regno », dans DiPI, Luciano Canepari, Dizionario di pronuncia italiana online → consulter cet ouvrage
- « regno », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « regno », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « regno », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « regno », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]regno, infinitif : regnāre, parfait : regnāvi, supin : regnātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif et intransitif (voir la conjugaison)
- Régner, être roi.
regnante Romulo
— (Cicéron, Rep., 1, 16, 25)- Romulus étant roi.
- (Au passif, déponent) Être gouverné, gouverner.
- Commander.
quoniam equitum centurias tenes, in quibus regnas
— (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 11, 16 fin.)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- conregno, corregno (« régner avec »)
- praeregno (« régner auparavant »)
- regnabilis (« gouvernable »)
- regnatio, regnatŭs (« action de régner, gouvernance du souverain »)
- regnativus (« qui règne, qui gouverne »)
- regnator, regnatrix (« souverain, souveraine »)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « regno », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- espéranto
- Mots en espéranto issus d’un mot en latin
- Lemmes en espéranto
- Noms communs en espéranto
- Racines nominales fondamentales en espéranto
- Eo-compteurs comprac-ekze
- Prononciations audio en espéranto
- Mots en espéranto inclus dans la Plena Vortaro de Esperanto (1934)
- interlingua
- Mots en interlingua issus d’un mot en latin
- Noms communs en interlingua
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Lexique en italien du christianisme
- Lexique en italien de la biologie
- Seigneuries en italien
- latin
- Dénominaux en latin
- Lemmes en latin
- Verbes en latin
- Verbes de la première conjugaison en latin
- Verbes transitifs en latin
- Verbes intransitifs en latin
- Exemples en latin
