sinusite

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de sinus, avec le suffixe -ite désignant une maladie inflammatoire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sinusite	sinusites
\si.ny.zit\

Schéma de sinus enflammés lors d’une sinusite

sinusite \si.ny.zit\ féminin

1. (Médecine) Inflammation de la muqueuse d’un ou de plusieurs sinus paranasaux, le plus souvent d’origine infectieuse ou allergique.
   • Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d’une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations !! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables. — (Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, réédition 1935, page 40)
   • Blandine mijotait dans sa fièvre, au lit, avec une bonne grippe, compliquée d’une sinusite frontale si tenace qu’il fallut, pour la traiter, lui faire poser des tuyaux dans le nez. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 93)

Dérivés

• sinusite aspergillaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• rhinite
• rhinopharyngite

Traductions

 

• Allemand : Sinusitis (de)
• Anglais : sinusitis (en)
• Bulgare : синуит (bg) sinuit
• Chinois : 慢性鼻窦炎 (zh) (慢性鼻竇炎) mànxìngbídòuyán
• Croate : sinusitis (hr)
• Espagnol : sinusitis (es)
• Finnois : poskiontelotulehdus (fi)
• Grec : ιγμορίτιδα (el) igmorítida
• Ido : sinusito (io)
• Italien : sinusite (it) féminin
• Japonais : 副鼻腔炎 (ja)
• Néerlandais : bijholteontsteking (nl), sinusitis (nl) féminin
• Occitan : sinusiti (oc) féminin
• Portugais : sinusite (pt)
• Suédois : bihåleinflammation (sv)
• Tchèque : sinusitida (cs)

Prononciation

• La prononciation \si.ny.zit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « sinusite [si.ny.zit] »
• Cornimont (France) : écouter « sinusite [si.ny.zit] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• inusités
• nuisîtes

Voir aussi

• sinusite sur l’encyclopédie Wikipédia
• sinusite sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sinusite), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

Du latin sinusitis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sinusite \si.nu.ˈzi.te\	sinusiti \si.nu.ˈzi.ti\

sinusite \si.nu.ˈzi.te\ féminin

1. (Nosologie) Sinusite, inflammation d’un sinus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• pansinusite
• polisinusite
• sinusitico

Voir aussi

• sinusite sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• sinusite dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « sinusite », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « sinusite », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sinusite », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « sinusite », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « sinusite », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin sinusitis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sinusite	sinusites

sinusite \si.nu.zˈi.tɨ\ (Lisbonne) \si.nu.zˈi.tʃi\ (São Paulo) féminin (Pluriel = sinusites)

1. Sinusite.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \si.nu.zˈi.tɨ\ (langue standard), \si.nu.zˈit\ (langage familier)
• São Paulo : \si.nu.zˈi.tʃi\ (langue standard), \si.nu.zˈi.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sĩ.nu.zˈi.tʃɪ\ (langue standard), \sĩ.nu.zˈi.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \si.nu.zˈi.tɨ\ (langue standard), \sĩ.nu.zˈitʰ\ (langage familier)
• Luanda : \si.nu.zˈi.tɨ\
• Dili : \si.nu.zˈitʰ\

Références

• « sinusite », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• sinusite sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)