omitir

アストゥリアス語

語源

ラテン語 omittere からの借用語

動詞

omitir (直説法現在一人称単数 omito, 過去分詞 omitíu)

1. 省（はぶ）く、怠（おこた）る、省略する。

omitir の活用

不定詞		omitir
現在分詞		omitiendo
過去分詞		男性 omitíu, 女性 omitida, 中性 omitío, 男性 複数 omitíos, 女性 複数 omitíes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	omito	omites	omite	omitimos	omitís	omiten
	不完了過去	omitía	omitíes	omitía	omitíemos/omitíamos	omitíeis/omitíais	omitíen
	不定過去	omití	omitiesti/omitisti	omitió	omitiemos/omitimos	omitiestis/omitistis	omitieron
	大過去	omitiere/omitiera	omitieres/omitieras	omitiere/omitiera	omitiéremos/omitiéramos	omitiereis/omitierais	omitieren/omitieran
	未来	omitiré	omitirás	omitirá	omitiremos	omitiréis	omitirán
条件法		omitiría	omitiríes	omitiría	omitiríemos/omitiríamos	omitiríeis/omitiríais	omitiríen
接続法	現在	omita	omitas	omita	omitamos	omitáis	omitan
	不完了過去	omitiere/omitiera	omitieres/omitieras	omitiere/omitiera	omitiéremos/omitiéramos	omitiereis/omitierais	omitieren/omitieran
命令法			omiti			omitíi

関連語

• omisión

ガリシア語

語源

ラテン語 omittere からの学問的借用語

動詞

omitir (一人称単数現在形 omito, 一人称単数完了過去形 omitín, 過去分詞 omitido)

1. 省（はぶ）く、怠（おこた）る、省略する。

    omitirの活用

不定詞			omitir
現在分詞			omitindo
過去分詞				単数		複数
		男性		omitido		omitidos
		女性		omitida		omitidas
人称		単数			複数
		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	omito	omites	omite	omitimos	omitides	omiten
	不完了過去	omitía	omitías	omitía	omitiamos	omitiades	omitían
	完了過去	omitín	omitiches	omitiu	omitimos	omitistes	omitiron
	大過去	omitira	omitiras	omitira	omitiramos	omitirades	omitiran
	未来	omitirei	omitirás	omitirá	omitiremos	omitiredes	omitirán
	過去未来	omitiría	omitirías	omitiría	omitiriamos	omitiriades	omitirían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	omita	omitas	omita	omitamos	omitades	omitan
	過去	omitise	omitises	omitise	omitísemos	omitísedes	omitisen
	未来	omitir	omitires	omitir	omitirmos	omitirdes	omitiren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	omite	omita	omitamos	omitide	omitan
	禁止	—	omitas	omita	omitamos	omitades	omitan
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		omitir	omitires	omitir	omitirmos	omitirdes	omitiren

関連語

• omisión

スペイン語

語源

ラテン語 omittere からの借用語

発音

• IPA^(?): /omiˈtiɾ/[o.miˈt̪iɾ]
• 押韻: -iɾ
• 分綴: o‧mi‧tir

動詞

omitir

1. (他動詞) 省（はぶ）く、怠（おこた）る、省略する。

  omitir の活用

不定詞			omitir
現在分詞			omitiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		omitido		omitida
		複数		omitidos		omitidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	omito	omitestú omitísvos	omite	omitimos	omitís	omiten
	不完了過去	omitía	omitías	omitía	omitíamos	omitíais	omitían
	完了過去	omití	omitiste	omitió	omitimos	omitisteis	omitieron
	未来	omitiré	omitirás	omitirá	omitiremos	omitiréis	omitirán
	過去未来・可能法	omitiría	omitirías	omitiría	omitiríamos	omitiríais	omitirían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	omita	omitastú omitásvos1	omita	omitamos	omitáis	omitan
	過去 (ra)	omitiera	omitieras	omitiera	omitiéramos	omitierais	omitieran
	過去 (se)	omitiese	omitieses	omitiese	omitiésemos	omitieseis	omitiesen
	未来	omitiere	omitieres	omitiere	omitiéremos	omitiereis	omitieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		omitetú omitívos	omita	omitamos	omitid	omitan
	禁止		no omitas	no omita	no omitamos	no omitáis	no omitan

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• omisión
• omiso

ポルトガル語

語源

ラテン語 omittere からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /o.miˈt͡ʃi(ʁ)/, [o.miˈt͡ʃi(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /o.miˈt͡ʃi(ʁ)/, [o.miˈt͡ʃi(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /o.miˈt͡ʃi(ɾ)/, [o.miˈt͡ʃi(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /o.miˈt͡ʃi(ʁ)/, [o.miˈt͡ʃi(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /u.miˈtiɾ/, [u.miˈtiɾ]

• 分綴: o‧mi‧tir

動詞

omitir

1. (他動詞) 省（はぶ）く、怠（おこた）る、省略する。

  ポルトガル語-ir 動詞 omitir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはdefinir, descobrir, desistir, garantir, partir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	omitir
人称	omitir	omitires	omitir	omitirmos	omitirdes	omitirem
現在分詞
	omitindo
過去分詞
男性	omitido			omitidos
女性	omitida			omitidas
直説法
現在	omito	omites	omite	omitimos	omitis	omitem
不完全過去（線過去）	omitia	omitias	omitia	omitíamos	omitíeis	omitiam
完全過去（点過去）	omiti	omitiste	omitiu	omitimos	omitistes	omitiram
過去完了（大過去）	omitira	omitiras	omitira	omitíramos	omitíreis	omitiram
未来	omitirei	omitirás	omitirá	omitiremos	omitireis	omitirão
過去未来・可能法	omitiria	omitirias	omitiria	omitiríamos	omitiríeis	omitiriam
接続法
現在	omita	omitas	omita	omitamos	omitais	omitam
過去	omitisse	omitisses	omitisse	omitíssemos	omitísseis	omitissem
未来	omitir	omitires	omitir	omitirmos	omitirdes	omitirem
命令法
-	omita	omite	omita	omitamos	omiti	omitam
禁止(não)	omita	omitas	omita	omitamos	omitais	omitam

関連語

• omissão
• omisso